Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026
05:00 PM - 09:00 PM
Chesapeake Bay
Kolacja i taniec przy pieczonych ostrygach
<p>🦪🎶 <strong>Kolacja i taniec przy pieczonych ostrygach</strong> 💃🌊<br/><em>Powraca ukochana tradycja Deltaville!</em></p>
<p>Dołącz do nas na wieczór wspaniałego jedzenia, nowości społecznościowych i świętowania nad wodą w <strong>Deltaville Maritime Museum</strong> i Holly Point Nature Park!</p>
<p>To doroczne spotkanie łączy przyjaciół, sąsiadów i odwiedzających na noc ostryg, muzyki i tańca pod otwartym niebem.</p>
<p>📣 <strong>Plan wieczoru:</strong></p>
<ul>
<li>🕔 <strong>17:00 – 19:00 | Doroczne spotkanie</strong><br/>Aktualności muzealne, informacje społecznościowe i spojrzenie w przyszłość</li>
<li>🦪 <strong>19:00 – 21:00 | Pieczenie ostryg i godzina towarzyska</strong><br/>Pyszne lokalne ostrygi, świetne towarzystwo i nadwodne wibracje</li>
<li>💃🎶 <strong>17. Doroczny Taniec</strong><br/>Świętuj wieczór z muzyką i tańcem</li>
</ul>
<p>✨ <strong>Najważniejsze punkty wydarzenia:</strong></p>
<ul>
<li>🦪 Świeże pieczone ostrygi z lokalnym smakiem</li>
<li>🤝 Spotkanie społecznościowe i doroczne aktualizacje</li>
<li>🎶 Muzyka na żywo i taniec</li>
<li>🌊 Piękna lokalizacja nad wodą w Holly Point</li>
<li>💙 Ukochana tradycja dla starych i nowych przyjaciół</li>
</ul>
<p>📅 <strong>Szczegóły wydarzenia:</strong></p>
<ul>
<li><strong>Data:</strong> 12 września 2026</li>
<li>🕔 <strong>Godzina:</strong> 17:00 – 21:00</li>
<li>📍 <strong>Lokalizacja:</strong> 287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043</li>
</ul>
<p>✨ Przyjdź po ostrygi, zostań dla wspomnień—oto Deltaville w najlepszym wydaniu!</p>
Lokalizacja: Deltaville Maritime Museum
287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 15 kwietnia 2026 15:39
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:11
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026
09:30 AM - 12:00 PM
Chesapeake Bay
Wycieczki do latarni morskiej Thomas Point Shoal
<hr />
<p>🌊 <strong>Wycieczki do latarni morskiej Thomas Point Shoal</strong> ⚓<br /><em>Wypłyń na spotkanie z historią!</em></p>
<p>Wejdź na pokład, by przeżyć wyjątkową przygodę z jedną z najbardziej charakterystycznych atrakcji zatoki Chesapeake! Ciesz się <strong>malowniczą przejażdżką łodzią</strong>, a następnie <strong>wyjątkowym, oprowadzanym przez przewodnika zwiedzaniem</strong> wnętrza legendarnej <strong>latarni morskiej Thomas Point Shoal</strong>—prawdziwego skarbu historii morskiej.</p>
<p>Twoja podróż rozpoczyna się w <strong>Annapolis Maritime Museum</strong>, skąd wyruszysz na niezapomnianą przygodę na wodzie. <strong>Twoja wycieczka obejmuje również wstęp do Annapolis Maritime Museum</strong>, dzięki czemu możesz odkryć jeszcze więcej morskich opowieści przed lub po rejsie.</p>
<p>✨ <strong>Najważniejsze punkty wycieczki:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>🚤 Malownicza przejażdżka łodzią po zatoce Chesapeake</p>
</li>
<li>
<p>🏠 Oprowadzanie wnętrza latarni morskiej</p>
</li>
<li>
<p>🎟️ Wstęp do muzeum wliczony</p>
</li>
<li>
<p>📚 Opowieści o latarnikach, burzach i życiu morskim</p>
</li>
<li>
<p>📸 Fantastyczne możliwości fotograficzne</p>
</li>
</ul>
<p>🕘 <strong>Godziny wycieczek:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>9:30 – 12:00</p>
</li>
<li>
<p>12:00 – 14:30</p>
</li>
</ul>
<p>📍 <strong>Miejsce rozpoczęcia:</strong><br />723 Second St, Annapolis, MD 21403-3323</p>
<p>Wejdź do historii, poczuj morską bryzę i odkryj, dlaczego ta latarnia morska od pokoleń prowadziła żeglarzy! 🌟</p>
Lokalizacja: Wycieczka rozpoczyna się w Annapolis Maritime Museum. Wycieczka obejmuje wstęp do muzeum. 723 Second St, Annapolis, MD 21403-3323
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
16 września 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Chesapeake Bay
FamilyFest on the Potomac
<p>🎉🌊 <strong>FamilyFest on the Potomac</strong> 🏖️⚓<br /><em>A Day of Family Fun by the River!</em></p>
