Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 4 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Cape Cod National Seashore
Odkryj Province Lands: Wydmy i Torfowiska
Wyrusz z Province Lands Visitor Center, aby odkrywać zachwycający krajobraz wydm i dzikich torfowisk żurawinowych. Spotkanie w Province Lands Visitor Center. 1–2 godziny, 1–2 mile po luźnym piasku.
Lokalizacja: 151 Race Point Road, Provincetown, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 15 października 2026
09:00 AM - 04:30 PM
Cape Cod National Seashore
Highland Light
<p>Oryginalna latarnia Highland (Cape Cod) została zbudowana w 1797 roku, co czyni ją pierwszą latarnią morską na Cape Cod. Obecna wieża z 1857 roku jest trzecią w tym miejscu i niedawno przeszła dużą renowację. Zwiedzanie i sklep z książkami prowadzone są przez partnera Eastern National. Miejsce jest otwarte od 9:00 do 17:00, w miarę dostępności personelu. Ostatnia wycieczka dnia odbywa się o 16:30.</p>
<ul>
<li>Dzieci muszą mieć co najmniej 48" wzrostu, aby móc wspiąć się na latarnię z powodu wysokości schodów i drabin. Bez wyjątków.</li>
<li>Osoby wspinające się, które mają 17 lat lub mniej, muszą być w towarzystwie kogoś, kto ma co najmniej 18 lat.</li>
<li>Aby ręce były wolne na poręcze, żadna osoba nie może być podnoszona ani noszona.</li>
<li>Jedzenie, napoje i duże przedmioty osobiste (np. plecaki, statywy) powinny zostać w pojeździe na parkingu.</li>
<li>Wymagane jest noszenie butów. Polecane są buty z zamkniętymi palcami. Klapki nie są dozwolone.</li>
<li>Zwierzęta domowe nie są dozwolone w sklepie Keeper’s Shop ani w wieży latarni morskiej.</li>
</ul>
Lokalizacja: 27 Highland Light Road, Truro, MA.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 03:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 1 września 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Cape Cod National Seashore
Dzień otwarty w Old Harbor Life-Saving Station
Można wpaść o dowolnej porze między 14:00 a 16:00. Zbudowana w 1898 roku, stacja Old Harbor to ostatnia nienaruszona stacja ratunkowa spośród 13 oryginalnych na Cape Cod. Wizyta tam to jak przeniesienie się do funkcjonującej stacji z przełomu wieków, gdy załoga jest na patrolu. Plaża Race Point, Provincetown. Mogą obowiązywać opłaty za wstęp na plażę.
Lokalizacja: Plaża Race Point, Provincetown, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 28 maja 2026 14:30
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 11:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 28 czerwca 2026
02:00 PM - 02:30 PM
Cape Cod National Seashore
Wycieczka po widokach Province Lands
Nie masz czasu na długą wędrówkę, ale chcesz doświadczyć wspaniałych widoków oceanu i wydm w Province Lands? Dołącz do rangerów na wycieczkę po spektakularnych widokach z tarasu widokowego, najwyższego punktu na krańcu Cape. Wypatruj wielorybów, chatek na wydmach, stacji ratunkowych i wiele więcej. Spotkanie w Province Lands Visitor Center.
