Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 6 września 2026
11:15 AM - 12:00 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
American Anthem
Od Wojny 1812 roku po Drugą Wojnę Światową, Fort McHenry oferuje szeroki zakres tematów historycznych jako tematy programów wybranych przez strażników. Dołącz do strażników, którzy prezentują ustalone programy pomagające odwiedzającym zapoznać się z niesamowitymi historiami parku! Programy odbywają się na zewnątrz centrum dla odwiedzających park, na betonowej mapie Zatoki Chesapeake.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 1 czerwca 2026 10:02
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 30 września 2026
02:15 PM - 03:00 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Bitwa o Baltimore
<p>Dołącz do strażników na 45-60 minutowy program i dowiedz się o jednej z najważniejszych bitew Wojny 1812 roku, spacerując po historycznych terenach. W trakcie poznasz historię, jak fort wytrzymał 25-godzinny ostrzał rakietowy i artyleryjski, blokując wejście floty brytyjskiej do portu w Baltimore. Ten defiancyjny opór, którego świadkiem był prawnik Francis Scott Key, zainspirował wersy, które stały się „The Star-Spangled Banner”.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:34
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 30 maja 2027
05:00 PM - 05:30 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Wieczorna zmiana flagi
<div>
<p>Fort McHenry ma wyjątkowy zaszczyt być pierwszym miejscem, które otrzymało prezydencką proklamację wymagającą, aby flaga USA powiewała <strong>24 godziny na dobę, 365 dni w roku</strong>.</p>
<p>Każdego dnia zapraszamy do udziału w naszych porannych i wieczornych ceremoniach zmiany flagi. Odkryj, dlaczego flaga stała się potężnym symbolem podczas Bitwy o Baltimore i jak głęboko wpisała się w historię narodu jako inspiracja dla Pieśni o Gwiaździstym Sztandarze. Rano podnosimy replikę historycznej flagi, a wieczorem uniesiemy flagę odporną na warunki atmosferyczne, która dumnie powiewa przez noc.</p>
<p><strong>Nie tylko czytaj o historii — doświadcz jej!</strong><br /> Zaplanuj wizytę, dołącz do programu zmiany flagi i bądź częścią tradycji, która łączy nas z historią kraju.</p>
</div>
<p>*Zmiana flagi uzależniona jest od pogody.</p>
Lokalizacja: Program odbywa się na placu defiladowym wewnątrz Fortu Gwiazda
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 30 września 2026
01:15 PM - 01:45 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Opowieść o Fladze
<p>Flaga amerykańska jest dziś ważnym symbolem narodowym, częściowo z powodu wydarzeń, które miały miejsce w Fort McHenry. Dołącz do codziennego programu prowadzonego przez strażników, którzy opowiedzą o projekcie flagi Star-Spangled Banner, jej związku z parkiem i tym, jak ją dzisiaj postrzegamy.</p>
Lokalizacja: Spotkanie za Paul S. Sarbanes Visitor and Education Center.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 8 czerwca 2026 15:15
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:36
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 1 czerwca 2027
10:00 AM - 10:30 AM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Poranna Zmiana Flagi
Fort McHenry ma unikalny zaszczyt być pierwszym miejscem, które otrzymało prezydencką proklamację wymagającą, aby flaga USA była wywieszana <strong>24 godziny na dobę, 365 dni w roku</strong>.
Każdego dnia zapraszamy do udziału w porannych i wieczornych ceremoniach zmiany flagi z personelem parku. Dowiedz się, dlaczego flaga stała się potężnym symbolem podczas Bitwy o Baltimore i jak zyskała głębokie powiązanie z historią kraju jako inspiracja dla hymnu The Star-Spangled Banner. Rano wznosimy replikę historycznej flagi. Wieczorem wciągamy na maszt flagę odporną na warunki atmosferyczne, która z dumą powiewa nocą.
<strong>Nie tylko czytaj o historii — doświadczaj jej!</strong><br />Zaplanować wizytę, dołącz do programu zmiany flagi i bądź częścią tradycji, która łączy nas z historią narodu.
*Zmiany flag są zależne od pogody.