<p>Bring the whole family to <strong>Piney Point Lighthouse Museum</strong> for a day packed with fun, entertainment, and waterfront adventures! From live music and delicious food to hands-on activities and local vendors, there's something for everyone to enjoy along the beautiful Potomac River.</p>
<p>🎉 <strong>Festival Highlights:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>🎵 Live music throughout the day</p>
</li>
<li>
<p>🍔 Delicious food and refreshments</p>
</li>
<li>
<p>🛍️ Local vendors and exhibits</p>
</li>
<li>
<p>🚒 Interactive displays and demonstrations</p>
</li>
<li>
<p>🎨 Kids' crafts and family activities</p>
</li>
<li>
<p>⚓ Explore the historic lighthouse grounds</p>
</li>
<li>
<p>🌊 Scenic views of the Potomac River</p>
</li>
</ul>
<p>🎟️ <strong>FREE Admission for Everyone!</strong></p>
<p>📅 <strong>Event Details:</strong></p>
<ul>
<li>
<p><strong>Date:</strong> September 12, 2026</p>
</li>
<li>
<p>🕙 <strong>Time:</strong> 10:00 AM – 4:00 PM</p>
</li>
<li>
<p>📍 <strong>Location:</strong><br />Piney Point Lighthouse Museum<br />44720 Lighthouse Rd.<br />Piney Point, MD 20674</p>
</li>
</ul>
<p>✨ Gather your family, enjoy the waterfront, and make lasting memories at this fun-filled community celebration!</p>
Lokalizacja: Piney Point Lighthouse Museum
44720 Lighthouse Rd, Piney Point, MD 20674
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
16 września 2026 - 21 października 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Chesapeake Bay
Guided Open Studio with Barbara Woodward
<p>🎨✨ <strong>Guided Open Studio with Barbara Woodward</strong> 🖌️<br /><em>Create, Experiment & Keep Your Art Practice Moving!</em></p>
<p>Looking for creative momentum, inspiration, and dedicated time to create? Join <strong>Barbara Woodward</strong> for weekly Guided Open Studio sessions at Tappahannock Artists Guild.</p>
<p>Designed for <strong>artists of all skill levels</strong>, these welcoming sessions offer regular instruction, encouragement, and accountability while you work alongside fellow artists.</p>
<p>🎉 <strong>Studio Highlights:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>👩🎨 Guided instruction and encouragement from <strong>Barbara Woodward</strong></p>
</li>
<li>
<p>🎨 Work at your own pace in a supportive studio setting</p>
</li>
<li>
<p>🖌️ Explore a variety of mediums including acrylic, watercolor, pastels, pen & ink, colored pencils, and more</p>
</li>
<li>
<p>💡 Develop your skills and experiment with new techniques</p>
</li>
<li>
<p>🤝 Create alongside other local artists</p>
</li>
<li>
<p>⏰ Build regular time into your creative practice</p>
</li>
</ul>
<p>📅 <strong>Event Details:</strong></p>
<ul>
<li>
<p><strong>Dates:</strong> September 2 – October 21, 2026</p>
</li>
<li>
<p><strong>When:</strong> Wednesdays</p>
</li>
<li>
<p>🕙 <strong>Time:</strong> 10:00 AM – 12:30 PM</p>
</li>
<li>
<p>📍 <strong>Location:</strong><br />Tappahannock Artists Guild<br />200 Prince Street<br />Tappahannock, VA 22560</p>
</li>
</ul>
<p>🌟 Whether you're developing your skills, returning to art, or simply looking for time and space to create, <strong>come create with us at TAG!</strong></p>
Lokalizacja: Tappahannock Artists Guild, 200 Prince Street, Tappahannock, VA 22560
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 września 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Chesapeake Bay
KidzArt at TAG
🎨 <strong>KidzArt at TAG</strong> 🖌️<br /> <em>Create • Explore • Have Fun!</em>
Zapraszamy młodych artystów do <strong>KidzArt at TAG</strong>—bezpłatnego, interaktywnego programu artystycznego, gdzie kreatywność ożywa! Organizowany podczas tętniącego życiem <strong>Tappahannock Farmers Market</strong>, ten miesięczny event zachęca dzieci i rodziny do kreatywnego działania i wspólnej zabawy.
Dzięki wsparciu członków <strong>TAG – Tappahannock Art Gallery</strong>, uczestnicy biorą udział w zabawnych, prowadzonych przez artystów zajęciach w przyjaznej atmosferze galerii.