Lokalizacja: 151 Race Point Road, Provincetown, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 30 czerwca 2026
02:00 PM - 02:30 PM
Cape Cod National Seashore
Prelekcja na tarasie
<p>Poznaj historie kryjące się za nadmorskim krajobrazem podczas tych krótkich prelekcji na tarasie Salt Pond Visitor Center. Tematy różnią się w zależności od zaplanowanych rangerów.</p>
Lokalizacja: 50 Nauset Road, Eastham, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 3 czerwca 2026 12:03
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 11:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
09:30 AM - 11:30 AM
Cape Cod National Seashore
Odkryj Nauset Marsh
<p>Przejdź się ścieżką Nauset Marsh, odkrywając geologiczną przeszłość Cape Cod. Zobacz, jak natura i ludzie kształtowali Cape i co może czekać je w przyszłości. Spotkanie w Salt Pond Visitor Center.</p>
Lokalizacja: 50 Nauset Road, Eastham, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:25
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Cape Cod National Seashore
Życie na krawędzi
2 godziny, 1,5 mili. Spacer z Doane Rock do plaży Coast Guard, podczas którego dowiesz się, jak wiatr, fale, burze i podnoszący się poziom morza kształtują przyszłość Cape Cod. Jak długo Cape Cod tu będzie? Czy można go uratować? Czy powinno się go uratować? Spotkanie na tylnym parkingu Doane Rock.
Lokalizacja: Doane Road, Eastham, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:26
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026 - 1 lipca 2026
04:30 PM - 07:30 PM
Cape Cod National Seashore
Zwiedzanie Latarnia Nauset
<p>Program otwarty. Ta ikoniczna czerwono-biała latarnia ostrzega statki przed brzegami Eastham od 1923 roku. Wejdź na wieżę i poznaj jej historię oraz znaczenie. Wstęp wolny, darowizny mile widziane. Znajduje się na plaży Nauset Light, Eastham. Operowana przez Nauset Light Preservation Society: <a href="http://www.nausetlight.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">www.nausetlight.org</a></p>
Lokalizacja: Cable Road, Eastham, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 28 maja 2026 15:39
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 10:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026 - 28 czerwca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Cape Cod National Seashore
Rekiny i foki: dynamiczny duet pop-up (Provincetown)
<p>Dołącz do rozmowy z rangerem, aby zbadać relacje między rekinami a fokami oraz ich rolę w utrzymaniu równowagi zdrowego środowiska morskiego. Zabierz lornetkę, jeśli ją masz, aby obserwować foki. Spotkanie przy toaletach na plaży Race Point, Provincetown.</p>
Lokalizacja: Race Point Beach, Provincetown, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:34
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 czerwca 2026 - 1 lipca 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Cape Cod National Seashore
Wycieczka po Captain Penniman House
Odwiedź Penniman House podczas dnia otwartego w poniedziałki. W środy weź udział w pełnej wycieczce po tym domu z 1868 roku należącym do kapitana wielorybniczego i poznaj trudności, przygody i styl życia jego rodziny. Spotkaj się w Penniman House, Fort Hill, Eastham.
Lokalizacja: Penniman House, Fort Hill Road, Eastham, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 3 czerwca 2026 11:59
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 11:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 czerwca 2026
09:30 AM - 11:00 AM
Cape Cod National Seashore
Spacer po Fort Hill
<p>Odkryj ten malowniczy szlak z rozległymi widokami na Nauset Marsh i otaczający krajobraz. Poznaj ten wyjątkowy ekosystem i dowiedz się o unikalnej historii naturalnej i kulturowej obszaru Fort Hill. Tematy będą różnić się od zdrowia po historię. Spotkajmy się na Fort Hill.</p>
Lokalizacja: Fort Hill Road, Eastham, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:29
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 czerwca 2026 - 29 czerwca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Cape Cod National Seashore
Wielorybnictwo z Kapitanem Pennimanem
<p>Dołącz do rangera w Salt Pond Visitor Center, aby odkryć życie związane z wielorybnictwem. Poznaj historię Kapitana Pennimana i dowiedz się, gdzie, jak i dlaczego kapitan łowił wieloryby.</p>
Lokalizacja: 50 Nauset Road, Eastham, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 11:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 czerwca 2026
09:30 AM - 11:30 AM
Cape Cod National Seashore
Odkryj Nauset Marsh
<p>Przejdź się przez geologiczną przeszłość Cape Cod podczas wyprawy szlakiem Nauset Marsh Trail. Zobacz, jak Cape zostało ukształtowane przez naturę i ludzi oraz co może przynieść przyszłość. Spotkanie w Salt Pond Visitor Center.</p>
Lokalizacja: 50 Nauset Road, Eastham, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 czerwca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Cape Cod National Seashore
Rekiny i Foki: Dynamiczny Spacer po Cape Cod (Eastham)
1 godzina, do 1 mili w luźnym piasku. Zbadaj relacje między rekinami a fokami oraz ich rolę w zdrowym środowisku morskim. Parkowanie przy Coast Guard Beach jest ograniczone i może się szybko zapełnić. Skorzystaj z autobusu wahadłowego z parkingu Coast Guard Beach Shuttle. Program rozpocznie się przy altance.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 czerwca 2026
09:00 AM - 12:00 PM
Cape Cod National Seashore
Spacer fotograficzny
3 godziny, 2-3 mile. Dołącz do emerytowanego fotografa leśniczego, aby odkryć fotogeniczne miejsca poza utartymi szlakami na terenie Wybrzeża. Wymagana jest rezerwacja, której można dokonać na tydzień przed wydarzeniem, dzwoniąc pod numer Centrum Turystycznego Province Lands: 508-487-1256.
