Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Wycieczka piesza po Chancellorsville
<p>Dlaczego armie USA i Konfederacji starły się w maju 1863 roku i dlaczego ma to znaczenie? Dołącz do personelu parku, aby dowiedzieć się więcej o kampanii Chancellorsville i zgłębić niektóre z dużych pytań dotyczących tej kontrowersyjnej bitwy.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na programie przy obrazie bitwy przed Chancellorsville Battlefield Visitor Center (9001 Plank Road, Spotsylvania, VA 22553).
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
09:15 AM - 11:00 AM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Otwarcie Domu Innis
<p>Wejdź do Domu Innis! Dom Innis stał podczas Bitwy o Fredericksburg i został uszkodzony w wyniku wymiany ognia między żołnierzami Konfederacji a Unii. Odwiedź dom, gdy jest otwarty, i porozmawiaj z pracownikami parku o wpływie wojny na cywilów oraz historii ludzi, którzy tu kiedyś mieszkali.</p>
Lokalizacja: Dom Innis znajduje się wzdłuż Sunken Road na polu bitwy Fredericksburg. Zaparkuj przy Fredericksburg Battlefield Visitor Center, 1013 Lafayette Blvd, Fredericksburg VA, 22401
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Wycieczka piesza po Sunken Road
Dlaczego bitwa pod Fredericksburgiem miała miejsce w grudniu 1862 roku? Dołącz do zwiedzania z przewodnikiem jednego z najbardziej ikonicznych i rozpoznawalnych miejsc bitewnych wojny. Ta wycieczka piesza obejmie nie więcej niż 0,8 km po przeważnie płaskim terenie.
Lokalizacja: Spotkaj się na program przy obrazie bitwy pomiędzy Fredericksburg Battlefield Visitor Center a sklepem parkowym (1013 Lafayette Boulevard, Fredericksburg, VA 22401).
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 czerwca 2026
06:30 PM - 08:00 PM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Historia o Zachodzie Słońca - Rewolucja i jej Dziedzictwo
<p><em>18:30 - 20:00</em><br /><em class="">Przeważnie stacjonarne spotkanie; spotkanie na Chatham, 120 Chatham Lane, Fredericksburg, VA 22405</em></p>
<p>Poznaj różne sposoby, w jakie William Fitzhugh z Chatham oraz inni lokalni obywatele wspierali rewolucję amerykańską poprzez pieniądze i zbrojenia. Gdy młody naród znów pogrążył się w wojnie mniej niż sto lat później, jak żołnierze wojny secesyjnej obozujący w hrabstwie Stafford rozumieli dziedzictwo pokolenia rewolucyjnego? Weź krzesełko i dołącz do strażników parku na przeważnie stacjonarnym programie w Chatham.</p>
<p>Dowiedz się więcej o <a href="https://www.nps.gov/thingstodo/history-at-sunset.htm">serii Historia o Zachodzie Słońca 2026</a>. </p>
Lokalizacja: Spotkanie na Chatham, 120 Chatham Lane, Fredericksburg, VA 22405.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 czerwca 2026 11:31
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:04
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 lipca 2026
06:00 PM - 07:00 PM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Grupa książki o Wojnie Secesyjnej: Touched With Fire Civil War Letters And Diary Of Oliver Wendell Holmes, Jr. autorstwa Oliver Wendell Holmes, Jr.
