Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 30 czerwca 2026
07:15 PM
Carlsbad Caverns National Park
Bat Flight Program
<hr /><p align="left">Dołącz do nas na bezpłatny program <em>Bat Flight Program</em> (od kwietnia do października), czyli wieczorną pogadankę na temat nietoperzy przed ich lotem. Nie są wymagane rezerwacje na ten program, który odbywa się każdego wieczoru od kwietnia do października. Program odbywa się w amfiteatrze Bat Flight przy Naturalnym Wejściu do Jaskini Carlsbad. Godzina rozpoczęcia programu zmienia się w zależności od postępującego lata i zmieniających się godzin zachodu słońca.</p>
<p align="left"><em>Programy mogą zostać odwołane w przypadku burz z piorunami.</em></p>
Lokalizacja: Miejsce, gdzie można usiąść i obserwować nietoperze, znajduje się przy Naturalnym Wejściu do Jaskini Carlsbad, około pięć minut spacerem od centrum dla odwiedzających.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 8 czerwca 2026 09:58
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 10:00
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 14 czerwca 2026
08:30 PM - 10:00 PM
Carlsbad Caverns National Park
Obserwacja Gwiazd
<p>Wydarzenie odbędzie się po Programie Lotów Nietoperzy. Goście powinni zwrócić uwagę na swoje reflektory. Wyłącz je po zaparkowaniu. Zaparkuj przodem do centrum dla odwiedzających. Używaj latarek lub czołówek z czerwoną soczewką, jeśli je masz.</p>
Lokalizacja: Pokaz odbędzie się na wschodnim parkingu, w pobliżu ławek piknikowych
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 3 marca 2026 18:08
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:56
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
28 czerwca 2026 - 30 czerwca 2026
08:30 AM - 10:00 PM
Carlsbad Caverns National Park
Nocna wędrówka
<p>Jest to 2,4-kilometrowa (1,5 mili) wędrówka tam i z powrotem po nieutwardzonej ścieżce, oznaczonej jedynie palikami i stosami kamieni w słabych warunkach oświetleniowych. Na szlaku bardzo często występują ostre rośliny z kolcami, a teren jest lekko, ale kamienisty.</p>
Lokalizacja: Wszystkie wędrówki rozpoczną się po programie Bat Flight. Spotkaj się z przewodnikami przy znaku parku przed centrum dla odwiedzających o wyznaczonej godzinie programu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:09
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 lipca 2026 - 12 lipca 2026
08:30 PM - 10:00 PM
Carlsbad Caverns National Park
Obserwacja gwiazd
<p>Wydarzenie odbędzie się po programie "Bat Flight Program". Odwiedzający powinni uważać na swoje reflektory. Wyłącz je po zaparkowaniu. Zaparkuj przodem w kierunku centrum dla odwiedzających. Jeśli posiadasz, używaj latarek z czerwonym filtrem lub czołówek.</p>
Lokalizacja: Pokaz odbędzie się na wschodnim parkingu, w pobliżu ławek piknikowych.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:11
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
30 lipca 2026 - 1 sierpnia 2026
08:15 PM - 09:45 PM
Carlsbad Caverns National Park
Nocna Wędrówka
<p>To wędrówka w obie strony o długości 1,5 mili (2,4 km) po nieutwardzonej ścieżce, oznaczonej jedynie przez paliki i stosy kamieni w warunkach słabego oświetlenia. Na szlaku bardzo często występują ostro zakończone rośliny z kolcami oraz lekki, ale skalisty stok.</p>
Lokalizacja: Wszystkie wędrówki rozpoczynają się po programie lotu nietoperzy. Spotkaj się z strażnikami przy znaku parku przed centrum dla odwiedzających o wyznaczonej godzinie programu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 sierpnia 2026 - 16 sierpnia 2026
08:00 PM - 09:30 PM
Carlsbad Caverns National Park
Obserwacja Gwiazd
<p>Wydarzenie odbędzie się po programie Bat Flight. Odwiedzający powinni uważać na światła swoich aut. Wyłącz je po zaparkowaniu. Zatrzymaj się przodem w stronę centrum dla odwiedzających. Używajcie latarek z czerwoną soczewką lub czołówek, jeśli je macie.</p>
Lokalizacja: Pokaz odbędzie się na wschodnim parkingu, w pobliżu ław piknikowych.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:47
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
28 sierpnia 2026 - 30 sierpnia 2026
07:45 PM - 09:15 PM
Carlsbad Caverns National Park
Nocna Wędrówka
<p>Jest to wędrówka w obie strony o długości 1,5 mili (2,4 km) wzdłuż nieutwardzonego szlaku, oznaczonego jedynie przez pale i kopce z kamieni w warunkach słabego oświetlenia. Na szlaku często występują rośliny o ostrych kolcach, a teren jest lekko nachylony i kamienisty.</p>
Lokalizacja: Wszystkie wędrówki rozpoczynają się po Programie Obserwacji Nietoperzy. Spotkaj się z strażnikami przy znaku parku przed centrum dla odwiedzających o wyznaczonej godzinie programu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:59
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
11 września 2026 - 13 września 2026
07:15 PM - 08:45 PM
Carlsbad Caverns National Park
Observacja gwiazd
<p>Wydarzenie odbędzie się po programie Bat Flight. Odwiedzający powinni zwracać uwagę na światła reflektorów. Wyłącz je po zaparkowaniu. Parkuj przodem w kierunku centrum dla odwiedzających. Używaj latarek lub czołówek z czerwoną soczewką, jeśli je masz.</p>
Lokalizacja: Pokaz odbędzie się na wschodnim parkingu w pobliżu ław piknikowych
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:09
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 września 2026 - 27 września 2026
07:00 PM - 08:30 PM
Carlsbad Caverns National Park
Nocna Wędrówka
<p>To wspinaczka o długości 1,5 mili (2,4 km) w obie strony, na nieutwardzonej ścieżce, oznakowanej jedynie palikami i stosami kamieni w warunkach słabego oświetlenia. Na szlaku bardzo często występują ostro zakończone rośliny z kolcami, przy lekko stromym, kamienistym nachyleniu.</p>
Lokalizacja: Wszystkie wędrówki rozpoczną się po programie Bat Flight. Spotkaj się z leśnikami przy znaku parku przed centrum dla zwiedzających o wyznaczonej godzinie programu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:17
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 października 2026 - 11 października 2026
06:30 PM - 08:00 PM
Carlsbad Caverns National Park
Obserwacja Gwiazd
<p>Wydarzenie odbędzie się po Programie Lotów Nietoperzy. Odwiedzający powinni uważać na światła samochodowe. Wyłącz je po zaparkowaniu. Zaparkuj przodem do centrum dla odwiedzających. Używaj latarek z czerwonym filtrem lub lamp czołowych, jeśli je masz.</p>
Lokalizacja: Obserwacja odbędzie się na wschodnim parkingu w pobliżu ławek piknikowych.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
23 października 2026 - 25 października 2026
06:15 PM - 07:45 PM
Carlsbad Caverns National Park
Nocna wędrówka
<p>To 1,5-milowa (2,4 km) wędrówka w obie strony po nieutwardzonym szlaku, oznaczonym jedynie za pomocą palików i kopców kamieni w słabym oświetleniu. Na trasie często napotkasz ostro zakończone rośliny z kolcami, a szlak ma lekki, ale kamienisty spadek.</p>
Lokalizacja: Wszystkie wędrówki rozpoczynają się po programie obserwacji nietoperzy. Spotkajcie się z rangerami przy znaku parku przed centrum dla odwiedzających o wyznaczonej godzinie programu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:24