Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 27 czerwca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Civil War Defenses of Washington
Zanim powstało Metro: Fort Totten w czasie wojny secesyjnej
<p>Przenieś się w czasy wojny secesyjnej i dołącz do spaceru prowadzonego przez strażnika po pozostałościach Fortu Totten, jednej z potężnych fortec zbudowanych w celu obrony Waszyngtonu, DC. Dowiedz się, jak żołnierze i artyleria Fortu Totten pomogli chronić stolicę kraju podczas bitwy pod Fort Stevens.</p>
Lokalizacja: Park Fort Totten rozciąga się wzdłuż Fort Totten Drive NE
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 29 maja 2026 12:27
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:17
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 12 grudnia 2026
10:30 AM - 01:00 PM
Civil War Defenses of Washington
Miesięczne Sprzątanie Społeczności Shepherd Parkway
<p>Dołącz do sprzątania Shepherd Parkway z Ward 8 Woods!</p>
<p>Spotkaj się przy <a href="https://maps.app.goo.gl/XWocqRKN6oEPUw1F8" target="_blank" rel="noopener noreferrer">555 Newcomb St SE</a> o 10:30, aby otrzymać instrukcje i zaopatrzenie (rękawice, worki i chwytaki do śmieci będą zapewnione). Proszę nosić solidne, zamknięte buty, długie spodnie i przynieść wodę. </p>
<p><strong>Zarejestruj się tutaj: </strong><a href="https://www.volunteer.gov/s/global-search/shepherd%20parkway">https://www.volunteer.gov/s/global-search/shepherd%20parkway</a> </p>
Lokalizacja: 555 Newcomb St SE
Washington, DC 20032
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 27 maja 2026 12:06
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 04:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 27 czerwca 2026
12:30 PM - 01:30 PM
Civil War Defenses of Washington
Historie wykute w kamieniu: Pomniki na Battleground National Cemetery
Dołącz do parkowego strażnika z National Park Service na spacerze z przewodnikiem po Battleground National Cemetery, aby odkrywać pomniki wojny secesyjnej, ich symbole i historie, które miały na celu zachowanie. Odkryj, jak sztuka, pamięć i historia łączą się w tym spokojnym krajobrazie, gdzie przeszłość Waszyngtonu, DC jest zapisana w kamieniu. W ramach obchodów Freedom 250, program ten zaprasza odwiedzających do refleksji nad ofiarą, obywatelstwem i trwałą siłą publicznej pamięci. Proszę pamiętać, że parking jest ograniczony do ulic publicznych.
Lokalizacja: Battleground National Cemetery znajduje się pod adresem 6625 Georgia Avenue NW w Waszyngtonie, DC.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 29 maja 2026 12:20
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026 - 12 lipca 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Civil War Defenses of Washington
Miesięczne Sprzątanie Śmieci w Fort Mahan Park
<p>Dołącz do National Park Service, aby posprzątać i upiększyć Fort Mahan Park!</p>
<p>Spotkanie o 10:00 przy <a href="https://maps.app.goo.gl/Ji5w4Uja2PcQDtK16" target="_blank" rel="noopener noreferrer">skrzyżowaniu 42nd St NE i Grant St NE</a> przy znaku Fort Circle Park Hiker-Biker Trail. Otrzymasz wtedy materiały i instrukcje, zanim spędzisz przyjemny niedzielny poranek na wolontariacie w historycznym parku.</p>