<h3>Witamy w grupie książki o Wojnie Secesyjnej!</h3>
<p> </p>
<p> </p>
<p>Po latach konfliktów dotyczących instytucji niewolnictwa, Wojna Secesyjna stała się punktem zwrotnym, który ustalił kierunek Stanów Zjednoczonych w XX wiek i dalej. Dołącz do nas w <strong>pierwszą środę każdego miesiąca</strong>, aby odkrywać znaczenie Wojny Secesyjnej i jak przeszłość ukształtowała to, kim jesteśmy dzisiaj, poprzez różnorodne opowiadania, powieści i historie. Współorganizowane przez Central Rappahannock Regional Library. </p>
<p> </p>
<p> </p>
<h3><strong>Na lipiec:</strong> </h3>
<p> </p>
<p><strong class=""><em class="">Touched With Fire Civil War Letters And Diary Of Oliver Wendell Holmes, Jr. </em>autorstwa Oliver Wendell Holmes, Jr.</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Spotkanie w Fredericksburg Library Branch (1201 Caroline St., Fredericksburg)</strong></p>
<p> </p>
<p>Na dziesięciolecia przed tym, jak stał się znany jako „Wielki Dysydent” w Sądzie Najwyższym Stanów Zjednoczonych, Oliver Wendell Holmes, Jr., służył w Wojnie Secesyjnej. Ta książka publikuje jego dziennik i listy z frontu z takich miejsc jak Ball’s Bluff, Fredericksburg i Kampania Overland. Książkę można bezpłatnie pobrać z <a id="OWAc2034c34-0167-992e-8ef0-421493c51759" title="Original URL: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.150730/page/n11/mode/2up. Click or tap if you trust this link." href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fin.ernet.dli.2015.150730%2Fpage%2Fn11%2Fmode%2F2up&data=05%7C02%7CMary_K_O%27Neill%40nps.gov%7C5833261bcbc143b5eafe08de9019dd09%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C639106637909185270%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=mrlwNGcyuMSTKB5felyZriHir3cUpAk0NFkedzol%2FVY%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="1" data-ogsc="rgb(70, 120, 134)" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Farchive.org%252Fdetails%252Fin.ernet.dli.2015.150730%252Fpage%252Fn11%252Fmode%252F2up%26data%3D05%257C02%257CMary_K_O%2527Neill%2540nps.gov%257C5833261bcbc143b5eafe08de9019dd09%257C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%257C0%257C0%257C639106637909185270%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%253D%253D%257C0%257C%257C%257C%26sdata%3DmrlwNGcyuMSTKB5felyZriHir3cUpAk0NFkedzol%252FVY%253D%26reserved%3D0"><u class="" data-ogsc="">Internet Archive.</u></a></p>
<p> </p>
<p>Dowiedz się więcej o <a href="https://www.nps.gov/frsp/planyourvisit/civil-war-book-group.htm">grupie książki o Wojnie Secesyjnej.</a></p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
11 lipca 2026
06:30 PM - 08:00 PM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Historia o zmierzchu - Atak flanki Jacksona w historii i pamięci
<p><em>18:30-20:00</em><br /><em>Głównie stacjonarna prelekcja; spotkanie na Chancellorsville Battlefield Tour Stop 8, Jackson’s Flank Attack</em></p>
<p>Jak doszło do tego legendarnego ataku, jakie były jego rzeczywiste skutki i dlaczego jest tak wychwalany? Dołącz do parkowych rangerów, którzy oddzielą prawdę od fikcji, badając to słynne wydarzenie. Zabierz ze sobą składane krzesło na tę głównie stacjonarną prezentację z minimalną ilością chodzenia na przystanku wycieczkowym Jackson's Flank Attack na polu bitwy Chancellorsville.</p>
<p>Dowiedz się więcej o <a href="https://www.nps.gov/thingstodo/history-at-sunset.htm">serii History at Sunset 2026</a>. </p>
Lokalizacja: Spotkanie na Chancellorsville Battlefield Tour Stop 8, Jackson’s Flank Attack.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 czerwca 2026 11:32
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:13
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 lipca 2026
06:30 PM - 08:00 PM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Historia o Zachodzie Słońca - Nieznane Historie Sunken Road
<p><em>18:30–20:00</em><br /><em>Spacer; około 0,4 km; zaparkuj na parkingu Fredericksburg Battlefield Visitor Center przy 1013 Lafayette Blvd, Fredericksburg, VA 22401</em></p>
<p>Wybierz się na głęboką wycieczkę w historię Sunken Road, aby poznać ludzi i wydarzenia, które ukształtowały ten kultowy krajobraz. Ta specjalna wieczorna wycieczka obejmie zmieniające się stacje wzdłuż Sunken Road, z których każda opowiada unikalną historię. Program obejmuje spacer około 0,4 km po Sunken Road na terenie Fredericksburg Battlefield. Zaleca się uczestnikom zabranie środka na owady i wody oraz założenie solidnych i wygodnych butów do chodzenia.</p>
