Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026 - 30 września 2026
10:00 AM - 10:30 AM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Prelekcja w Cumberland Terminus
<p>Odwiedzający są zaproszeni na krótki spacer i prelekcję w Visitor Center na przesmyku Cumberland, podczas której zgłębią historię korytarza rzeki Potomac jako kluczowej drogi transportowej przez Góry Appalachy. Program podkreśla aktywne lata Kanału C&O, a także bada ludzi, handel i idee, które przemieszczały się przez region przed budową kanału i po zakończeniu jego działalności. Dzięki opowieściom o transporcie, przemyśle i codziennym życiu uczestnicy zyskają szersze zrozumienie roli kanału w kształtowaniu historii regionu.</p>
Lokalizacja: 13 Canal Street
Western Maryland Railway Station
Cumberland, MD 21502
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 18 sierpnia 2026 13:28
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 05:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026 - 12 grudnia 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Zwiedzanie z Przewodnikiem Domku Śluzowego Riley's
<p>Odkryj życie dozorcy śluzy i jego rodziny w latach 70. XIX wieku podczas zwiedzania z przewodnikiem jednego z oryginalnych domków śluzowych C&O Canal. Skautki oferują darmowe zwiedzanie domku śluzowego i terenu przy śluzie 24. Dodatkowo mogą odbywać się różne pokazowe zajęcia z epoki wiktoriańskiej, takie jak robienie prania, tłoczenie cydru, przyrządzanie lemoniady, ubijanie masła czy lodów i inne. Odwiedzający mogą brać udział w aktywnościach i skosztować wyników.</p>
<p>Otwarte w każdą sobotę i niedzielę od 13:00 do 16:00, od 21 marca do 12 lipca oraz od 16 sierpnia do 12 grudnia. Domek śluzowy będzie zamknięty w przypadku złej pogody.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:50
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 września 2026
10:00 AM - 02:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Lockhouse 44 - Williamsport
<p>Seven days a week, 24 hours a day, in all weather, lockkeepers attended to canal traffic. Lockkeepers were responsible for opening and closing the 74 lift locks along the canal. A lift lock works like a water elevator, raising or lowering a boat 8 to 10 feet. The lockkeeper was given a salary, a lockhouse, and an acre of land for livestock and a garden. Lockhouse 44 is one of little more than a dozen surviving lock houses on the C&O Canal and remains as evidence of a bygone way of life. Harvey Brant, the last lockkeeper at Lock 44, operated the lock from 1915 - 1924. The Brant family left in 1961, decades after canal ceased operations.</p>
<p>Today, the lockhouse has been restored and the interior is furnished as it would have been in the 1920s. </p>
<p>Our staff and volunteers offer free tours of the lockhouse and grounds at Lock 44. </p>
<p><span data-contrast="auto">*Inclement weather, including high winds, rain, and extreme heat may cause tours to be cancelled.</span></p>
Lokalizacja: Lock 44 is located 1/2 mile downstream from Cushwa Basin Visitor Center.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 września 2026 - 27 września 2026
10:00 AM - 02:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Lockhouse 44 - Williamsport
<p>Seven days a week, 24 hours a day, in all weather, lockkeepers attended to canal traffic. Lockkeepers were responsible for opening and closing the 74 lift locks along the canal. A lift lock works like a water elevator, raising or lowering a boat 8 to 10 feet. The lockkeeper was given a salary, a lockhouse, and an acre of land for livestock and a garden. Lockhouse 44 is one of little more than a dozen surviving lock houses on the C&O Canal and remains as evidence of a bygone way of life. Harvey Brant, the last lockkeeper at Lock 44, operated the lock from 1915 - 1924. The Brant family left in 1961, decades after canal ceased operations.</p>
<p>Today, the lockhouse has been restored and the interior is furnished as it would have been in the 1920s. </p>
<p>Our staff and volunteers offer free tours of the lockhouse and grounds at Lock 44. </p>
<p><span data-contrast="auto">*Inclement weather, including high winds, rain, and extreme heat may cause tours to be cancelled.</span></p>
Lokalizacja: Lock 44 is located 1/2 mile downstream from Cushwa Basin Visitor Center.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
19 września 2026
09:00 AM - 10:30 AM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Cushwa Basin Birds: Fall Migrants & Local Residents
<h3><span data-contrast="none">September is a thrilling time along the C&O Canal as thousands of birds journey south for the winter. Join us at the Cushwa Basin in Williamsport, MD to witness peak fall migration! </span><span data-ccp-props="{"335557856":16777215,"335559738":240,"335559739":240}"> </span></h3>
<p><span data-contrast="none">Our main quest will be scanning the brush and canopy for "drab warblers"—juveniles and adults in their subtle autumn plumages. We will keep our eyes on the skies for migrating raptors passing overhead. We will also be greeted by our reliable year-round locals: the Carolina Chickadees and Tufted Titmice acting as the forest’s premier tour guides, our resident Great Blue Heron wading in the Conococheague Creek, to the flashy Northern Cardinals, bright American Goldfinches, and active woodpeckers! </span></p>
<p><span data-contrast="none">This slow-paced walk is perfect for birders of all experience levels. Bring your binoculars and your curiosity!</span><span data-ccp-props="{"335557856":16777215,"335559738":240,"335559739":240}"> </span></p>
<p> </p>
<p> </p>
Lokalizacja: The towpath is an easily accessible walk for individuals of all ages. We will climb steps as we travel over the Railroad Lift Bridge. Alternative route to towpath is available.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Astronomia słoneczna w Great Falls
Czy jesteś gotowy na kosmiczną przygodę? Dołącz do naszego programu astronomii słonecznej w tę sobotę o 14:00! Poznaj fascynującą dynamikę naszego układu słonecznego, odkrywając rolę słońca w naszym życiu i jego wpływ na naszą planetę. Weź udział w ciekawych obserwacjach teleskopowych niesamowitego słońca! Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym obserwatorem nieba, czy ciekawym nowicjuszem, każdy znajdzie coś dla siebie!