✨ <strong>Co nas czeka:</strong>
<ul>
<li>🎨 Bezpłatne, kierowane zajęcia artystyczne dla dzieci</li>
<li>🖍️ Zapewniamy wszystkie materiały</li>
<li>💸 Udział jest bezpłatny</li>
<li>👨👩👧 Rodzice są zachęcani do wspólnej zabawy</li>
<li>🌟 Każdego miesiąca nowe projekty kreatywne</li>
</ul>
📅 <strong>Kiedy:</strong><br /> <strong>Trzecia sobota każdego miesiąca</strong><br />od kwietnia do października
🕙 <strong>Godzina:</strong> 10:00 – 12:00<br /> 📍 <strong>Miejsce:</strong> 200 Prince Street, Tappahannock, VA 22560
Zajrzyj podczas Farmers Market, rozbudź swoją kreatywność i twórz wspomnienia artystyczne w TAG! 🌈
Lokalizacja: TAG - Tappahannock Art Gallery
200 Prince Street, Tappahannock, VA 22560
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:15
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
19 września 2026
10:00 AM - 06:00 PM
Chesapeake Bay
The Stratford Hall Wine & Oyster Festival
<p>🦪🍷 <strong>The Stratford Hall Wine & Oyster Festival</strong> 🎶🌿<br /><em>Virginia's Favorite Fall Tradition Returns!</em></p>
<p>Spend the day at <strong>Stratford Hall</strong> enjoying Virginia wines, fresh coastal oysters, live entertainment, and historic scenery! Sample wines from premier Virginia wineries, browse artisan vendors, savor delicious local food, and experience one of the region's most anticipated fall festivals.</p>
<p>🎉 <strong>Festival Highlights:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>🍷 Tastings from 12+ premier Virginia wineries*</p>
</li>
<li>
<p>🦪 Fresh coastal oysters and local seafood</p>
</li>
<li>
<p>🎶 Live music throughout the day</p>
</li>
<li>
<p>🚚 Food trucks with regional favorites</p>
</li>
<li>
<p>🛍️ Artisan vendors and specialty shopping</p>
</li>
<li>
<p>🚗 Classic car show</p>
</li>
<li>
<p>🏛️ Access to the Great House, Visitor Center & Gift Shop</p>
</li>
<li>
<p>🥃 Distillery and beer sales (21+ with valid ID)</p>
</li>
</ul>
<p>✨ <strong>Ticket Options:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>🍷 Early Bird Tasting: <strong>$35</strong> <em>(July 1–September 18)</em></p>
</li>
<li>
<p>🍇 General Admission Tasting: <strong>$50</strong></p>
</li>
<li>
<p>🎟️ Non-Tasting Admission: <strong>$25</strong></p>
</li>
<li>
<p>👧 Children (7–12): <strong>$10</strong></p>
</li>
<li>
<p>👶 Ages 6 & Under: <strong>FREE</strong></p>
</li>
</ul>
<p>*Wine tasting tickets include samples from participating wineries and a souvenir wine glass. On-site distillery and beer sales will be available to both Tasting and Non-Tasting Ticket holders who are ages 21+. We 100% ID check for physical, valid IDs. All tickets grant access to festival activities as well as the Visitor Center, Gift Shop, and the Great House during select hours each day.</p>
<div class="ewa-rteLine"><strong>Please note: Tickets are valid for one day only.</strong> To attend both Saturday and Sunday, please purchase one ticket per day (two total to attend both days per person). Tasting Tickets are for wine tasting only and do not include other tastings or food. Wine and spirits bottles purchased at the event must be picked up as you exit.</div>
<p>📅 <strong>Event Details:</strong></p>
<ul>
<li>
<p><strong>Date:</strong> Saturday, September 19, 2026</p>
</li>
<li>
<p>🕙 <strong>Time:</strong> 10:00 AM – 6:00 PM</p>
</li>
<li>
<p>📍 <strong>Location:</strong><br />Stratford Hall Historic Preserve<br />483 Great House Rd.<br />Stratford, VA 22558</p>
</li>
</ul>
<p>📝 <strong>Advance tickets recommended!</strong> This rain-or-shine festival is one of Stratford Hall's signature annual events. Gather your friends and enjoy a day of Virginia wine, fresh oysters, live music, history, and waterfront charm!</p>
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
20 września 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Chesapeake Bay
The Stratford Hall Wine & Oyster Festival
<p>🦪🍷 <strong>The Stratford Hall Wine & Oyster Festival</strong> 🎶🌿<br /><em>Virginia's Favorite Fall Tradition Returns!</em></p>
<p>Spend the day at <strong>Stratford Hall</strong> enjoying Virginia wines, fresh coastal oysters, live entertainment, and historic scenery! Sample wines from premier Virginia wineries, browse artisan vendors, savor delicious local food, and experience one of the region's most anticipated fall festivals.</p>
<p>🎉 <strong>Festival Highlights:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>🍷 Tastings from 12+ premier Virginia wineries*</p>