<p><strong>Zapisz się tutaj:</strong> <a href="https://www.volunteer.gov/s/global-search/mahan">https://www.volunteer.gov/s/global-search/mahan</a></p>
Lokalizacja: 42nd St NE & Grant St NE, Washington, DC 20019
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 4 maja 2026 13:44
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 04:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Civil War Defenses of Washington
Mapa wojny secesyjnej
<p>Dołącz do strażnika i odkryj, jak mapy kierowały żołnierzami, generałami i szpiegami w czasie wojny secesyjnej. Przeglądaj historyczne mapy i zobacz, jak geografia i nawigacja kształtowały bitwy, ruchy wojsk i strategię militarną.</p>
Lokalizacja: Battleground National Cemetery, 6625 Georgia Ave NW, Washington, DC
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 27 maja 2026 11:57
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:36
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Civil War Defenses of Washington
Sprawy wojny secesyjnej: Mapy
<p>Dołącz do strażnika w <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Rock Creek Nature Center and Planetarium</span></span>, aby odkrywać, jak mapy były tworzone i używane podczas <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">wojny secesyjnej</span></span>. Program pokaże, jak żołnierze, dowódcy i cywile polegali na mapach do nawigacji, strategii i zrozumienia otaczającego ich krajobrazu.</p>
Lokalizacja: Rock Creek Nature Center, 5200 Glover Rd NW, Waszyngton, DC
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 27 maja 2026 11:57
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:36
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026 - 26 czerwca 2026
11:00 AM - 12:30 PM
Civil War Defenses of Washington
Spacer do Fortu DeRussy: Obrona Stolicy
Dołącz do strażnika parku na pieszą wycieczkę z przewodnikiem do Fortu DeRussy, miejsca z czasów Wojny Secesyjnej w Waszyngtonie. Podczas spaceru po zalesionym terenie Rock Creek Park odkryjesz, jak ten fort pomagał chronić stolicę kraju w czasach konfliktów. Po drodze dowiesz się o żołnierzach, którzy tutaj żyli i pracowali, oraz o wyzwaniach, z jakimi się mierzyli będąc w polu. Na miejscu zbadamy zachowane ziemne wały i wyobrazimy sobie jak wyglądało życie w tym wojskowym posterunku. Strażnicy parku podzielą się historiami codziennych rutyn, strategii wojskowych i doświadczeń osób, które tutaj służyły. Ta wędrówka pozwala na doświadczenie historii w miejscu, gdzie się wydarzyła, w połączeniu z otaczającym ją naturalnym krajobrazem. Program rozpoczyna się w Centrum Przyrody Rock Creek Park.
Lokalizacja: Centrum Przyrody Rock Creek Park znajduje się pod adresem 5200 Glover Rd NW, Waszyngton, DC 20015.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 27 maja 2026 11:45
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 13:47
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Civil War Defenses of Washington
Artyleria Obrońców Waszyngtonu z Wojny Secesyjnej
Dołącz do strażników parkowych z "Civil War Defenses of Washington" (CWDW), aby odkryć potężną artylerię Wojny Secesyjnej. Dowiedz się, jak masywne działa były używane do obrony Waszyngtonu, eksploruj różne rodzaje amunicji wystrzeliwane z tych "wielkich dział" i usłysz historie o żołnierzach, którzy nimi obsługiwali podczas walk.
