Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 12 października 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Cape Hatteras National Seashore
Bodie Island Lighthouse Climb
Dostępne do zakupu na recreation.gov. Sprzedaż biletów na wspinaczkę na latarnię morską rozpoczyna się w dniu wspinaczki o 7:00, a wspinaczki odbywają się co 20 minut w godzinach 9:00 – 17:00.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 06:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 7 września 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Cape Hatteras National Seashore
Bodie Island Lighthouse: Lighting the Way for over 150 Years
<p>Omów szczegóły i historię tego pięknego strażnika.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na tylnym ganku Double Keeper's Quarters.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 15 czerwca 2026 07:45
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 11:02
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 2 września 2026
02:30 PM - 03:30 PM
Cape Hatteras National Seashore
Połów krabów z leśniczym
<p>Czy kiedykolwiek chciałeś spróbować swoich sił w łapaniu krabów? My dostarczamy sprzęt, ty przynieś przynętę! <span class="TextRun Underlined" lang="PL-PL" xml:lang="PL-PL" data-contrast="none">Uwaga:</span> Do miejsca programu trzeba dojść 0,3 mili (6 minut) od miejsca zbiórki.</p>
<p>Zadzwoń pod numer (252) 475-9501, aby zarejestrować się z wyprzedzeniem od godziny 9:00 w sobotę poprzedzającą program. </p>
Lokalizacja: Bodie Island
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 26 czerwca 2026 09:19
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:52
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 lipca 2026 - 7 września 2026
02:30 PM - 03:00 PM
Cape Hatteras National Seashore
Life on a Barrier Island (Hatteras Island)
<p><span class="NormalTextRun SCXW250876143 BCX8" data-ccp-charstyle="normaltextrun">Wars, hurricanes, winds, and ocean currents have all had impacts on the shores of Cape Hatteras. Join us to learn about the forces of change and the captivating world of life on an island</span><span class="NormalTextRun SCXW250876143 BCX8" data-ccp-charstyle="normaltextrun">. </span></p>
Lokalizacja: Meet at Hatteras Island Visitor Center Pavilion
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 23 czerwca 2026 15:53
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 7 września 2026
02:00 PM - 02:30 PM
Cape Hatteras National Seashore
Życie na Wyspie Barierowej (Ocracoke)
Wojny, huragany, wiatry i prądy oceaniczne miały wpływ na wybrzeża Cape Hatteras. Dołącz do nas, aby poznać siły zmian i fascynujący świat życia na wyspie.
Lokalizacja: Spotkaj się przed Ocracoke Discovery Center.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 22 maja 2026 08:37
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 03:02
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 2 września 2026
09:00 PM - 09:45 PM
Cape Hatteras National Seashore
Nocne niebo nad Ocracoke
<p><span class="TextRun SCXW235281676 BCX8" lang="PL" xml:lang="PL" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW235281676 BCX8">- </span></span><span class="TextRun SCXW235281676 BCX8" lang="PL" xml:lang="PL" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW235281676 BCX8">Dołącz do strażnika parku pod nocnym niebem na plaży, aby odkryć, co sprawia, że Cape Hatteras National Seashore jest tak wyjątkowym miejscem.</span><span class="NormalTextRun SCXW235281676 BCX8"> (45 minut) </span><span class="NormalTextRun SCXW235281676 BCX8">strzeżona plaża Ocracoke</span><span class="NormalTextRun SCXW235281676 BCX8">.</span></span></p>
Lokalizacja: Spotkanie na strzeżonej plaży Ocracoke
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 23 czerwca 2026 16:26
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:55
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 7 września 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Cape Hatteras National Seashore
Latarnia morska Cape Hatteras: refleksje nad przeszłością, ochrona na przyszłość
Omów szczegóły i historię tego pięknego strażnika oraz dowiedz się o obecnych wysiłkach restauracyjnych.
Lokalizacja: Spotkanie przy Hatteras Island Visitor Center Pavilion
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 15 czerwca 2026 07:45
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 03:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 7 września 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Cape Hatteras National Seashore
Latarnia Morska Ocracoke: Ponad 200 Lat Służby
Omów szczegóły i historię tego pięknego strażnika oraz opiekunów, którzy dbali o to, by światło zawsze płonęło.
Lokalizacja: Spotkaj się na deptaku przy latarni morskiej Ocracoke.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 22 maja 2026 08:36
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 03:02
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 lipca 2026 - 7 września 2026
12:00 PM - 12:30 PM
Cape Hatteras National Seashore
Totally Turtles!