Lokalizacja: Program odbywa się na placu paradnym wewnątrz Star Fort
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 9 kwietnia 2026 10:48
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 27 września 2026
03:15 PM - 04:00 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Wojna w Chesapeake
<p>Dołącz do strażnika na 30-45 minut podczas bezpłatnego programu, który wyjaśni Kampanię Chesapeake, niemal dwuletnią kampanię w regionie Zatoki Chesapeake podczas wojny 1812 roku. W latach 1813-1814 Kampania Chesapeake przyniosła terror i zniszczenie małym miasteczkom, takim jak Havre de Grace i Fredericktown, a kulminacją było spalenie Waszyngtonu D.C. i bombardowanie Fort McHenry, które zainspirowało powstanie sztandaru Star-Spangled Banner.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się przy mapie Chesapeake za Centrum dla Zwiedzających.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:15
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 czerwca 2026 - 1 czerwca 2027
04:00 PM - 04:30 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Wieczorna zmiana flagi
<p> </p>
<div>
<p>Fort McHenry ma niezwykły zaszczyt być pierwszym miejscem, które otrzymało prezydencką proklamację nakazującą, by flaga USA powiewała <strong>24 godziny na dobę, 365 dni w roku</strong>.</p>
<p>Każdego dnia jesteście zaproszeni do udziału w tradycji zmiany flagi rano i wieczorem wraz z personelem parku. Odkryj, dlaczego flaga stała się potężnym symbolem podczas Bitwy o Baltimore oraz jak stała się głęboko powiązana z historią kraju jako inspiracja dla Sztandarowej Pieśni. Rano podnosimy replikę historycznej flagi, a wieczorem wciągamy flagę odporną na wszelkie warunki pogodowe, która dumnie powiewa przez noc.</p>
<p> </p>
<p><strong>Nie tylko czytaj o historii — doświadcz jej!</strong><br /> Zaplanuj wizytę, weź udział w programie flagowym i bądź częścią tradycji, która łączy nas z historią narodu.</p>
</div>
<p>*Zmiany flag są zależne od pogody.</p>
<p> </p>
Lokalizacja: Program odbywa się na placu paradnym wewnątrz Star Fort.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 20 maja 2026 13:14
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 czerwca 2026 - 20 czerwca 2026
09:00 AM - 04:00 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Obóz Fletni i Bębna Wojny 1812 roku
<h2>Dołącz do nas tego lata na obozie muzycznym Fletni i Bębna Wojny 1812 roku!</h2>
<p style="text-align: left;">Od początku w 2013 roku ponad 750 uczniów postawiło swoje pierwsze kroki jako muzycy na placu defilad Fort McHenry. Dołącz do nas na zabawne i edukacyjne doświadczenie, które uczniowie będą długo pamiętać.</p>
<h3>Harmonogram</h3>
<p>Obóz odbędzie się od środy 17 czerwca do soboty 20 czerwca od 9:00 do 16:00. Studenci spotkają się z personelem parku na codzienną odprawę przy dużym namiocie przed historycznym fortem w kształcie gwiazdy. Studenci spędzą cztery pełne akcji dni. Tydzień zakończy się spektakularnym koncertem 1812. Studenci utworzą swoje własne Korpusy i zaprezentują swoje osiągnięcia podczas występu dla ogółu publiczności.</p>
<h3>Aktywności</h3>
<ul>
<li>Podniesienie Star-Spangled Banner nad fortem!</li>
<li>Przemarsz na plac defilad na apel i inspekcję.</li>
<li>Szkolenia muzyczne i warsztaty z profesjonalnymi instruktorami.</li>
<li>Musztra i marsze.</li>
<li>Poznawanie życia i pracy muzyków, żołnierzy oraz marynarzy w Forcie McHenry podczas Wojny 1812 roku!</li>
<li>Publiczny występ muzyczny na historycznym placu defilad.</li>
</ul>
<h3>Materiały</h3>
<p>Instruktorzy zapewnią uczniom:</p>
<ul>
<li>Koszulkę obozową</li>
<li>Torba na nuty oraz flet lub pałeczki do bębna</li>
<li>Butelkę na wodę</li>
</ul>
<p>Uczniowie powinni zabrać ze sobą:</p>
<ul>
<li>Wygodne obuwie</li>
<li>Czapka</li>
<li>Okulary przeciwsłoneczne (opcjonalnie)</li>
<li>Filtr przeciwsłoneczny</li>
<li>Lunch w opakowaniu chłodzącym</li>
</ul>
<p> </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 lipca 2026
10:00 AM - 05:00 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Świętuj Chwalebnego Czwartego!
<h2>Dołącz do nas na staromodny Dzień Niepodległości w Fort McHenry!</h2>
<p> </p>
<h3>Specjalne programy obejmą:</h3>
<p><strong>10:00 “Podnieś flagę!”</strong> – Dołącz do strażnika parku i rozpocznij Dzień Niepodległości, wciągając wspaniałą flagę „Gwiaździsty Sztandar” na wały!</p>
<p>Lokalizacja: Star Fort</p>
<p><strong>11:00 "Amerykański Hymn: 250 lat w Domu Odważnych"</strong> Dołącz do strażnika na 45-minutowy spacer po historii Fort McHenry, od Wojny Rewolucyjnej po dziś dzień. Odkryj miejsce i historie, które zainspirowały powstanie „Gwiaździstego Sztandaru”, i zastanów się, jak poprzednie pokolenia kształtowały naród i jak każda z nas kształtuje jego przyszłość.</p>
<p>Lokalizacja: Chesapeake Map</p>
