Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 30 września 2026
10:00 AM - 10:30 AM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Prelekcja w Cumberland Terminus
<p>Odwiedzający są zaproszeni na krótki spacer i prelekcję w Visitor Center na przesmyku Cumberland, podczas której zgłębią historię korytarza rzeki Potomac jako kluczowej drogi transportowej przez Góry Appalachy. Program podkreśla aktywne lata Kanału C&O, a także bada ludzi, handel i idee, które przemieszczały się przez region przed budową kanału i po zakończeniu jego działalności. Dzięki opowieściom o transporcie, przemyśle i codziennym życiu uczestnicy zyskają szersze zrozumienie roli kanału w kształtowaniu historii regionu.</p>
Lokalizacja: 13 Canal Street
Western Maryland Railway Station
Cumberland, MD 21502
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:18Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 05:01
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 lipca 2026 - 31 lipca 2026
09:00 AM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Great Falls Discovery Space: Freedom 250
<p>Happy birthday, America! Join us as we celebrate the 250th anniversary of the United States all month long. Stop by the Great Falls Tavern Discovery Center for the following activities:</p>
<ul>
<li>American Symbolism - learn about the symbolism behind the American flag, government seals, and the National Park Service arrowhead. Create your own flag or arrowhead based on your values and interests.</li>
<li>Birthday Cards - write a birthday message to the United States. Share your hopes, dreams, and wishes for the nation. </li>
<li>Founding Documents - read, analyze, and reflect on the writings that formed the nation</li>
<li>America in Song - explore the music that shaped the young nation</li>
</ul>
Lokalizacja: Great Falls Tavern Visitor Center
11710 MacArthur Blvd.
Potomac, MD 20854
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 2 lipca 2026 12:34
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
30 lipca 2026 - 27 sierpnia 2026
02:30 PM - 03:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Critter Combos: Mules and Other Hybrid Animals
<p>Explore the world of hybrid animals! Did you know that the mules that used to pull boats along the C&O Canal were hybrid animals? Mules are a cross between a horse and a donkey and inherit the best parts of each of their parents, just like many other animals. Visit with a park ranger to learn about hybrid animals, what they are, and their animals superpowers. You can even create your own hybrid animals!</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
31 lipca 2026 - 30 sierpnia 2026
10:30 AM - 11:00 AM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Boat Rides at Great Falls
<p>Experience the Chesapeake and Ohio Canal on the water during one of our public boat rides! Travel along the canal on a replica 20th century launch boat and learn about the canal's history. See the natural and cultural resources that shaped the canal and explore the area's rich history from pre-Revolution to present day. </p>
<p>Boat rides take place at 10:30 a.m. and 1:30 p.m.</p>
<p>Tickets are released at the following times:</p>
<ul>
<li>9:30 a.m. (1 hour before the 10:30 ride)</li>
<li>12:30 p.m. (1 hour before the 1:30 ride)</li>
</ul>
<p>*Animals are not allowed with the exception of service animals. Inclement weather, including high winds, rain, and extreme heat may cause tours to be cancelled. </p>
Lokalizacja: Great Falls Tavern Visitor Center
11710 MacArthur Blvd.
Potomac, MD 20854
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 10 lipca 2026 09:37
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
31 lipca 2026 - 30 sierpnia 2026
11:30 AM - 12:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Lock Demos at Great Falls
<p>Join a Park Ranger for a unique demonstration of one of C&O Canal's preserved historic locks! Learn about how the canal's lock system enabled the canal to operate for almost 100 years transporting goods and people along the water from Georgetown and Cumberland. Come see and hear some of the unique features of the canal and learn about the people who operated the locks during the canal's operational years. </p>
<p>*Inclement weather, including high winds, rain, and extreme heat may cause tours to be cancelled.</p>
Lokalizacja: Great Falls Tavern Visitor Center
11710 MacArthur Blvd.
Potomac, MD 20854
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 10 lipca 2026 09:38
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
31 lipca 2026 - 29 sierpnia 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Williamsport Launch Boat Tour
<h2><em><strong>During the late 19th and early 20th century, 30-foot long launch boats traveled the canal for leisure and business, contrasting greatly with the 90 foot mule-drawn cargo boats that usually dominated the canal.</strong></em></h2>
<h4><strong>Tours are limited to 10 people.</strong> Tickets are first come, first served, day of tour. Ticket sign-up opens at the visitor center one hour prior to start of tour. Tickets cannot be reserved in advanced. The tour lasts approximately 45-60 minutes.</h4>
<p> </p>
<h4 style="text-align: center;">Tour Times: 10:00 AM, 11:30AM, 1:00PM, 2:30PM.</h4>
<h4>*Animals are not allowed with the exception of service animals. Inclement weather, including high winds, rain, and extreme heat may cause tours to be cancelled. </h4>
<p> </p>
Lokalizacja: Sign up for tickets at Cushwa Basin Visitor Center, inside the Trolley Barn
205 W. Potomac St.
Williamsport, MD 21795
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:18Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 2 lipca 2026 12:30
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 sierpnia 2026 - 3 października 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Muzyka nad Kanałem w Great Falls
Dołącz do naszego programu "Muzyka nad Kanałem"! Muzycy z grupy Northern Virginia Dulcimer Group podzielą się swoimi interpretacjami muzyki z XIX wieku oraz zagrają utwory na różnych historycznych instrumentach, w tym na cymbałach, banjo i kontrabasie. Zatrzymaj się, aby posłuchać i dowiedzieć się więcej o muzyce z okresu kanału podczas swojej wizyty! Wydarzenie może odbywać się na zewnątrz lub wewnątrz, w zależności od pogody.