Przyjdź gotowy, by zadawać pytania, zachwycić się cudami wszechświata i połączyć z innymi miłośnikami kosmosu! Nie przegap tej niebiańskiej okazji, aby dowiedzieć się więcej o naturalnych rytmach naszego słońca i księżyca.
Lokalizacja: Great Falls Tavern Visitor Center
Czas: 14:00 - 16:00
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
3 października 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Muzyka nad Kanałem w Great Falls
Dołącz do naszego programu "Muzyka nad Kanałem"! Muzycy z grupy Northern Virginia Dulcimer Group podzielą się swoimi interpretacjami muzyki z XIX wieku oraz zagrają utwory na różnych historycznych instrumentach, w tym na cymbałach, banjo i kontrabasie. Zatrzymaj się, aby posłuchać i dowiedzieć się więcej o muzyce z okresu kanału podczas swojej wizyty! Wydarzenie może odbywać się na zewnątrz lub wewnątrz, w zależności od pogody.
Lokalizacja: Great Falls Tavern
11710 MacArthur Blvd.
Potomac, MD 2085
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 2 lipca 2026 12:28
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 października 2026 - 6 grudnia 2026
12:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Zwiedzanie Domu Abnera Clouda
<p>Dom zbudowany w 1801 roku przez Abnera Clouda Jr. jest uważany za jeden z najlepszych przykładów architektury federalnej w Waszyngtonie. Wyprzedzając budowę Kanału C&O, dom Abnera Clouda służył jako centrum rodzinnej farmy i działalności rybackiej. Zwiedź Dom Abnera Clouda i dowiedz się więcej o wczesnym rolnictwie XIX wieku, architekturze oraz ludziach, którzy mieszkali i pracowali na posiadłości.</p>
<p>Trzypiętrowy, kamienny dom jest prowadzony we współpracy z The Colonial Dames of America i jest otwarty do zwiedzania w pierwszą niedzielę każdego miesiąca od 12:00 do 17:00. Dom Abnera Clouda znajduje się w <a href="https://www.nps.gov/choh/planyourvisit/fletchers-cove.htm">Fletchers Cove</a>. Wstęp do Fletchers Cove i Domu Abnera Clouda jest bezpłatny.</p>
Lokalizacja: 4940 Canal Rd NW, Washington, DC 20007
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 czerwca 2026 14:34
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 03:31
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
17 października 2026
10:30 AM - 12:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Four Locks Walking Tour
<h2><span data-contrast="auto">Step back in history and rediscover the thriving community of Four Locks fostered by canal commerce at 10:30 am, on Saturday, October 17. </span></h2>
<p><span data-contrast="auto">Join a guide for a one-half mile, round trip walk around the area that once boasted several stores, a school, post office, and other local enterprises. While today in Four Locks, only a lockhouse, the stonework of four canal locks and a few residences still exist, the program will attempt to “repaint” a busy village tied together with workings of the canal that flowed through it. </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Participants should meet at the Four Locks boat ramp parking lot located near Clear Springs, Maryland. The boat ramp can be reached by turning onto Four Locks Road off Maryland Route 56; driving 0.6 miles, and bearing right onto Starliper Road. Then, drive though the culvert to the boat ramp parking lot. </span></p>
Lokalizacja: Four Locks boat ramp parking lot is located near Clear Springs, Maryland. The boat ramp can be reached by turning onto Four Locks Road off Maryland Route 56; driving 0.6 miles and bearing right onto Starliper Road. Then, drive though the culvert to the boat ramp parking lot.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 października 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Astronomia Słońca w Great Falls
Czy jesteś gotowy na kosmiczną przygodę? Dołącz do naszego programu astronomii słonecznej w tę sobotę o godzinie 14:00! Odkryj fascynującą dynamikę naszego układu słonecznego, badając rolę słońca w naszym życiu i jego wpływ na naszą planetę. Skorzystaj z możliwości obserwacji słońca przez teleskop! Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym astronomem, czy ciekawym nowicjuszem, każdy znajdzie tu coś dla siebie! Przygotuj się, by zadawać pytania, zachwycać się cudami wszechświata i nawiązać kontakt z innymi entuzjastami kosmosu! Nie przegap tej niezwykłej okazji, aby dowiedzieć się o naturalnych rytmach naszego słońca i księżyca. Lokalizacja: Great Falls Tavern Visitor Center
Czas: 14:00 - 16:00
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:25