</li>
<li>
<p>🦪 Fresh coastal oysters and local seafood</p>
</li>
<li>
<p>🎶 Live music throughout the day</p>
</li>
<li>
<p>🚚 Food trucks with regional favorites</p>
</li>
<li>
<p>🛍️ Artisan vendors and specialty shopping</p>
</li>
<li>
<p>🚗 Classic car show</p>
</li>
<li>
<p>🏛️ Access to the Great House, Visitor Center & Gift Shop</p>
</li>
<li>
<p>🥃 Distillery and beer sales (21+ with valid ID)</p>
</li>
</ul>
<p>✨ <strong>Ticket Options:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>🍷 Early Bird Tasting: <strong>$35</strong> <em>(July 1–September 18)</em></p>
</li>
<li>
<p>🍇 General Admission Tasting: <strong>$50</strong></p>
</li>
<li>
<p>🎟️ Non-Tasting Admission: <strong>$25</strong></p>
</li>
<li>
<p>👧 Children (7–12): <strong>$10</strong></p>
</li>
<li>
<p>👶 Ages 6 & Under: <strong>FREE</strong></p>
</li>
</ul>
<p>*Wine tasting tickets include samples from participating wineries and a souvenir wine glass. On-site distillery and beer sales will be available to both Tasting and Non-Tasting Ticket holders who are ages 21+. We 100% ID check for physical, valid IDs. All tickets grant access to festival activities as well as the Visitor Center, Gift Shop, and the Great House during select hours each day.</p>
<div class="ewa-rteLine"><strong>Please note: Tickets are valid for one day only.</strong> To attend both Saturday and Sunday, please purchase one ticket per day (two total to attend both days per person). Tasting Tickets are for wine tasting only and do not include other tastings or food. Wine and spirits bottles purchased at the event must be picked up as you exit.</div>
<p>📅 <strong>Event Details:</strong></p>
<ul>
<li>
<p><strong>Date:</strong> Saturday, September 20, 2026</p>
</li>
<li>
<p>🕙 <strong>Time:</strong> 11:00 AM – 4:00 PM</p>
</li>
<li>
<p>📍 <strong>Location:</strong><br />Stratford Hall Historic Preserve<br />483 Great House Rd.<br />Stratford, VA 22558</p>
</li>
</ul>
<p>📝 <strong>Advance tickets recommended!</strong> This rain-or-shine festival is one of Stratford Hall's signature annual events. Gather your friends and enjoy a day of Virginia wine, fresh oysters, live music, history, and waterfront charm!</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
05:00 PM - 08:00 PM
Chesapeake Bay
Koncert Groovin' in the Park
<p>🎶 <strong>Koncert Groovin’ in the Park</strong> 🌅<br /> <em>Muzyka na żywo nad wodą!</em></p>
<p>Przygotuj się na relaks, odpoczynek i wieczór niezwykłej muzyki na żywo w <strong>Deltaville Maritime Museum</strong> Waterfront Park! <strong>Groovin’ in the Park</strong> to występy utalentowanych muzyków z bliska i daleka — tu, w hrabstwie Middlesex.</p>
<p>Od lokalnych ulubieńców po artystów, których zwykle trzeba by szukać daleko, ta seria koncertów to <strong>świetna muzyka, atmosfera i społeczność</strong>.</p>
<p>🎤 <strong>Wystąpią: Ron Fetner (17:00-18:00) i Rappahannock Crossing (18:00-20:00)</strong></p>
<p>🎉 <strong>Czego się spodziewać:</strong></p>
<ul>
<li>🎶 Muzyka na żywo w pięknym nadwodnym otoczeniu</li>
<li>🌟 Mieszanka lokalnych i regionalnych talentów</li>
<li>🪑 Relaksująca, przyjazna rodzinom atmosfera</li>
<li>🤝 Wsparcie dla sztuki i lokalnej społeczności</li>
</ul>
<p>📅 <strong>Szczegóły wydarzenia:</strong></p>
<ul>
<li><strong>Data:</strong> 26 września 2026</li>
<li><strong>Godzina:</strong> 17:00 – 20:00</li>
<li><strong>Miejsce:</strong> 287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043</li>
</ul>
<p>✨ Zbierz przyjaciół i baw się przy muzyce nad wodą!</p>
Lokalizacja: Deltaville Maritime Museum
287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:17
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
09:00 AM - 01:00 PM
Chesapeake Bay
Targ Holly Point: Lokalny Skarb nad Wodą
<p>🌿🛍️ <strong>Targ Holly Point: Lokalny Skarb nad Wodą</strong> 🚤🎶<br /> <em>Gdzie społeczność, rzemiosło i urok Chesapeake spotykają się razem</em></p>
<p>Wejdź w przyjazną atmosferę <strong>Deltaville Maritime Museum & Holly Point Nature Park</strong> na żywy targ nad wodą, pełen lokalnych smaków, ręcznie wykonanych skarbów i niezapomnianych wrażeń!</p>
<p>Od świeżych produktów po kreatywne rzemiosło—każda wizyta na <strong>Targu Holly Point</strong> to święto lokalnego talentu i połączenia społeczności.</p>
<p>✨ <strong>Co znajdziesz:</strong></p>
<ul>
<li>🥕 Świeże produkty, smaczne mięsa i lokalny miód</li>
<li>🍪 Domowe ciastka i wypieki</li>