Lokalizacja: Great Falls Tavern
11710 MacArthur Blvd.
Potomac, MD 2085
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:18Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 2 lipca 2026 12:28
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
2 sierpnia 2026 - 6 grudnia 2026
12:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Zwiedzanie Domu Abnera Clouda
<p>Dom zbudowany w 1801 roku przez Abnera Clouda Jr. jest uważany za jeden z najlepszych przykładów architektury federalnej w Waszyngtonie. Wyprzedzając budowę Kanału C&O, dom Abnera Clouda służył jako centrum rodzinnej farmy i działalności rybackiej. Zwiedź Dom Abnera Clouda i dowiedz się więcej o wczesnym rolnictwie XIX wieku, architekturze oraz ludziach, którzy mieszkali i pracowali na posiadłości.</p>
<p>Trzypiętrowy, kamienny dom jest prowadzony we współpracy z The Colonial Dames of America i jest otwarty do zwiedzania w pierwszą niedzielę każdego miesiąca od 12:00 do 17:00. Dom Abnera Clouda znajduje się w <a href="https://www.nps.gov/choh/planyourvisit/fletchers-cove.htm">Fletchers Cove</a>. Wstęp do Fletchers Cove i Domu Abnera Clouda jest bezpłatny.</p>
Lokalizacja: 4940 Canal Rd NW, Washington, DC 20007
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:18Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 czerwca 2026 14:34
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 03:31
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
6 sierpnia 2026 - 27 sierpnia 2026
01:30 PM - 02:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
George Washington's Other American Revolution: The Patowmack Canal Company
<p>After the American Revolution but before becoming the nation’s first president, George Washington had another revolutionary idea – a canal system that would promote expansion into the Ohio River Valley and beyond. Join us at the Great Falls Tavern Visitor Center to learn more about George Washington’s life, explore his dream of a canal system along the Potomac River, and discover how that vision helped to shape American expansion and commerce for over a century.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 10 lipca 2026 09:58
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
6 sierpnia 2026 - 27 sierpnia 2026
10:30 AM - 12:30 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Sit & Stitch
<p>Get your creativity flowing with our <span class="markgizalgj3w" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="">Sit</span> and <span class="markmodkfr45l" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="">Stitch</span> Program. <span class="markgizalgj3w" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="">Sit</span> with a ranger as we weave our way through the history of women's textiles on the canal and beyond! Learn about the cultural importance of textiles and how it has sewn into the very fabric of American history. Pick up a new skill, refresh your old knowledge with our provided supplies, or even pull up a chair and bring your own project work to on!<br /><br />The program will take place at the Great Falls Tavern Visitor Center.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 10 lipca 2026 10:15
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026 - 12 grudnia 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Zwiedzanie z Przewodnikiem Domku Śluzowego Riley's
<p>Odkryj życie dozorcy śluzy i jego rodziny w latach 70. XIX wieku podczas zwiedzania z przewodnikiem jednego z oryginalnych domków śluzowych C&O Canal. Skautki oferują darmowe zwiedzanie domku śluzowego i terenu przy śluzie 24. Dodatkowo mogą odbywać się różne pokazowe zajęcia z epoki wiktoriańskiej, takie jak robienie prania, tłoczenie cydru, przyrządzanie lemoniady, ubijanie masła czy lodów i inne. Odwiedzający mogą brać udział w aktywnościach i skosztować wyników.</p>
<p>Otwarte w każdą sobotę i niedzielę od 13:00 do 16:00, od 21 marca do 12 lipca oraz od 16 sierpnia do 12 grudnia. Domek śluzowy będzie zamknięty w przypadku złej pogody.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:50
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Astronomia słoneczna w Great Falls
Czy jesteś gotowy na kosmiczną przygodę? Dołącz do naszego programu astronomii słonecznej w tę sobotę o 14:00! Poznaj fascynującą dynamikę naszego układu słonecznego, odkrywając rolę słońca w naszym życiu i jego wpływ na naszą planetę. Weź udział w ciekawych obserwacjach teleskopowych niesamowitego słońca! Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym obserwatorem nieba, czy ciekawym nowicjuszem, każdy znajdzie coś dla siebie!
Przyjdź gotowy, by zadawać pytania, zachwycić się cudami wszechświata i połączyć z innymi miłośnikami kosmosu! Nie przegap tej niebiańskiej okazji, aby dowiedzieć się więcej o naturalnych rytmach naszego słońca i księżyca.
Lokalizacja: Great Falls Tavern Visitor Center
Czas: 14:00 - 16:00
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 października 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park
Astronomia Słońca w Great Falls
Czy jesteś gotowy na kosmiczną przygodę? Dołącz do naszego programu astronomii słonecznej w tę sobotę o godzinie 14:00! Odkryj fascynującą dynamikę naszego układu słonecznego, badając rolę słońca w naszym życiu i jego wpływ na naszą planetę. Skorzystaj z możliwości obserwacji słońca przez teleskop! Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym astronomem, czy ciekawym nowicjuszem, każdy znajdzie tu coś dla siebie! Przygotuj się, by zadawać pytania, zachwycać się cudami wszechświata i nawiązać kontakt z innymi entuzjastami kosmosu! Nie przegap tej niezwykłej okazji, aby dowiedzieć się o naturalnych rytmach naszego słońca i księżyca. Lokalizacja: Great Falls Tavern Visitor Center
Czas: 14:00 - 16:00
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:25