Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 października 2026 - 1 czerwca 2027
04:00 PM - 04:30 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Wieczorna zmiana flagi
<p> </p>
<div>
<p>Fort McHenry ma niezwykły zaszczyt być pierwszym miejscem, które otrzymało prezydencką proklamację nakazującą, by flaga USA powiewała <strong>24 godziny na dobę, 365 dni w roku</strong>.</p>
<p>Każdego dnia jesteście zaproszeni do udziału w tradycji zmiany flagi rano i wieczorem wraz z personelem parku. Odkryj, dlaczego flaga stała się potężnym symbolem podczas Bitwy o Baltimore oraz jak stała się głęboko powiązana z historią kraju jako inspiracja dla Sztandarowej Pieśni. Rano podnosimy replikę historycznej flagi, a wieczorem wciągamy flagę odporną na wszelkie warunki pogodowe, która dumnie powiewa przez noc.</p>
<p> </p>
<p><strong>Nie tylko czytaj o historii — doświadcz jej!</strong><br /> Zaplanuj wizytę, weź udział w programie flagowym i bądź częścią tradycji, która łączy nas z historią narodu.</p>
</div>
<p>*Zmiany flag są zależne od pogody.</p>
<p> </p>
Lokalizacja: Program odbywa się na placu paradnym wewnątrz Star Fort.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 27 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 20 maja 2026 13:14
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 października 2026 - 1 czerwca 2027
10:00 AM - 10:30 AM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Poranna Zmiana Flagi
Fort McHenry ma unikalny zaszczyt być pierwszym miejscem, które otrzymało prezydencką proklamację wymagającą, aby flaga USA była wywieszana <strong>24 godziny na dobę, 365 dni w roku</strong>.
Każdego dnia zapraszamy do udziału w porannych i wieczornych ceremoniach zmiany flagi z personelem parku. Dowiedz się, dlaczego flaga stała się potężnym symbolem podczas Bitwy o Baltimore i jak zyskała głębokie powiązanie z historią kraju jako inspiracja dla hymnu The Star-Spangled Banner. Rano wznosimy replikę historycznej flagi. Wieczorem wciągamy na maszt flagę odporną na warunki atmosferyczne, która z dumą powiewa nocą.
<strong>Nie tylko czytaj o historii — doświadczaj jej!</strong><br />Zaplanować wizytę, dołącz do programu zmiany flagi i bądź częścią tradycji, która łączy nas z historią narodu.
*Zmiany flag są zależne od pogody.
Lokalizacja: Program odbywa się na placu paradnym wewnątrz Star Fort
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 27 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 9 kwietnia 2026 10:48
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:16
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
27 października 2026 - 28 maja 2027
11:15 AM - 12:00 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Ranger's Choice Programs
<p>With stories from the War of 1812 through the Second World War, Fort McHenry allows for a wide variety of history and subjects to be the topic of the park's ranger programs. Join rangers as they present pre-established programs that help orient visitors to the park's amazing stories!</p>
Lokalizacja: All Rangers Choice Programs meet outside the park visitor center on the concrete map of the Chesapeake Bay.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 27 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 października 2026 - 30 maja 2027
05:00 PM - 05:30 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
Wieczorna zmiana flagi
<div>
<p>Fort McHenry ma wyjątkowy zaszczyt być pierwszym miejscem, które otrzymało prezydencką proklamację wymagającą, aby flaga USA powiewała <strong>24 godziny na dobę, 365 dni w roku</strong>.</p>
<p>Każdego dnia zapraszamy do udziału w naszych porannych i wieczornych ceremoniach zmiany flagi. Odkryj, dlaczego flaga stała się potężnym symbolem podczas Bitwy o Baltimore i jak głęboko wpisała się w historię narodu jako inspiracja dla Pieśni o Gwiaździstym Sztandarze. Rano podnosimy replikę historycznej flagi, a wieczorem uniesiemy flagę odporną na warunki atmosferyczne, która dumnie powiewa przez noc.</p>
<p><strong>Nie tylko czytaj o historii — doświadcz jej!</strong><br /> Zaplanuj wizytę, dołącz do programu zmiany flagi i bądź częścią tradycji, która łączy nas z historią kraju.</p>
</div>
<p>*Zmiana flagi uzależniona jest od pogody.</p>
Lokalizacja: Program odbywa się na placu defiladowym wewnątrz Fortu Gwiazda