<p><strong>12:00 „Dźwięki Fletu i Grzmienie Bębna” -</strong> Dołącz do Fort McHenry Guard Fife and Drum Corps na występ fletu i bębna w Star Fort.</p>
<p><strong>14:00 „Świętowanie Chwalebnego Czwartego”</strong> - Jak świętowano 4 lipca we wczesnej Republice? Zespół historii ożywionej zaprezentuje muzykę na żywo oraz pokazy muszkietu i armat. Dołącz do strażnika parku na specjalne odczytanie Deklaracji Niepodległości, aby uczcić 250. rocznicę amerykańskiej niepodległości!</p>
<p><strong>17:00 – Wieczorna zmiana flagi</strong> - Weź udział w wieczornej zmianie flagi.</p>
<p>Lokalizacja: Star Fort</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 31 maja 2026 13:55
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:04
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 lipca 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Dzień Korsarza
<p>Witamy w Baltimore, w roku 1814! Opisywane jako "gniazdo piratów" Baltimore było domem dla wielu korsarzy podczas wojny w 1812 roku. Dołącz do nas 29 czerwca, aby odkryć historię korsarzy, którzy szukali sławy i fortuny na morzach na pokładach szkunerów z Baltimore. Poznaj korzyści i pułapki korsarstwa oraz dowiedz się o walczących marynarzach, których umiejętności w posługiwaniu się żaglami i szablą doprowadziły do przejęcia co najmniej 1200 brytyjskich statków handlowych podczas wojny. Czy zdobędziesz wiele łupów, czy zostaniesz schwytany przez brytyjską marynarkę? Dowiedz się i odkryj, jak działało korsarstwo i jak doprowadziło gospodarkę Anglii do upadku podczas wojny w 1812 roku.</p>
<p> </p>
<h3>Program</h3>
<p> </p>
<p><strong>9:00: Rejestracja załogi w Customs House Annex</strong></p>
<p>Odwiedź nasz namiot przy Customs House, aby wybrać swój statek i podpisać List Kaperski, stając się korsarzem.</p>
<p><strong>10:00: Zmiana flagi</strong></p>
<p>Pomóż strażnikom podnieść flagi nad fortem na ten dzień! </p>
<p> </p>
<p><strong>11:00: Prelekcja o korsarstwie w Customs House Annex</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>13:00: Korzyści i pułapki korsarstwa</strong></p>
<p>Dowiedz się, jak małe uzbrojone statki handlowe, znane jako korsarze, stawiły czoła największej marynarce świata podczas wojny w 1812 roku. Brytyjskie blokady handlowe zmusiły młode amerykańskie państwo do wydawania "Listów Kaperskich", które pozwalały statkom handlowym uzbrajać się i przejmować brytyjskie statki transportowe. Przeżyj proces, jak zostać korsarzem!</p>
<p> </p>
<p><strong>14:00: Pokaz broni morskiej</strong></p>
<p>Walka morska podczas wojny w 1812 roku czasami odbywała się między statkami za pomocą armat i załóg karonad, ale często marynarze wkraczali na pokłady wroga, walcząc twarzą w twarz i bronią biała. Dołącz do nas na pokaz wielu rodzajów broni używanej przez korsarzy.</p>
<p> </p>
<p><strong>15:00: Ćwiczenia z szablami dla dzieci</strong></p>
<p>Cięcie 1! Cięcie 2! Parowanie! Pchnięcie! Naucz się walczyć jak korsarz. Dzieci i dorośli mogą dołączyć do naszych marynarzy w treningu z drewnianymi szablami. </p>
<p> </p>
<p><strong>17:00: Wieczorna zmiana flagi</strong></p>
<p>Dołącz do strażników, aby zakończyć dzień i zastanowić się nad znaczeniem symbolu narodowego, zdejmując zabytkowy Star-Spangled Banner i wciągając nowoczesną flagę z 50 gwiazdkami pokolenia dzisiejszego.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026 - 13 września 2026
09:00 AM - 04:00 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Dzień Obrońców
<h2>Dzień Obrońców 2026</h2>
<p> </p>
<p>Dołącz do nas w dniach <strong>11–13 września 2026</strong>, aby uczcić Dzień Obrońców. Obchodzony od 1815 roku, Dzień Obrońców to najstarsze święto Baltimore, które upamiętnia skuteczną obronę miasta przed atakiem brytyjskim w 1814 roku i napisanie hymnu narodowego. Poprzez programy prowadzone przez strażników, pokazy historyczne i występy muzyczne, odwiedzający mogą poznać historie i służbę codziennych mieszkańców Maryland od czasów Amerykańskiej Rewolucji w Fort Whetstone w 1776 roku, przez pokolenia obrońców, którzy służyli w Fort McHenry od 1802 do 1945 roku, oraz tych obywateli, którzy podjęli działania w celu zachowania oryginalnego „domu odważnych” jako narodowego pomnika na początku XX wieku. Odwiedzający mogą pomóc strażnikom parku w wciągnięciu „Gwiazździstego Sztandaru” nad fortem, usłyszeć huk bębnów i strzałów armatnich oraz dowiedzieć się, jak życie i poświęcenia żołnierzy, marynarzy i cywilów w całej długiej historii Fort McHenry pomogły ustanowić i bronić Stanów Zjednoczonych oraz nadal inspirują Amerykanów dziś.</p>
<p>Wśród atrakcji znajdują się programy strażników, obozowisko z czasów wojny 1812 roku, pokazy zabytkowej broni, występy fletni i bębnów, i wiele więcej!</p>
<p> </p>
<h3 style="text-align: center;">Program wydarzeń (w trakcie przygotowań)</h3>
<p> </p>
<h4> </h4>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:10