Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026
10:00 AM - 10:30 AM
First State National Historical Park
Rozmowa z rangerem: Historia Domu Szeryfa
<p>Wejdź do New Castle Sheriff’s House and County Prison, aby poznać, jak zmieniały się pojęcia sprawiedliwości i kary na przestrzeni czasu. Odkryj historie związane z celami więziennymi, mieszkaniem szeryfa i publicznymi karami, które kształtowały życie w kolonialnym i XIX-wiecznym Delaware. Ten ciekawy program zachęca odwiedzających do zastanowienia się nad ponadczasowym pytaniem: <strong data-start="355" data-end="375" data-is-last-node="">Czym jest sprawiedliwość?</strong></p>
Lokalizacja: 10 Market Street, New Castle DE 19720
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 10:58
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:41
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026
08:00 PM - 10:30 PM
First State National Historical Park
Pieski dzień lata - Hamilton
<div data-ogsc="black">
<p class="isSelectedEnd">Dołącz do New Castle Court House Museum na New Castle Green na pokazie musicalu "Hamilton" i dyskusji o niektórych wątkach historycznych związanych z tym musicalem!</p>
<p>Program jest przyjazny zwierzętom, więc śmiało zabierz swojego czworonożnego przyjaciela na film, pamiętaj tylko, aby był na smyczy. Mamy nadzieję, że dołączysz do nas!</p>
</div>
Lokalizacja: 211 Delaware Street, New Castle DE, 19720. Wokół New Castle Green dostępny jest parking na ulicy.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:38
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 czerwca 2026
12:00 PM - 05:00 PM
First State National Historical Park
Festiwal Pamięci i Odnowy w Old Swedes
<p>Świętuj 250. rocznicę Ameryki i nieustające dążenie do realizacji ideałów Deklaracji Niepodległości. Dołącz do nas na występy Delaware 1st Regiment fife and drum band, Opera Delaware, Pieces of a Dream dance company, Johna Moore'a odtwarzającego przemówienia Martina Luthera Kinga oraz VinTage Jazz Band.</p>
<p>Odwiedź rekonstruktorów z czasów ery Rewolucji i Wojny Secesyjnej, zwiedź cmentarz Old Swedes z grobami postaci z czasów wojny rewolucyjnej i zobacz sponsorowaną przez NPS wystawę sztuki, ilustrującą, co Ameryka oznacza dla dzieci w wieku szkolnym.</p>
<p>Festiwal jest otwarty dla publiczności. Nie ma opłaty za wstęp ani za parking.</p>
Lokalizacja: Old Swedes Church and Historic Site (606 North Church Street, Wilmington DE)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:03
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 czerwca 2026
01:00 PM - 02:00 PM
First State National Historical Park
Kim był król Jerzy III?
<p>Historia amerykańska przedstawia Jerzego III jako tyrana lub szalonego króla, ale był kimś znacznie więcej! Był mężem i ojcem, mecenasem sztuki i nauki oraz popularnym królem wśród wielu swoich poddanych.</p>
<p>Rozpocznij świętowanie 250. rocznicy niepodległości Stanów Zjednoczonych od prezentacji w formie wykładu, którą poprowadzi Gavin Malone, kierownik Old State House, badając wiele aspektów ostatniego króla Ameryki.</p>
Lokalizacja: The Old State House (25 The Green, Dover DE, 19901).
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:07
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
3 lipca 2026
08:00 PM - 10:30 PM
First State National Historical Park
Dog Day of Summer- 1776
<div data-ogsc="black">
<p class="isSelectedEnd">Dołącz do New Castle Court House Museum na New Castle Green na pokaz filmu 1776 i dyskusję o historii stojącej za filmem!</p>
<p>Program jest przyjazny zwierzętom, więc zabierz swojego futrzanego przyjaciela, aby cieszył się filmem razem z Tobą. Pamiętaj, aby był na smyczy. Mamy nadzieję, że się zobaczymy!</p>
</div>
Lokalizacja: 211 Delaware Street, New Castle DE, 19720. Parking dostępny jest na ulicach wokół New Castle Green.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 23 maja 2026 10:14
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:15
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 lipca 2026
10:00 AM - 06:00 PM
First State National Historical Park
Święto 4 lipca w Old State House
<p class="isSelectedEnd">Odwiedzający mogą zatrzymać się w Old State House w Dover, Delaware, aby zwiedzić historyczny budynek kapitolowy stanu. Weź udział w samodzielnym zwiedzaniu i spotkaj się z interpretatorami na miejscu, którzy opowiedzą historie o roli Delaware w amerykańskiej rewolucji oraz bogatej historii tego okresu.</p>
<p class="isSelectedEnd">Goście mogą również wziąć udział w pokazach pisania gęsim piórem prowadzonych przez interpretatorkę Susan Emory. Spróbuj swoich sił w pisaniu, tak jak robiono to w XVIII wieku, aby poczuć unikalne połączenie z przeszłością.</p>
<p>Odczyty Deklaracji Niepodległości odbędą się o godzinie 14:00 i 16:00. Świętuj Dzień Niepodległości i 250. rocznicę Ameryki, słuchając odczytu Deklaracji na zabytkowym Green w Dover, zaledwie kilka kroków od miejsca, gdzie mieszkańcy miasta po raz pierwszy usłyszeli te potężne słowa w lipcu 1776 roku.</p>
<p> </p>
Lokalizacja: Znajduje się w Old State House (25 The Green, Dover, DE 19901)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 29 maja 2026 15:49
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:03
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
11 lipca 2026
01:00 PM - 04:00 PM
First State National Historical Park
Co kryje się we fladze?