<li>🐦 Ręcznie robione budki dla ptaków i unikatowe znaki</li>
<li>🧵 Niepowtarzalne wyroby rzemieślnicze i prezenty</li>
</ul>
<p>🎉 <strong>Nie tylko targ:</strong></p>
<ul>
<li>🏛️ Bezpłatny wstęp do muzeum</li>
<li>🚤 Rejsy odkrywcze</li>
<li>🎶 Muzyka na żywo lokalnych wykonawców</li>
<li>🚂 Działające modele pociągów</li>
<li>🌊 Piękne widoki na wodę</li>
</ul>
<p><strong>🌟Wyróżnione Wydarzenia i Wystawcy</strong><strong>:</strong></p>
<ul>
<li>Zabawa i Gry z Karen</li>
<li>Wycieczki FD Crockett</li>
<li>Rejsy Odkrywcze (Start o 10:00)</li>
<li>Holly Point Railroad Co.</li>
</ul>
<p>📅 <strong>Szczegóły Wydarzenia:</strong></p>
<ul>
<li><strong>Data:</strong> 26 września 2026</li>
<li><strong>Czas:</strong> 9:00 – 13:00</li>
<li><strong>Miejsce:</strong> 287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043</li>
</ul>
<p>💙 Przyjdź na spacer, zakupy i delektuj się scenerią—zawsze jest coś nowego do odkrycia na Targu Holly Point!</p>
Lokalizacja: Deltaville Maritime Museum & Holly Point Nature Park
287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026 - 17 października 2026
09:30 AM - 12:00 PM
Chesapeake Bay
Wycieczki do latarni Thomas Point Shoal
<hr />
<p>🌊 <strong>Wycieczki do latarni Thomas Point Shoal</strong> ⚓<br /><em>Wyrusz w podróż do historii!</em></p>
<p>Wejdź na pokład, by przeżyć niepowtarzalną przygodę do jednego z najbardziej ikonicznych miejsc w Zatoce Chesapeake! Ciesz się <strong>malowniczym rejsem statkiem</strong>, a następnie <strong>ekskluzywną, oprowadzającą wycieczką</strong> po wnętrzu legendarnej <strong>latarni Thomas Point Shoal</strong>—prawdziwej perły w historii marynarki.</p>
<p>Twoja podróż rozpoczyna się w <strong>Annapolis Maritime Museum</strong>, skąd wyruszysz na niezapomnianą przygodę na wodzie. <strong>W cenę wycieczki wliczony jest również wstęp do Annapolis Maritime Museum</strong>, dzięki czemu możesz odkrywać jeszcze więcej opowieści o morzu przed lub po swojej podróży.</p>
<p>✨ <strong>Najważniejsze punkty wycieczki:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>🚤 Malowniczy rejs po Zatoce Chesapeake</p>
</li>
<li>
<p>🏠 Oprowadzanie po wnętrzu latarni</p>
</li>
<li>
<p>🎟️ Wliczone wejście do muzeum</p>
</li>
<li>
<p>📚 Opowieści o opiekunach, burzach i życiu na morzu</p>
</li>
<li>
<p>📸 Niesamowite możliwości fotograficzne</p>
</li>
</ul>
<p>🕘 <strong>Godziny wycieczek:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>9:30 – 12:00</p>
</li>
<li>
<p>12:00 – 14:30</p>
</li>
</ul>
<p>📍 <strong>Miejsce wyjazdu:</strong><br />723 Second St, Annapolis, MD 21403-3323</p>
<p>Wejdź do historii, poczuj bryzę zatoki i odkryj, dlaczego ta latarnia prowadziła żeglarzy przez pokolenia! 🌟</p>
Lokalizacja: Wycieczka rozpoczyna się w Annapolis Maritime Museum. W cenę wycieczki wliczony jest wstęp do muzeum.
723 Second St, Annapolis, MD 21403-3323
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 października 2026
10:00 AM - 01:00 PM
Chesapeake Bay
Deltaville Ship Modelers’ Guild
🚢🛠️ **Deltaville Ship Modelers’ Guild** ⚓
*Buduj. Ucz się. Dziel się.*
Wejdź w świat rzemiosła i kreatywności w **Deltaville Maritime Museum & Holly Point Nature Park**! Gildia Modelarzy Statków zaprasza dorosłych o każdym poziomie umiejętności — od ciekawych nowicjuszy po doświadczonych budowniczych.
Niezależnie czy zaczynasz swój pierwszy model, czy doskonalisz zaawansowane techniki, to idealne miejsce, aby się połączyć, uczyć i tworzyć.
🎉 **Czego się spodziewać:**
- 🔧 Pokazy narzędzi i technik modelowania statków
- 💬 Dyskusje grupowe i dzielenie się umiejętnościami
- 🚤 Prezentacje aktualnych projektów
- 🤝 Porady i wskazówki od innych modelarzy
- 🌟 Przyjazne, praktyczne środowisko do nauki
📍 **Szczegóły spotkań:**
- **Kiedy:** Drugi czwartek każdego miesiąca
- 🕙 **Godzina:** 10:00 – 13:00
- 📍 **Miejsce:** Events Pavilion, 287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043
✨ **Kto może dołączyć?**
Otwarte dla **dorosłych członków muzeum** na każdym poziomie doświadczenia.
Rozwijaj swoje umiejętności — i swój następny model — w gronie pasjonatów!
Lokalizacja: Deltaville Maritime Museum
287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 15 kwietnia 2026 16:18
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:21
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 października 2026 - 10 października 2027
12:00 PM - 06:00 PM
Chesapeake Bay
Boatyard Bash w Muzeum Morskim Richardsona - Gdzie dziedzictwo rzuca kotwicę!