<p>Dowiedz się więcej o <a href="https://www.nps.gov/thingstodo/history-at-sunset.htm">serii History at Sunset 2026</a>.</p>
Lokalizacja: Zaparkuj na parkingu Fredericksburg Battlefield Visitor Center przy 1013 Lafayette Blvd, Fredericksburg, VA 22401.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 czerwca 2026 11:33
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:26
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 sierpnia 2026
06:00 PM - 07:00 PM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Civil War Book Group: The Forgotten Battles of the Chancellorsville Campaign: Fredericksburg, Salem Church, and Banks’ Ford in Spring 1863, autorstwa Eric F. Nelson
<h3>Witamy na spotkaniu grupy dyskusyjnej o wojnie secesyjnej!</h3>
<p> </p>
<p>Po latach konfliktów dotyczących instytucji niewolnictwa, wojna secesyjna stała się punktem zwrotnym, który wyznaczył kierunek rozwoju Stanów Zjednoczonych w XX wiek i dalej. Dołącz do nas <strong>pierwszą środę każdego miesiąca</strong> i odkrywaj znaczenie wojny secesyjnej oraz to, jak przeszłość ukształtowała naszą teraźniejszość poprzez różnorodne narracje, powieści i książki historyczne. Współpraca z Central Rappahannock Regional Library. </p>
<p> </p>
<h3><strong>Na sierpień:</strong> </h3>
<p> </p>
<p><strong><em>The Forgotten Battles of the Chancellorsville Campaign: Fredericksburg, Salem Church, and Banks’ Ford in Spring 1863</em>, autorstwa Eric F. Nelson</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Spotkanie w Fredericksburg Library Branch (1201 Caroline St., Fredericksburg)</strong></p>
<p> </p>
<p>Na początku maja 1863 roku, gdy główne armie toczyły bitwę pod Chancellorsville, oddziały obu stron brały udział w serii potyczek wokół zniszczonego miasta Fredericksburg. W książce <em>Forgotten Battles of the Chancellorsville Campaign</em> Erik Nelson opisuje i analizuje drugą bitwę pod Fredericksburgiem, Salem Church i Banks’ Ford.</p>
<p>Więcej informacji o <a href="https://www.nps.gov/frsp/planyourvisit/civil-war-book-group.htm">Civil War Book Group</a>.</p>
Lokalizacja: Spotkanie w Fredericksburg Branch of Central Rappahannock Regional Library (1201 Caroline St, Fredericksburg, VA, 22401)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 sierpnia 2026
06:30 PM - 08:00 PM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
History at Sunset - Bullock House Site: Bitwa pod Chancellorsville 3 maja
<p><em>18:30-20:00</em><br /><em>Wędrówka po polu bitwy; około 1 mili; spotkanie przy Chancellorsville Battlefield Tour Stop 2, Bullock House Site</em></p>
<p>3 maja 1863 roku bitwa pod Chancellorsville rozegrała się wokół domu Oscara i Catherine Bullock. Dołącz do pracowników parku, aby dowiedzieć się, jak walki tego dnia zmieniły przebieg bitwy oraz jak ludzie mieszkający tutaj radzili sobie z konsekwencjami wojny. Program odbędzie się w Bullock House Site na polu bitwy pod Chancellorsville i obejmuje spacer po leśnym szlaku o długości około 1 mili. Uczestnikom zaleca się zabranie środka na owady i wody oraz noszenie solidnych i wygodnych butów do chodzenia.</p>
<p>Dowiedz się więcej o <a href="https://www.nps.gov/thingstodo/history-at-sunset.htm">serii History at Sunset w 2026 roku</a>.</p>
Lokalizacja: Spotkanie przy Chancellorsville Battlefield Tour Stop 2, Bullock House Site.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 czerwca 2026 11:32
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:41
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Projekt „Slave Dwelling” w Fredericksburgu i Stafford
<p>Dołącz do pracowników parku i historycznych miejsc we Fredericksburgu oraz Stafford, aby odkrywać miejsca i historie związane z niewolnictwem, we współpracy z organizacją Slave Dwelling Project. Jest to wspólne wydarzenie, które miasto Fredericksburg wybrało jako jedno z głównych w ramach obchodów Ameryka 250. Wydarzenia związane z parkiem odbędą się na terenie Chatham. Szczegółowy harmonogram będzie dostępny wiosną 2026 roku.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:10