<p>Ten zabawny i edukacyjny program dla całej rodziny bada pochodzenie i symbolikę czterech flag związanych z historią Fort Christina Park:</p>
<ul>
<li>Szwedzkiej</li>
<li>Fińskiej</li>
<li>Gwiazdy i Paski (amerykańskiej)</li>
<li>Flagi stanu Delaware.</li>
</ul>
<p>Po zapoznaniu się z historią i znaczeniem tych flag, odwiedzający będą zaproszeni do stworzenia własnej flagi symbolicznej/narodowej. Wydarzenie odbywa się w Fort Christina State Park i trwa od 13:00 do 16:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:14
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 lipca 2026
09:00 AM - 12:00 PM
First State National Historical Park
Obóz Historyczny w New Castle
<p>Podróżuj z nami przez historię tego lata na <span data-ogsc="">BEZPŁATNYM</span> obozie letnim New Castle History Summer Camp! Tegoroczny obóz skupi się na historii rządu w New Castle i obejmie porównanie rządu podczas amerykańskiej rewolucji z dyskusjami o obecnym rządzie.</p>
<p>Pod koniec każdego dnia sprawdzisz swoje umiejętności historyka, badając i projektując kreatywny projekt grupowy, który zostanie zaprezentowany przyjaciołom i rodzinie w Bibliotece Publicznej w New Castle. Ten obóz jest odpowiedni dla uczestników w wieku 10-14 lat. </p>
Lokalizacja: 211 Delaware Street, New Castle DE, 19720
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 23 maja 2026 11:53
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:23
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 lipca 2026
06:00 PM - 07:00 PM
First State National Historical Park
Czytanie Deklaracji Niepodległości
<p class="isSelectedEnd">Dołącz do New Castle Court House Museum na czytanie Deklaracji Niepodległości.</p>
<p class="isSelectedEnd">Po czytaniu odbędzie się mała inscenizacja palenia główek lasków sądowych oraz dyskusja na temat obywatelskiego nieposłuszeństwa podczas wojny rewolucyjnej.</p>
<p>Program rozpocznie się o 18:00. Mamy nadzieję, że się zobaczymy!</p>
Lokalizacja: W New Castle Court House Museum (211 Delaware Street, New Castle DE, 19720)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:25
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
6 sierpnia 2026
07:00 PM - 08:00 PM
First State National Historical Park
History Revival: Prawdziwie Publiczna Tawerna, Kobiety i Prowadzenie Tawern
<p>Dołącz do Jane Pilato w New Castle Court House Museum na fascynującej dyskusji o kobietach prowadzących tawerny w XVIII wieku i ich ważnej roli w kolonialnym społeczeństwie oraz lokalnym handlu.</p>
<p>Program jest częścią cyklu History Revival Speaker Series.</p>
Lokalizacja: New Castle Court House Museum (211 Delaware Street, New Castle DE, 19720)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:38
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 sierpnia 2026
01:00 PM - 04:00 PM
First State National Historical Park
Lwy, morskie węże i syreny … O rety!