<p>⚓ <strong>Boatyard Bash w Muzeum Morskim Richardsona</strong></p>
<p><br /> 📅<strong>Data:</strong> sobota, 10 października 2026</p>
<p><strong>🕛 Czas: </strong>12:00 – 18:00</p>
<p>📍<strong>Miejsce:</strong> <em>103 Hayward Street, Cambridge, MD</em></p>
<p> </p>
<p><strong>„Gdzie dziedzictwo rzuca kotwicę”</strong></p>
<p>Wyrusz na niezapomniane popołudnie nad <strong>Cambridge Creek</strong> podczas <strong>RMM Boatyard Bash</strong>, żywego święta <strong>dziedzictwa morskiego Zatoki Chesapeake</strong>! Przyprowadź znajomych i rodzinę na dzień pełen wspaniałego jedzenia, muzyki, łodzi i ducha społeczności.</p>
<p> </p>
<p>🎉 <strong>Atrakcje wydarzenia:</strong></p>
<ul>
<li>
<p>🎶 <strong>Na żywo muzyka przez całe popołudnie</strong> – Zrelaksuj się przy wodzie przy energetycznych, lokalnych dźwiękach</p>
</li>
<li>
<p>🦪 <strong>Świeże ostrygi na połówce muszli</strong> – Prawdziwy smak Chesapeake</p>
</li>
<li>
<p>🍔 <strong>Food Truck Court + Piwo</strong> – Zjedz coś i ciesz się przekąskami nad rzeką</p>
</li>
<li>
<p>🚤 <strong>Pokaz klasycznych łodzi</strong> – Obejrzyj z bliska zabytkowe i tradycyjne statki</p>
</li>
<li>
<p>🛍️ <strong>Lokalni rzemieślnicy i sprzedawcy</strong> – Kup ręcznie wykonane produkty i morskie skarby</p>
</li>
<li>
<p>🔨 <strong>Organizacje non-profit</strong> – Spotkaj organizacje, które tworzą zmiany w społeczności</p>
</li>
<li>
<p>🔨 <strong>Aukcja na żywo</strong> – Licytuj unikalne doświadczenia i jedyne w swoim rodzaju przedmioty</p>
</li>
</ul>
<p>🌊 <strong>Wspieraj wspaniałą sprawę</strong><br /> Całe dochody przeznaczone są na <strong>programy młodzieżowe i społecznościowe Muzeum Morskiego Richardsona</strong>, pomagając zachować historię morską i praktyczne umiejętności budowy łodzi dla przyszłych pokoleń.</p>
<p>Rzucaj kotwicę z nami i świętuj trwałe tradycje Zatoki!</p>
Lokalizacja: Muzeum Morskie Richardsona, 103 Hayward Street, Cambridge, MD 21613
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Chesapeake Bay
Deltaville Maritime Festival - Upamiętnienie 250 lat Wirginii
<div class="flex max-w-full flex-col gap-4 grow">
<div class="min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&]:mt-1" dir="auto" tabindex="0" data-message-author-role="assistant" data-message-id="86d70e84-753b-43f0-8536-1f9723cda062" data-message-model-slug="gpt-5-3-mini" data-turn-start-message="true">
<div class="flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden">
<div class="markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling">
<p data-start="5" data-end="97"><strong data-start="9" data-end="48">🎆Deltaville Maritime Museum Festival 🎉</strong><br data-start="53" data-end="56" /> <em data-start="56" data-end="95">Upamiętnienie 250 lat Wirginii (VA250)</em></p>
<p data-start="99" data-end="265">Świętuj historię, dziedzictwo i wodną zabawę w <strong data-start="154" data-end="195"><span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Deltaville Maritime Museum & Holly Point Nature Park</span></span></strong> podczas całodniowego festiwalu z okazji <strong data-start="232" data-end="264">250 rocznicy Wirginii</strong>!</p>
<p data-start="267" data-end="384">Ciesz się idealnym połączeniem morskiej tradycji, dumy społeczności i festiwalowych emocji nad pięknym brzegiem.</p>
<p data-start="386" data-end="415">🎶 <strong data-start="389" data-end="413">Główne atrakcje festiwalu:</strong></p>
<ul data-start="416" data-end="776">
<li data-start="416" data-end="492">🎸 <strong data-start="421" data-end="443">Muzyka na żywo przez cały dzień</strong> – Wystąpią różne zespoły (TBA) utrzymując wysoką energię</li>
<li data-start="493" data-end="571">🚗 <strong data-start="498" data-end="518">Pokaz klasycznych samochodów</strong> – Blask, chrom i historia motoryzacji na wystawie</li>
<li data-start="572" data-end="643">🛍️ <strong data-start="578" data-end="595">Lokalni wystawcy</strong> – Rękodzieło, rzemiosło i lokalne skarby</li>
<li data-start="644" data-end="699">🚚 <strong data-start="649" data-end="664">Food trucki</strong> – Pyszne jedzenie dla każdego smaku</li>
<li data-start="700" data-end="768">🧒 <strong data-start="705" data-end="730">Atrakcje dla dzieci</strong> – Zabawne, praktyczne zajęcia dla najmłodszych</li>
<li data-start="769" data-end="826">🚤 <strong data-start="774" data-end="793">Darmowe rejsy łodzią</strong> – Ciesz się wodą i widokiem</li>
<li data-start="827" data-end="898">🥐 <strong data-start="832" data-end="858">Bistro (otwarte od 9 rano)</strong> – Poranne przekąski na dobry początek dnia</li>
<li data-start="899" data-end="975">🌊 <strong data-start="904" data-end="940">Widoki na wodę i zabawa społeczności</strong> – Odpoczywaj i odkrywaj przez cały dzień</li>
</ul>
<p data-start="778" data-end="801">📅 <strong data-start="781" data-end="799">Szczegóły wydarzenia:</strong></p>
<ul data-start="802" data-end="926">
<li data-start="802" data-end="832"><strong data-start="804" data-end="813">Data:</strong> 17 października 2026</li>
<li data-start="833" data-end="865"><strong data-start="835" data-end="844">Czas:</strong> 10:00 – 16:00</li>
<li data-start="866" data-end="926"><strong data-start="868" data-end="881">Miejsce:</strong> 287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043</li>
</ul>
<p data-start="928" data-end="1068" data-is-last-node="" data-is-only-node="">✨ Spędź dzień tam, gdzie historia spotyka się z portem — świętując przeszłość, teraźniejszość i przyszłość Wirginii z muzyką, jedzeniem i duchem społeczności!</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Chesapeake Bay
KidzArt at TAG
🎨 <strong>KidzArt at TAG</strong> 🖌️<br> <em>Create • Explore • Have Fun!</em>
Przyprowadźcie młodych artystów na <strong>KidzArt at TAG</strong>—bezpłatny, praktyczny program artystyczny, gdzie kreatywność ożywa! Organizowane podczas tętniącego życiem <strong>Tappahannock Farmers Market</strong>, to comiesięczne wydarzenie zaprasza dzieci i rodziny do wspólnego tworzenia, wyobrażania sobie i odkrywania.