<p><span class="TextRun SCXW173426507 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW173426507 BCX8" data-ccp-charstyle="normaltextrun" data-ccp-charstyle-defn="{"ObjectId":"ac0262f4-8a9e-5820-b908-2d943c5f7113|1","ClassId":1073872969,"Properties":[201342446,"1",201342447,"5",201342448,"1",201342449,"1",469777841,"Calibri",469777842,"",469777843,"Calibri",469777844,"Calibri",201341986,"1",469769226,"Calibri",268442635,"22",469775450,"normaltextrun",201340122,"1",134233614,"true",469778129,"normaltextrun",335572020,"1",469778324,"Default Paragraph Font"]}">Learn about sea turtles through interactive games and activities for all ages.</span></span></p>
Lokalizacja: Meet at Hatteras Island Visitor Center Pavilion.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
30 lipca 2026 - 3 września 2026
08:30 AM - 09:30 AM
Cape Hatteras National Seashore
Spacer po plaży z obserwacją ptaków (Hatteras)
<p>Wprowadzenie do ptaków przybrzeżnych Hatteras. Poznaj skrzydlatych mieszkańców oraz tych podróżujących Atlantyckim Szlakiem Przelotowym. Lornetki są dostępne.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się przy stołach do czyszczenia ryb na ORV Ramp 44.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:35
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
31 lipca 2026 - 4 września 2026
09:00 AM - 10:30 AM
Cape Hatteras National Seashore
Soundside Explorers
<p><span class="NormalTextRun SCXW192137082 BCX8">Join a ranger for this activity-based exploration of the Pamlico Sound. Registration is </span><span class="NormalTextRun SCXW192137082 BCX8">required</span><span class="NormalTextRun SCXW192137082 BCX8">.Call (252) 475-9603 to pre-register beginning at 9:00am EST the Saturday prior to the program.</span></p>
Lokalizacja: Hatteras Island
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 23 czerwca 2026 16:21
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
3 sierpnia 2026 - 7 września 2026
08:30 AM - 09:00 AM
Cape Hatteras National Seashore
Banker Ponies
<p>Spotkaj się z kucami, które kiedyś błąkały się jako dzikie stado i poznaj ich żywą historię na wyspie Ocracoke.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na zewnątrz przy Pony Pens - 8 mil od Discovery Center.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 15 czerwca 2026 12:57
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 09:16
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
3 sierpnia 2026 - 7 września 2026
02:00 PM - 02:30 PM
Cape Hatteras National Seashore
Old Days at the Weather Station
<p><span class="TextRun SCXW13230125 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW13230125 BCX8" data-ccp-charstyle="normaltextrun" data-ccp-charstyle-defn="{"ObjectId":"ac0262f4-8a9e-5820-b908-2d943c5f7113|1","ClassId":1073872969,"Properties":[201342446,"1",201342447,"5",201342448,"1",201342449,"1",469777841,"Calibri",469777842,"",469777843,"Calibri",469777844,"Calibri",201341986,"1",469769226,"Calibri",268442635,"22",469775450,"normaltextrun",201340122,"1",134233614,"true",469778129,"normaltextrun",335572020,"1",469778324,"Default Paragraph Font"]}">Come explore the historic US Weather Bureau Station and hear amazing stories that intertwine with our own lives and major historic events.</span></span></p>
Lokalizacja: Meet at the US Weather Bureau Station in Hatteras Village.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 sierpnia 2026 - 1 września 2026
08:30 AM - 09:30 AM
Cape Hatteras National Seashore
Spacer Ornitologiczny (Ocracoke)
Wprowadzenie do ptaków Ocracoke. Poznaj skrzydlatych mieszkańców oraz tych podróżujących Atlantic Flyway. Lornetki są dostępne.
Lokalizacja: Spotkaj się na zewnątrz na parkingu przy dostępie do plaży obok NPS Ocracoke Campground.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 15 lipca 2026 09:36
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 09:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 sierpnia 2026 - 1 września 2026
08:30 AM - 10:00 AM
Cape Hatteras National Seashore
Łowienie ryb z rangerem
<p>Zawsze chciałeś spróbować łowienia ryb z plaży? My przynosimy wędki, Ty przynieś przynętę!</p>
<p>Zadzwoń pod numer (252) 475-9603, aby zarejestrować się od godziny 9:00 w sobotę przed programem.</p>
Lokalizacja: Hatteras Island
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 11:07
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:41