<p>Dołącz do nas w sobotę, 8 sierpnia, w Fort Christina State Park na wyjątkowym wydarzeniu z cyklu „Druga Sobota” zatytułowanym <em>„Lwy, morskie węże i syreny … O rety!”</em>. Ten zabawny i edukacyjny program rodzinny bada folklor oraz wykorzystanie potworów morskich i innych mitycznych stworzeń przez żeglarzy i statki. Zwiedzający będą zaproszeni do stworzenia własnych, szybkich, przerażających morskich węży! Program trwa od 13:00 do 16:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:42
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 sierpnia 2026
07:00 PM - 08:00 PM
First State National Historical Park
History Revival: Rzeka Delaware podczas wojny rewolucyjnej
<p>Dołącz do <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">historyka Michaela Harrisa</span></span> w <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Muzeum New Castle Court House</span></span> na fascynującą dyskusję o walkach na rzece Delaware podczas amerykańskiej wojny o niepodległość.</p>
<p>Program jest częścią serii wykładów History Revival Speaker Series.</p>
Lokalizacja: Muzeum New Castle Court House (211 Delaware Street, New Castle DE, 19720)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 24 maja 2026 13:39
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:51
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 sierpnia 2026
07:00 PM - 08:00 PM
First State National Historical Park
History Revival: Wrażenie Lojalistów
Dołącz do historycznego interpretatora Marka Willsona w Muzeum Sądu Okręgowego w New Castle na fascynującą dyskusję o lojalistach z Delaware, w tym ich strojach i wyposażeniu. Program jest częścią cyklu prelekcji History Revival Speaker Series.
Lokalizacja: Muzeum Sądu Okręgowego w New Castle (211 Delaware Street, New Castle DE, 19720)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:58
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
28 sierpnia 2026
08:00 PM - 10:30 PM
First State National Historical Park
Dog Day of Summer- National Treasure
<p>Dołącz do New Castle Court House Museum na New Castle Green na pokaz filmu <i>National Treasure</i> i dyskusję o niektórych historycznych wątkach z filmu!</p>
<p>Program jest przyjazny dla zwierząt, więc możesz zabrać swojego czworonoga, by cieszył się filmem razem z tobą — po prostu upewnij się, że pozostaje na smyczy. Mamy nadzieję, że się zobaczymy!</p>
Lokalizacja: 211 Delaware Street, New Castle DE, 19720. Dostępny jest parking przy ulicach otaczających New Castle Green.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:59
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
3 września 2026
07:00 PM - 08:00 PM
First State National Historical Park
History Revival: Rzeka Delaware podczas wojny o niepodległość
<p>Dołącz do <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">historyka Chucka Fithiana</span></span> w <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">New Castle Court House Museum</span></span> na fascynującą dyskusję o rzece Delaware podczas amerykańskiej wojny o niepodległość.</p>
<p>Program jest częścią cyklu wykładów History Revival Speaker Series.</p>
Lokalizacja: New Castle Court House Museum (211 Delaware Street, New Castle DE, 19720)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:03
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026
09:00 AM - 01:00 PM
First State National Historical Park
Dzień Skauta 2026
<p>Dzień Skauta wraca tej jesieni! Nie przegap tej wspaniałej wyprawy z punktami aktywności na terenie naszego kampusu Centrum Morskiego: <em>Regaty rynnowe, Kurs Przygód na świeżym powietrzu, Wiązanie węzłów, Szanty </em>i <em>Ćwiczenia armatnie</em>. Uczestnicy będą przemieszczać się w grupach na każde stanowisko i otrzymają <strong><em>naszywkę Kalmar Nyckel</em></strong> po ukończeniu 2,5-godzinnego programu. Są dostępne dwie sesje o 9:00 i 13:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:11
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
12:00 PM - 01:00 PM
First State National Historical Park
History Revival: Pierwsza Konstytucja Stanu Delaware
<p data-start="0" data-end="237">Dołącz do interpretatora historii Matta Morrisa w <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">New Castle Court House Museum</span></span> na fascynującą dyskusję o pierwszej konstytucji stanu Delaware w miejscu, gdzie została stworzona.</p>
<p data-start="239" data-end="298" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Program jest częścią cyklu History Revival Speaker Series.</p>
Lokalizacja: Muzeum New Castle Court House (211 Delaware Street, New Castle DE, 19720)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:18
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026
10:00 AM - 04:00 PM
First State National Historical Park
Halloween Ghost Ship
<p>Świętuj Halloween w Stoczni Kalmar Nyckel Foundation z marynarskim zwrotem na straszną zabawę dla wszystkich grup wiekowych. Przyprowadź całą rodzinę w kostiumach i ciesz się zwiedzaniem pokładu <em>Kalmar Nyckel</em>, Tall Ship of Delaware, malowaniem dyni i wieloma innymi atrakcjami.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:23