Gospodarzem w <strong>TAG – Tappahannock Art Gallery</strong> są artyści członkowie, którzy prowadzą zabawne, kierowane zajęcia artystyczne w przyjaznym otoczeniu galerii.
✨ <strong>Co Cię czeka:</strong>
- 🎨 Bezpłatne, kierowane zajęcia artystyczne dla dzieci
- 🖍️ Wszystkie materiały zapewnione
- 💸 Udział jest bezpłatny
- 👨👩👧 Rodzice zachęcani do udziału
- 🌟 Nowe kreatywne projekty każdego miesiąca
📅 <strong>Kiedy:</strong><br> <strong>Trzecia sobota każdego miesiąca</strong><br> Od kwietnia do października
🕙 <strong>Czas:</strong> 10:00 – 12:00<br> 📍 <strong>Lokalizacja:</strong> 200 Prince Street, Tappahannock, VA 22560
Odwiedź nas podczas Farmers Market, tworząc razem sztukę i wspomnienia w TAG! 🌈
Lokalizacja: TAG - Tappahannock Art Gallery
200 Prince Street, Tappahannock, VA 22560
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:23
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 października 2026
06:30 PM - 08:00 PM
Chesapeake Bay
Straszne Halloween w Parku
🎃👻 **Straszne Halloween w Parku** 🕸️🌙 _Darmowa, rodzinna zabawa na Halloween!_
Dołącz do nas w Deltaville Maritime Museum na strasznie (ale zabawne!) halloweenowe wydarzenie, które cieszy całą rodzinę! To DARMOWE wydarzenie dla społeczności zmienia Holly Point Nature Park w bezpieczną, festywną i pełną emocji przygodę na Halloween dla wszystkich.
🕷️ **Czego możesz się spodziewać:**
- 🍬 **Słodycze, Słodycze, Słodycze!** – Słodkości na każdym kroku
- 🎃 **Zuchwały Pawilon (Mniej Straszna Strefa)** – Stacje z cukierkami prowadzone przez wolontariuszy i lokalne firmy
- 🚜 **Przejażdżki Wozykiem po „Polu Krzyku”** – Duchy, gobliny i świetlne „holo-iluzje”
- 🌲 **Wyjące Lasy (Dla Odważnych!)** – Spacer w mrocznym lesie dla śmiałków
- 🅿️ **Dobrze oświetlony, wygodny parking dla wszystkich odwiedzających**
🍔 **Jedzenie i napoje:**
- 🌭 Hot dogi
- ☕ Gorąca kawa
- 🍫 Gorąca czekolada
- 💧 Woda butelkowana
✨ **Najważniejsze Punkty Wydarzenia:**
- 🎉 Całkowicie DARMOWE i dostępne dla wszystkich
- 🧡 Bezpieczne, rodzinne środowisko na Halloween
- 🎭 Zabawne, straszne atrakcje dla każdego poziomu odwagi
- 🤝 Wsparcie wolontariuszy z lokalnej społeczności
📅 **Szczegóły Wydarzenia:**
- **Data:** 31 października 2026
- 🕔 **Czas:** 17:00 – 21:00
- 📍 **Miejsce:** 287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043
👻 Przyjdź w przebraniu, przyprowadź przyjaciół i ciesz się upiornie zabawną nocą w parku—jeśli się odważysz! 🎃🌙
Lokalizacja: Deltaville Maritime Museum & Holly Point Nature Park
287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 listopada 2026
10:00 AM - 01:00 PM
Chesapeake Bay
Deltaville Ship Modelers’ Guild
🚢🛠️ **Deltaville Ship Modelers’ Guild** ⚓
*Zbuduj. Ucz się. Dziel się.*
Wypłyń na szerokie wody rzemiosła i kreatywności w **Deltaville Maritime Museum & Holly Point Nature Park**! Cech Modelarzy Statków zaprasza dorosłych o każdym stopniu zaawansowania — od ciekawych początkujących po doświadczonych budowniczych.
