Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
2 października 2026
07:15 PM - 08:45 PM
Fort Union National Monument
Międzynarodowy Park Ciemnego Nieba
<p>Doświadcz nocnego nieba, gdy strażnicy dzielą się ciekawostkami, opowieściami o ciałach niebieskich i pomagają w obserwacji głębokiego nieba przez dostarczone przez park teleskopy. 60 do 90 minut. </p>
<p>(Szlaki w historycznym obszarze zamknięte o 16:00. Wszystkie tereny i bramy zostaną zamknięte o 21:30)</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 13 grudnia 2025 16:31
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:20
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
2 października 2026
06:30 PM - 07:15 PM
Fort Union National Monument
Dziedzictwa przy Świetle Latarni
<p>Dlaczego zachować te ruiny? Odkryj dziedzictwo tego miejsca, gdy słońce już zaszło, a latarnie rozświetlają trasę podczas tej 45-minutowej wycieczki. </p>
<p>(Historyczna część dostępna tylko dla uczestników tej wycieczki po godzinie 16:00 w wyznaczone dni)</p>
<p>Bramy zostaną ponownie otwarte o 18:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 13 grudnia 2025 16:46
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:20
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 października 2026
06:45 PM - 08:15 PM
Fort Union National Monument
Międzynarodowy Park Ciemnego Nieba
<p>Poznaj nocne niebo, gdy strażnicy parku dzielą się ciekawostkami, opowieściami o ciałach niebieskich i pomogą w obserwacji obiektów głębokiego kosmosu przez udostępnione przez park sprzęty. 60 do 90 minut.</p>
<p>(Historyczne szlaki zamknięte o 16:00. Wszystkie tereny i bramy będą zamknięte o 21:30)</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 13 grudnia 2025 16:31
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 października 2026
06:00 PM - 06:45 PM
Fort Union National Monument
Dziedzictwo w Świetle Lampionów
<p>Dlaczego warto zachować te ruiny? Odkryj dziedzictwo tego miejsca, gdy słońce już zaszło, a lampiony rozświetlają teren podczas tej 45-minutowej wycieczki.</p>
<p>(Historyczny teren otwarty wyłącznie dla uczestników tej wycieczki po godzinie 16:00 w podane dni)</p>
<p>Bramy zostaną ponownie otwarte o 17:30.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 13 grudnia 2025 16:46
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 października 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Fort Union National Monument
Mgła i Proch
<p>60-minutowe programy z pokazami armat, broni palnej i strzelania.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:25
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
30 października 2026
05:30 PM - 07:00 PM
Fort Union National Monument
A Ghost Story
<p>Good stories don’t have to be true! Join staff for a peculiar Fort Union tale told around a campfire followed by a lantern tour. 90 minutes.<strong> </strong></p>
<p>(Historic area only open for this tour’s participants after 4:00 pm on this date)</p>
<p>Gates will reopen at 5:00 pm, and close at 7:30 pm.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 11 września 2026 11:05
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
7 listopada 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Fort Union National Monument
Spacer po ruinach
<p>60- do 90-minutowa wycieczka o długości 1 mili, która prowadzi do ruin i omawia historię, działania związane z ochroną fortu oraz znaczenie skoncentrowanego oddziaływania.</p>
<p>(Wycieczka prowadzi przez nierówny, nieutwardzony teren. Wymagane jest noszenie kamizelki odblaskowej dostarczonej przez park.)</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 13 grudnia 2025 16:54
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:27
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 listopada 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Fort Union National Monument
Spacer Szlakiem Santa Fe
<p>Ten prowadzony spacer interpretacyjny przebiega wzdłuż historycznego szlaku do północnej granicy parku, a następnie z powrotem, pokonując około 2 mile. 90 minut.</p>
<p>(Trasa prowadzi przez trudny, nierówny teren. Obowiązkowe jest noszenie kamizelki odblaskowej dostarczonej przez park)</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:27
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 listopada 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Fort Union National Monument
Praczki i Żołnierze
<p>Dowiedz się, jak wyglądał typowy dzień osób stacjonujących i pracujących w Fort Union, a także poznaj ich mundury i wyposażenie. 1 godzina </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:29
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 grudnia 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Fort Union National Monument
Trzaskające żary
<p>Tradycja opowiadania historii przy ognisku trwa z Twoim National Park Service! Weź udział w półgodzinnym programie, który obejmuje rozpalanie ognia oraz historyczne opowieści, intrygującą historię lub straszną opowieść wraz z parkowym strażnikiem. Dostępne miejsca siedzące.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:29
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 grudnia 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Fort Union National Monument
Farolitos i Spadki Temperatury
<p>Dowiedz się, jak obchodzono Boże Narodzenie w Fort Union i okolicy. Wykonaj własne farolito (luminaria) i posłuchaj opowiadania. 60 minut. </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 grudnia 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Fort Union National Monument
Farolitos i spadający termometr
<p>Dowiedz się, jak obchodzono Boże Narodzenie w Fort Union i okolicach. Wykonaj własne farolito (luminaria) i posłuchaj czytania krótkiej opowieści. 60 minut. </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:31
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
16 stycznia 2027
10:00 AM - 10:45 AM
Fort Union National Monument
Crackling Embers
<p>Experience a 45-minute program of historic tales with park staff. Seating available.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 lutego 2027
10:00 AM - 10:45 AM
Fort Union National Monument
Second Fort Tour
<p>Enjoy a guided tour that focuses on the Civil War era fieldwork and led by a costumed living history interpreter. Around 45-minutes.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
26 marca 2027
10:00 AM - 11:00 AM
Fort Union National Monument
Civil War: New Mexico Territory, 1862
<p>Learn of the 2nd fort's construction, the Battle of Glorieta Pass and more. 60-minute program. Seating provided.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
3 kwietnia 2027
07:45 PM - 09:15 PM
Fort Union National Monument
An International Dark Sky Park
<p>Experience the night sky as rangers share fun facts, celestial stories and guide you in the observations of deep sky objects through park provided viewers. Around 90 minutes.</p>
<p>Entrance gates will open for the program at 7:15 pm, and close again at 9:30 pm.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 10 września 2026 14:29
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
10 kwietnia 2027
10:00 AM - 10:45 AM
Fort Union National Monument
Fort Fashions
<p>Discover 1800s clothing styles and their relation to economics and society. 45-minutes</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
17 kwietnia 2027
10:00 AM - 11:30 AM
Fort Union National Monument
Domestic Animals and the Santa Fe Trail
<p>Join us for a 2-mile hiking program along and into this historic trail along with costumed living history interpreters and donkeys! Around 90 minutes.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
24 kwietnia 2027
10:00 AM - 11:00 AM
Fort Union National Monument
Frontier Pastimes
<p>Join us for programs on some of the leisure activities of the 1800s. 1 Hour</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 maja 2027
10:00 AM - 11:00 AM
Fort Union National Monument
Firearms of a Frontier Army
<p>Experience demonstrations and discussions of several types of historic weapons during this one-hour program.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.