Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 30 września 2026
10:00 AM - 10:30 AM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Prelekcja w Cumberland Terminus
<p>Odwiedzający są zaproszeni na krótki spacer i prelekcję w Visitor Center na przesmyku Cumberland, podczas której zgłębią historię korytarza rzeki Potomac jako kluczowej drogi transportowej przez Góry Appalachy. Program podkreśla aktywne lata Kanału C&O, a także bada ludzi, handel i idee, które przemieszczały się przez region przed budową kanału i po zakończeniu jego działalności. Dzięki opowieściom o transporcie, przemyśle i codziennym życiu uczestnicy zyskają szersze zrozumienie roli kanału w kształtowaniu historii regionu.</p>
Lokalizacja: 13 Canal Street
Western Maryland Railway Station
Cumberland, MD 21502
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 05:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 14 czerwca 2026
01:00 PM - 01:30 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Inna Amerykańska Rewolucja George’a Washingtona: Patowmack Canal Company
Po Amerykańskiej Rewolucji, ale przed objęciem stanowiska pierwszego prezydenta USA, George Washington miał inny rewolucyjny pomysł – system kanałów, który miał wspierać ekspansję w Dolinę Rzeki Ohio i dalej. Dołącz do nas w Great Falls Tavern Visitor Center, aby dowiedzieć się więcej o życiu George’a Washingtona, odkryć jego marzenie o systemie kanałów wzdłuż Rzeki Potomak i poznać, jak ta wizja pomogła kształtować amerykańską ekspansję i handel przez ponad wiek.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:17
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 28 czerwca 2026
09:00 AM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Great Falls Discovery Space: Zrównoważone Wędkarstwo
<p>Odwiedź Centrum Turystyczne Great Falls Tavern w czerwcu, aby dowiedzieć się o zrównoważonym wędkarstwie! Przez wieki ludzie łowili ryby w rzece Potomac w celach żywieniowych i rekreacyjnych. Dziś kanał jest wciąż ulubionym miejscem do łowienia. Poprzez interaktywne zajęcia, możesz dowiedzieć się więcej o różnych gatunkach ryb zamieszkujących rzekę Potomac i kanał, poznać bezpieczne praktyki wędkarskie oraz odkryć ekosystemy zależne od ryb.</p>
Lokalizacja: Great Falls Tavern
11710 MacArthur Blvd.
Potomac, MD 20854
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 czerwca 2026 14:30
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 12:17
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 12 lipca 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Zwiedzanie z przewodnikiem Rileys Lockhouse
<p>Odkryj życie opiekuna śluzy i jego rodziny z okresu lat 70. XIX wieku podczas zwiedzania z przewodnikiem jednego z oryginalnych domów śluzowych przy C&O Canal. Harcerki oferują darmowe wycieczki po domu śluzowym i terenie przy Lock 24. Ponadto mogą odbywać się różne pokazy z epoki wiktoriańskiej, takie jak pranie, wyciskanie jabłek na cydr, robienie lemoniady, ubijanie masła lub lodów i inne. Odwiedzający są mile widziani do uczestnictwa w działalnościach i spróbowania wyników.</p>
<p>Otwarte w każdą sobotę i niedzielę od 13:00 do 16:00, od 21 marca do 12 lipca i od 16 sierpnia do 12 grudnia. Dom śluzowy będzie zamknięty w przypadku złej pogody.</p>
Lokalizacja: Rileys Lockhouse
Rileys Lock Rd
Poolesville, MD 20837
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 czerwca 2026 14:33
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 14 czerwca 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Pokazy Śluz w Great Falls
<p>Dołącz do Park Rangera na unikalnym pokazie jednego z zachowanych zabytkowych śluz C&O Canal! Dowiedz się, jak system śluz umożliwiał działanie kanału przez prawie 100 lat, przewożąc towary i ludzi na wodach od Georgetown do Cumberland. Przyjdź zobaczyć i usłyszeć wyjątkowe cechy kanału i poznaj ludzi, którzy obsługiwali śluzy w czasach funkcjonowania kanału.</p>
Lokalizacja: Great Falls Tavern
11710 MacArthur Blvd.
Potomac, MD 20854
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 czerwca 2026 14:31
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 czerwca 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Astronomia Słońca w Great Falls
Czy jesteś gotowy na rozpoczęcie kosmicznej przygody? Dołącz do nas w tę sobotę na programie astronomicznym dotyczącym Słońca! Odkryj fascynujące dynamiki naszego układu słonecznego, eksplorując rolę Słońca w naszym życiu i jego wpływ na naszą planetę. Skorzystaj z okazji, aby przez teleskop podziwiać zachwycające Słońce! Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym astronomem, czy ciekawym nowicjuszem, każdy znajdzie coś dla siebie! Przygotuj się na zadawanie pytań, podziwianie cudów wszechświata i nawiązanie kontaktu z innymi miłośnikami kosmosu! Nie przegap tej wyjątkowej okazji, by dowiedzieć się o naturalnych rytmach naszego Słońca i Księżyca.
Lokalizacja: Great Falls Tavern
11710 MacArthur Blvd.
Potomac, MD 20854
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 czerwca 2026 14:39
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:07
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 lipca 2026 - 3 października 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Muzyka nad Kanałem w Great Falls
Dołącz do naszego programu "Muzyka nad Kanałem"! Muzycy z grupy Northern Virginia Dulcimer Group podzielą się swoimi interpretacjami muzyki z XIX wieku oraz zagrają utwory na różnych historycznych instrumentach, w tym na cymbałach, banjo i kontrabasie. Zatrzymaj się, aby posłuchać i dowiedzieć się więcej o muzyce z okresu kanału podczas swojej wizyty! Wydarzenie może odbywać się na zewnątrz lub wewnątrz, w zależności od pogody.