Lokalizacja: Fort Stevens znajduje się na rogu 13th St NW i Quackenbos St NW, Waszyngton, DC.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 29 maja 2026 12:25
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026 - 18 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Civil War Defenses of Washington
Wojna Secesyjna w Meridian Hill Park
<p>Wielu ludzi może nie zdawać sobie sprawy, że Meridian Hill Park był kiedyś obozowiskiem dla żołnierzy Wojny Secesyjnej, ponieważ to wzgórze oferowało żołnierzom rozległy widok na miasto Waszyngton, które podczas wojny było tylko częścią Dystryktu Kolumbii. Przyjdź i dowiedz się o żołnierzach, którzy tu byli, w tym o szeregowcu Robertcie Gould Shaw, późniejszym dowódcy jednego z pierwszych czarnych pułków wojny; 77. Nowojorskiej Piechocie, która powróciła do miasta w 1864 roku, by walczyć w bitwie pod Fort Stevens; oraz o 1. Zjednoczonej Kolorowej Piechocie Stanów Zjednoczonych, która przybyła do Meridian Hill przed rozwiązaniem służby w Białym Domu.</p>
Lokalizacja: Meridian Hill Park, Waszyngton, DC
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:28
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 czerwca 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Civil War Defenses of Washington
Wojna secesyjna: Flagi
<p>Dołącz do strażnika i poznaj flagi wojny secesyjnej oraz historie, które niosły na polu bitwy. Dowiedz się, jak żołnierze używali flag do komunikacji, inspirowania wojsk oraz reprezentowania lojalności, tożsamości i sprawy w jednym z najbardziej podzielonych okresów w historii Ameryki.</p>
Lokalizacja: Rock Creek Nature Center, 5200 Glover Rd NW, Washington, DC
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 27 maja 2026 11:59
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:57
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 czerwca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Civil War Defenses of Washington
Wojna Secesyjna: Flagi
<p>Dołącz do pracownika parku i odkryj flagi wojny secesyjnej oraz historie, które niosły na pola bitwy. Dowiedz się, jak żołnierze używali flag do komunikacji, inspirowania wojsk i reprezentowania lojalności, tożsamości i sprawy podczas jednych z najbardziej podzielonych czasów w historii Ameryki.</p>
Lokalizacja: Battleground National Cemetery, 6625 Georgia Ave NW, Waszyngton, DC
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 27 maja 2026 12:00
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:57
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 czerwca 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Civil War Defenses of Washington
Tu Historia Miała Miejsce: Fort Reno
<p>Położony na najwyższym punkcie w Waszyngtonie, DC, Fort Reno, pierwotnie znany jako Fort Pennsylvania, był potężnym strażnikiem stolicy podczas wojny secesyjnej. Dołącz do strażnika, aby odkryć historię fortu, żołnierzy tam stacjonujących oraz tętniącą życiem społeczność Reno City, która powstała po wojnie, pozostawiając trwały ślad w historii miasta.</p>
Lokalizacja: Fort Reno Park znajduje się na rogu Chesapeake Street NW i Nebraska Avenue NW
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 29 maja 2026 12:32
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:04
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
2 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Civil War Defenses of Washington
Rzeczy z wojny secesyjnej: Zdjęcia
<p>Dołącz do strażnika i odkryj, jak gazety i rysunki polityczne kształtowały opinię publiczną podczas wojny secesyjnej. Poznaj nagłówki, ilustracje i satyryczne rysunki, które informowały, bawiły i wpływały na Amerykanów w tym burzliwym okresie historii.</p>
Lokalizacja: Battleground National Cemetery, 6625 Georgia Ave., NW, DC
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:57
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:47
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
2 lipca 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Civil War Defenses of Washington
Rzeczy z wojny secesyjnej: Zdjęcia
<p>Dołącz do strażnika i odkryj, jak gazety i karykatury polityczne kształtowały opinię publiczną podczas wojny secesyjnej. Zbadaj nagłówki, ilustracje i satyryczne karykatury, które informowały, bawiły i wpływały na Amerykanów w tym burzliwym okresie historii.</p>
Lokalizacja: Rock Creek Nature Center, 5200 Glover Rd NW, Washington, DC
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:58
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
3 lipca 2026 - 31 lipca 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Civil War Defenses of Washington