Czy zaczynasz swój pierwszy model, czy doskonalisz zaawansowane techniki, to idealne miejsce, aby się połączyć, uczyć i tworzyć.
🎉 **Czego się spodziewać:**
- 🔧 Pokazy narzędzi i technik modelowania statków
- 💬 Dyskusje grupowe i wymiana umiejętności
- 🚤 Prezentacja aktualnych projektów
- 🤝 Porady i wskazówki od innych modelarzy
- 🌟 Przyjazna, praktyczna atmosfera do nauki
📍 **Szczegóły spotkania:**
- **Kiedy:** Drugi czwartek każdego miesiąca
- 🕙 **Godzina:** 10:00 – 13:00
- 📍 **Miejsce:** Events Pavilion, 287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043
✨ **Kto może dołączyć?**
Otwarte dla **dorosłych członków muzeum** o każdym poziomie doświadczenia.
Buduj swoje umiejętności — i kolejny model — wśród społeczności pełnej pasji!
Lokalizacja: Deltaville Maritime Museum
287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 15 kwietnia 2026 16:18
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:27
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
28 listopada 2026
09:00 AM - 02:00 PM
Chesapeake Bay
Holly Point Holiday Gift Market
🎄🎁 <strong>Holly Point Holiday Gift Market</strong> ❄️✨<br /> <em>Zakupy lokalne. Świętowanie sezonu. Ciesz się nadbrzeżem.</em></p>
<p>Rozpocznij sezon świąteczny w <strong>Deltaville Maritime Museum & Holly Point Nature Park</strong> z festiwalowym targiem nad wodą, pełnym ręcznie wykonanych skarbów, świątecznego nastroju i ducha wspólnoty!</p>
<p>🛍️ <strong>Co znajdziesz:</strong></p>
<ul>
<li>🎁 Ręcznie robione prezenty świąteczne i ozdoby sezonowe</li>
<li>🎨 Lokalna sztuka od rzemieślników i twórców</li>
<li>🧶 Unikalne dzieła idealne na prezent</li>
<li>🎄 Przytulne, świąteczne zakupy nad wodą</li>
<li>🍳 Świąteczny brunch w Tea House</li>
</ul>
<p>🌟 <strong>Wyróżnieni wystawcy i wydarzenia:</strong></p>
<ul>
<li>Zabawy i gry z Karen!</li>
<li>DMM Modeler’s Guild Model Boat Show</li>
<li>Zwiedzanie statku FD Crockett i Boat Shop</li>
<li>Kapitana Pete Cardozo i rejsy Discovery</li>
<li>Holly Point Railroad Co.</li>
</ul>
<p>✨ <strong>Najważniejsze atrakcje wydarzenia:</strong></p>
<ul>
<li>🛍️ Rzemieślnicy, artyści i wystawcy z całego regionu</li>
<li>🌊 Piękne świąteczne zakupy nad wodą</li>
<li>🎁 Unikalne prezenty, których nie znajdziesz nigdzie indziej</li>
<li>🎶 Relaksująca, świąteczna atmosfera społecznościowa</li>
</ul>
<p>📅 <strong>Szczegóły wydarzenia:</strong></p>
<ul>
<li><strong>Data:</strong> 28 listopada 2026</li>
<li>🕘 <strong>Godzina:</strong> 9:00 – 14:00</li>
<li>📍 <strong>Miejsce:</strong> 287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043</li>
</ul>
<p>🎄 Przyjdź na zakupy, napij się i świętuj magię świąt na Holly Point Market!</p>
Lokalizacja: Deltaville Maritime Museum & Holly Point Nature Park
287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 grudnia 2026
10:00 AM - 01:00 PM
Chesapeake Bay
Deltaville Ship Modelers’ Guild
🚢🛠️ **Deltaville Ship Modelers’ Guild** ⚓
*Buduj. Ucz się. Dziel się.*
Wejdź w świat rzemiosła i kreatywności w **Deltaville Maritime Museum & Holly Point Nature Park**! Cech modelarzy zaprasza dorosłych na każdym poziomie zaawansowania—od ciekawych nowicjuszy po doświadczonych budowniczych.
Niezależnie od tego, czy zaczynasz swój pierwszy model, czy udoskonalasz zaawansowane techniki, to idealne miejsce, aby się połączyć, uczyć i tworzyć.
🎉 **Czego się spodziewać:**
- 🔧 Pokazy narzędzi i technik modelarskich
- 💬 Dyskusje grupowe i dzielenie się umiejętnościami
- 🚤 Prezentacja aktualnych projektów
- 🤝 Porady i wskazówki od innych modelarzy
- 🌟 Przyjazne, praktyczne środowisko do nauki
📍 **Szczegóły spotkania:**
- **Kiedy:** Drugi czwartek każdego miesiąca
- 🕙 **Godzina:** 10:00 – 13:00
- 📍 **Miejsce:** Events Pavilion, 287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043
✨ **Kto może dołączyć?**
Otwarte dla **dorosłych członków muzeum** na każdym poziomie doświadczenia.
Przyjdź, rozwijaj swoje umiejętności—i swój kolejny model—wraz z społecznością pasjonatów!
Lokalizacja: Deltaville Maritime Museum
287 Jackson Creek Rd, Deltaville, VA 23043
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:30