Lokalizacja: Great Falls Tavern
11710 MacArthur Blvd.
Potomac, MD 2085
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 czerwca 2026 14:29
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 lipca 2026 - 6 grudnia 2026
12:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Zwiedzanie Domu Abnera Clouda
<p>Dom zbudowany w 1801 roku przez Abnera Clouda Jr. jest uważany za jeden z najlepszych przykładów architektury federalnej w Waszyngtonie. Wyprzedzając budowę Kanału C&O, dom Abnera Clouda służył jako centrum rodzinnej farmy i działalności rybackiej. Zwiedź Dom Abnera Clouda i dowiedz się więcej o wczesnym rolnictwie XIX wieku, architekturze oraz ludziach, którzy mieszkali i pracowali na posiadłości.</p>
<p>Trzypiętrowy, kamienny dom jest prowadzony we współpracy z The Colonial Dames of America i jest otwarty do zwiedzania w pierwszą niedzielę każdego miesiąca od 12:00 do 17:00. Dom Abnera Clouda znajduje się w <a href="https://www.nps.gov/choh/planyourvisit/fletchers-cove.htm">Fletchers Cove</a>. Wstęp do Fletchers Cove i Domu Abnera Clouda jest bezpłatny.</p>
Lokalizacja: 4940 Canal Rd NW, Washington, DC 20007
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 czerwca 2026 14:34
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 03:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 lipca 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Astronomia Słoneczna w Great Falls
Czy jesteś gotowy na niebiańską przygodę? Dołącz do naszego programu „Astronomia Słoneczna” w tę sobotę o godzinie 14:00! Odkryj fascynującą dynamikę naszego układu słonecznego, poznając rolę słońca w naszym życiu i jego wpływ na naszą planetę. Weź udział w fascynujących obserwacjach słońca przez teleskop! Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym obserwatorem gwiazd, czy ciekawym nowicjuszem, każdy znajdzie coś dla siebie!
Przyjdź gotowy, aby zadawać pytania, podziwiać cudowności wszechświata i nawiązywać kontakty z innymi miłośnikami kosmosu! Nie przegap tej wyjątkowej okazji, aby dowiedzieć się więcej o naturalnych rytmach naszego słońca i księżyca.
Miejsce: Centrum dla odwiedzających Great Falls Tavern
Czas: 14:00 - 16:00
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:29
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026 - 12 grudnia 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Zwiedzanie z Przewodnikiem Domku Śluzowego Riley's
<p>Odkryj życie dozorcy śluzy i jego rodziny w latach 70. XIX wieku podczas zwiedzania z przewodnikiem jednego z oryginalnych domków śluzowych C&O Canal. Skautki oferują darmowe zwiedzanie domku śluzowego i terenu przy śluzie 24. Dodatkowo mogą odbywać się różne pokazowe zajęcia z epoki wiktoriańskiej, takie jak robienie prania, tłoczenie cydru, przyrządzanie lemoniady, ubijanie masła czy lodów i inne. Odwiedzający mogą brać udział w aktywnościach i skosztować wyników.</p>
<p>Otwarte w każdą sobotę i niedzielę od 13:00 do 16:00, od 21 marca do 12 lipca oraz od 16 sierpnia do 12 grudnia. Domek śluzowy będzie zamknięty w przypadku złej pogody.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:50
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Astronomia słoneczna w Great Falls
Czy jesteś gotowy na kosmiczną przygodę? Dołącz do naszego programu astronomii słonecznej w tę sobotę o 14:00! Poznaj fascynującą dynamikę naszego układu słonecznego, odkrywając rolę słońca w naszym życiu i jego wpływ na naszą planetę. Weź udział w ciekawych obserwacjach teleskopowych niesamowitego słońca! Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym obserwatorem nieba, czy ciekawym nowicjuszem, każdy znajdzie coś dla siebie!
Przyjdź gotowy, by zadawać pytania, zachwycić się cudami wszechświata i połączyć z innymi miłośnikami kosmosu! Nie przegap tej niebiańskiej okazji, aby dowiedzieć się więcej o naturalnych rytmach naszego słońca i księżyca.
Lokalizacja: Great Falls Tavern Visitor Center
Czas: 14:00 - 16:00
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 października 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Astronomia Słońca w Great Falls
Czy jesteś gotowy na kosmiczną przygodę? Dołącz do naszego programu astronomii słonecznej w tę sobotę o godzinie 14:00! Odkryj fascynującą dynamikę naszego układu słonecznego, badając rolę słońca w naszym życiu i jego wpływ na naszą planetę. Skorzystaj z możliwości obserwacji słońca przez teleskop! Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym astronomem, czy ciekawym nowicjuszem, każdy znajdzie tu coś dla siebie! Przygotuj się, by zadawać pytania, zachwycać się cudami wszechświata i nawiązać kontakt z innymi entuzjastami kosmosu! Nie przegap tej niezwykłej okazji, aby dowiedzieć się o naturalnych rytmach naszego słońca i księżyca. Lokalizacja: Great Falls Tavern Visitor Center
Czas: 14:00 - 16:00
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:25