Przed Metrem: Fort Totten w Wojnie Secesyjnej
<p>Cofnij się do czasów wojny secesyjnej i dołącz do spaceru z przewodnikiem po pozostałościach Fortu Totten, jednej z potężnych fortec zbudowanych w celu obrony Waszyngtonu. Odkryj, jak żołnierze i artyleria Fortu Totten pomogli chronić stolicę kraju podczas bitwy o Fort Stevens.</p>
Lokalizacja: Fort Totten Park rozciąga się wzdłuż Fort Totten Drive NE
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:34
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:47
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 lipca 2026 - 18 lipca 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Civil War Defenses of Washington
Przed metrem: Fort Totten w czasie wojny secesyjnej
<p>Cofnij się do czasów wojny secesyjnej i dołącz do spaceru z przewodnikiem po pozostałościach Fortu Totten, jednego z potężnych fortów zbudowanych w celu obrony Waszyngtonu. Odkryj, jak żołnierze i artyleria Fortu Totten pomogli chronić stolicę kraju podczas bitwy o Fort Stevens.</p>
Lokalizacja: Park Fort Totten biegnie wzdłuż Fort Totten Drive NE
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:27
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:47
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 lipca 2026 - 25 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Civil War Defenses of Washington
Opowieści w Kamieniu: Pomniki na Battleground National Cemetery
<p>Dołącz do przewodnika z National Park Service na spacer po Battleground National Cemetery, aby odkryć pomniki wojny secesyjnej, ich symbole i historie, które zachowują. Dowiedz się, jak sztuka, pamięć i historia łączą się w tym cichym miejscu, gdzie przeszłość Waszyngtonu jest wyryta w kamieniu. W ramach obchodów Freedom 250, program ten skłania odwiedzających do refleksji nad poświęceniem, obywatelstwem i trwałą siłą publicznej pamięci.</p>
<p>Prosimy pamiętać, że parking jest ograniczony do ulic publicznych.</p>
Lokalizacja: Battleground National Cemetery znajduje się pod adresem 6625 Georgia Avenue NW w Waszyngtonie, DC.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:31
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:34
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 lipca 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Civil War Defenses of Washington
Wojna secesyjna: Media
<p>Dołącz do strażnika i odkryj, jak gazety i karykatury polityczne kształtowały opinię publiczną podczas wojny secesyjnej. Przeglądaj nagłówki, ilustracje i satyryczne rysunki, które informowały, bawiły i wpływały na Amerykanów w tym burzliwym okresie historii.</p>
Lokalizacja: Rock Creek Nature Center, 5200 Glover Rd NW, Washington, DC
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:00
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:50
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Civil War Defenses of Washington
Sprawy Wojny Secesyjnej: Media
<p>Dołącz do strażnika parku i odkryj, jak gazety oraz polityczne karykatury kształtowały opinię publiczną podczas wojny secesyjnej. Zbadaj nagłówki, ilustracje i satyryczne karykatury, które informowały, bawiły i wpływały na Amerykanów w tym burzliwym okresie historycznym.</p>
Lokalizacja: Battleground National Cemetery, 6625 Georgia Ave NW, Washington, DC
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:59
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:50
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 lipca 2026 - 24 lipca 2026
11:00 AM - 12:30 PM
Civil War Defenses of Washington
Piesza Wędrówka Szlakiem Fortu DeRussy: Obrona Stolicy
<p>Dołącz do strażnika na pieszą wędrówkę do Fortu DeRussy, miejsca z czasów wojny secesyjnej w Waszyngtonie, DC. Spacerując po zalesionych terenach Rock Creek Park, odkryjesz, jak ten fort pomógł chronić stolicę kraju w czasie konfliktu. Po drodze poznasz żołnierzy, którzy tu mieszkali i pracowali, oraz wyzwania, z jakimi się mierzyli. Na miejscu można zwiedzić ziemne umocnienia, które przetrwały do dziś, i wyobrazić sobie życie wewnątrz tego posterunku wojskowego. Strażnicy podzielą się opowieściami o codziennych rutynach, strategiach wojskowych i doświadczeniach tych, którzy tu służyli. Ta wędrówka oferuje możliwość doświadczenia historii tam, gdzie się wydarzyła, jednocześnie nawiązując kontakt z otaczającym ją naturalnym krajobrazem.</p>
<p>Program rozpoczyna się w Centrum Przyrody Rock Creek Park.</p>
Lokalizacja: Centrum Przyrody Rock Creek Park znajduje się przy 5200 Glover Rd NW, Waszyngton, DC 20015.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:35
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:47