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 27 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:16
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
7 listopada 2026 - 8 listopada 2026
10:00 AM - 04:30 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
250 Years of Service: Armistice Day and the Origins of Veterans Day at Fort McHenry
<p>What did the Great War teach us? Honoring Service, Sacrifice and Preserving Peace.</p>
<p>Established by President Wilson in 1919, Armistice Day encouraged commemoration of the end of the Great War, and community recognition of both service and sacrifice. This marked the first national remembrance of the armistice as the end of the war. Though the holiday was later renamed Veterans Day to recognize the service of all veterans (not solely those of World War I), its dual purpose remained true to its origins and, in the words of President Eisenhower, Americans would:</p>
<p><em>“…solemnly remember the sacrifices of all those who fought so valiantly on the seas, in the air, and on foreign shores to preserve our heritage of freedom, and …reconsecrate ourselves to the task of promoting an enduring peace so that their efforts shall not have been in vain.”</em></p>
<p>Through the weekend, visitors will explore the history of General Hospital No. 2 at Fort McHenry during World War I and be encouraged to consider the following questions:</p>
<ul>
<li>What challenges did those serving at General Hospital No. 2 face?</li>
<li>How did the World War I generation remember the war? What did they want for the future?</li>
<li>How can we best honor the service and sacrifice of current and past generations?</li>
</ul>
<h4>Program Schedule </h4>
<p><strong>Saturday and Sunday, November 7-8, 2026</strong></p>
<p>10:00 a.m. - Morning Flag Change (48-star)</p>
<p>11:15 a.m. - "Generations of Service at Fort McHenry" - Ranger Talk</p>
<p>1:15 p.m. - Flag Talk</p>
<p>2:15 p.m. - "Generations of Service at Fort McHenry" - Ranger Talk</p>
<p>4:00 p.m. - Evening Flag Change</p>
<h4>General Hospital No. 2 Living History and Exhibits</h4>
<p>Ongoing from 9 a.m. to 4 p.m. (Saturday and Sunday)</p>
Źródło danych: National Park Service
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
11 listopada 2026
10:00 AM - 04:30 PM
Fort McHenry National Monument and Historic Shrine
250 Years of Service: Armistice Day and the Origins of Veterans Day
<p>What did the Great War teach us? Honoring Service, Sacrifice and Preserving Peace.</p>
<p>Established by President Wilson in 1919, Armistice Day encouraged commemoration of the end of the Great War, and community recognition of both service and sacrifice. This marked the first national remembrance of the armistice as the end of the war. Though the holiday was later renamed Veterans Day to recognize the service of all veterans (not solely those of World War I), its dual purpose remained true to its origins and, in the words of President Eisenhower, Americans would:</p>
<p><em>“…solemnly remember the sacrifices of all those who fought so valiantly on the seas, in the air, and on foreign shores to preserve our heritage of freedom, and …reconsecrate ourselves to the task of promoting an enduring peace so that their efforts shall not have been in vain.”</em></p>
<p>Through the weekend, visitors will explore the history of General Hospital No. 2 at Fort McHenry during World War I and be encouraged to consider the following questions:</p>
<ul>
<li>What challenges did those serving at General Hospital No. 2 face?</li>
<li>How did the World War I generation remember the war? What did they want for the future?</li>
<li>How can we best honor the service and sacrifice of current and past generations?</li>
</ul>
<h4>Program Schedule </h4>
<p><strong>Wednesday, November 11, 2026</strong></p>
<p>10:00 a.m. - Morning Flag Change (48-star)</p>
<p>10:45 a.m. - Origins of Veterans' Day</p>
<p>11:00 a.m. - Moment of silence marking the armistice in 1918</p>
<p>11:15 a.m. - "Generations of Service at Fort McHenry" - Ranger Talk</p>
<p>1:15 p.m. - Flag Talk</p>
<p>4:00 p.m. - Evening Flag Change</p>
<h4>General Hospital No. 2 Living History and Exhibits</h4>
<p>Ongoing from 9 a.m. to 4 p.m. in the Star Fort</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 27 października 2026 19:20