Lokalizacja: Lokalizacja podana przy rezerwacji.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:33
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 czerwca 2026 - 1 lipca 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Cape Cod National Seashore
Rekiny i Foki: Dynamiczny Duo Pop-Up (Provincetown)
Dołącz do strażnika parku, aby przeanalizować związek między rekinami i fokami oraz ich rolę w utrzymaniu zdrowego środowiska morskiego. Weź lornetkę, jeśli masz, aby obserwować foki. Spotkanie przy toaletach na plaży Race Point Beach, Provincetown.
Lokalizacja: Race Point Beach, Provincetown, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 12:33
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026
09:30 AM - 10:30 AM
Cape Cod National Seashore
Uważny spacer: Atlantic White Cedar Swamp Trail
<p>Dołącz do strażnika parku na spokojny spacer po cichej ścieżce Atlantic White Cedar Swamp Trail! Dowiedz się o niektórych korzyściach zdrowotnych wynikających ze spędzania uważnych chwil w naturze, a także poznaj historię naturalną tego unikalnego ekosystemu. To 1,2-milowy, umiarkowanie trudny spacer, z stopniami, stromymi podjazdami, piaskiem i nierównym terenem. Przygotuj się na komary! Spotkaj się ze strażnikiem na początku szlaku na parkingu Marconi Station Site.</p>
Lokalizacja: Marconi Station Road, Wellfleet, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:06
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:35
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026
09:30 AM - 11:30 AM
Cape Cod National Seashore
Odkryj Nauset Marsh
<p>Przejdź się szlakiem Nauset Marsh, aby odkryć geologiczną przeszłość Cape Cod. Poznaj, jak natura i ludzie kształtowali ten region oraz co może czekać go w przyszłości. Spotkanie w Salt Pond Visitor Center.</p>
Lokalizacja: 50 Nauset Road, Eastham, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:36
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Cape Cod National Seashore
Rekiny i foki: Dynamiczny Duet z Cape Cod (Eastham)
1 godzina, do 1 mili w luźnym piasku. Zbadaj relacje między rekinami a fokami oraz ich rolę w zdrowym środowisku morskim. Parking przy Coast Guard Beach jest ograniczony i może się szybko zapełnić. Skorzystaj z autobusu wahadłowego z parkingu Coast Guard Beach Shuttle. Program rozpocznie się przy altanie.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:37
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026 - 3 lipca 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Cape Cod National Seashore
Piękno Lasu Beech
Dołącz do strażnika, aby odkryć ukryte skarby, które czekają w stawach wydmowych i borach żurawinowych tego starego lasu i przyległego krajobrazu wydm. Zbiórka na parkingu Beech Forest. 1 godzina, 1 mila.
Lokalizacja: Beech Forest, Race Point Road, Provincetown, MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 13:30