Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 9 sierpnia 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Wycieczka piesza po Chancellorsville
<p>Dlaczego armie USA i Konfederacji starły się w maju 1863 roku i dlaczego ma to znaczenie? Dołącz do personelu parku, aby dowiedzieć się więcej o kampanii Chancellorsville i zgłębić niektóre z dużych pytań dotyczących tej kontrowersyjnej bitwy.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na programie przy obrazie bitwy przed Chancellorsville Battlefield Visitor Center (9001 Plank Road, Spotsylvania, VA 22553).
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:18Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 9 sierpnia 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Wycieczka piesza po Sunken Road
Dlaczego bitwa pod Fredericksburgiem miała miejsce w grudniu 1862 roku? Dołącz do zwiedzania z przewodnikiem jednego z najbardziej ikonicznych i rozpoznawalnych miejsc bitewnych wojny. Ta wycieczka piesza obejmie nie więcej niż 0,8 km po przeważnie płaskim terenie.
Lokalizacja: Spotkaj się na program przy obrazie bitwy pomiędzy Fredericksburg Battlefield Visitor Center a sklepem parkowym (1013 Lafayette Boulevard, Fredericksburg, VA 22401).
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:18Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 sierpnia 2026 - 9 sierpnia 2026
09:15 AM - 11:00 AM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Otwarcie Domu Innis
<p>Wejdź do Domu Innis! Dom Innis stał podczas Bitwy o Fredericksburg i został uszkodzony w wyniku wymiany ognia między żołnierzami Konfederacji a Unii. Odwiedź dom, gdy jest otwarty, i porozmawiaj z pracownikami parku o wpływie wojny na cywilów oraz historii ludzi, którzy tu kiedyś mieszkali.</p>
Lokalizacja: Dom Innis znajduje się wzdłuż Sunken Road na polu bitwy Fredericksburg. Zaparkuj przy Fredericksburg Battlefield Visitor Center, 1013 Lafayette Blvd, Fredericksburg VA, 22401
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:18Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 sierpnia 2026
06:00 PM - 07:00 PM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Civil War Book Group: The Forgotten Battles of the Chancellorsville Campaign: Fredericksburg, Salem Church, and Banks’ Ford in Spring 1863, autorstwa Eric F. Nelson
<h3>Witamy na spotkaniu grupy dyskusyjnej o wojnie secesyjnej!</h3>
<p> </p>
<p>Po latach konfliktów dotyczących instytucji niewolnictwa, wojna secesyjna stała się punktem zwrotnym, który wyznaczył kierunek rozwoju Stanów Zjednoczonych w XX wiek i dalej. Dołącz do nas <strong>pierwszą środę każdego miesiąca</strong> i odkrywaj znaczenie wojny secesyjnej oraz to, jak przeszłość ukształtowała naszą teraźniejszość poprzez różnorodne narracje, powieści i książki historyczne. Współpraca z Central Rappahannock Regional Library. </p>
<p> </p>
<h3><strong>Na sierpień:</strong> </h3>
<p> </p>
<p><strong><em>The Forgotten Battles of the Chancellorsville Campaign: Fredericksburg, Salem Church, and Banks’ Ford in Spring 1863</em>, autorstwa Eric F. Nelson</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Spotkanie w Fredericksburg Library Branch (1201 Caroline St., Fredericksburg)</strong></p>
<p> </p>
<p>Na początku maja 1863 roku, gdy główne armie toczyły bitwę pod Chancellorsville, oddziały obu stron brały udział w serii potyczek wokół zniszczonego miasta Fredericksburg. W książce <em>Forgotten Battles of the Chancellorsville Campaign</em> Erik Nelson opisuje i analizuje drugą bitwę pod Fredericksburgiem, Salem Church i Banks’ Ford.</p>
<p>Więcej informacji o <a href="https://www.nps.gov/frsp/planyourvisit/civil-war-book-group.htm">Civil War Book Group</a>.</p>
Lokalizacja: Spotkanie w Fredericksburg Branch of Central Rappahannock Regional Library (1201 Caroline St, Fredericksburg, VA, 22401)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 sierpnia 2026
06:30 PM - 08:00 PM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
History at Sunset - Bullock House Site: Bitwa pod Chancellorsville 3 maja
<p><em>18:30-20:00</em><br /><em>Wędrówka po polu bitwy; około 1 mili; spotkanie przy Chancellorsville Battlefield Tour Stop 2, Bullock House Site</em></p>
<p>3 maja 1863 roku bitwa pod Chancellorsville rozegrała się wokół domu Oscara i Catherine Bullock. Dołącz do pracowników parku, aby dowiedzieć się, jak walki tego dnia zmieniły przebieg bitwy oraz jak ludzie mieszkający tutaj radzili sobie z konsekwencjami wojny. Program odbędzie się w Bullock House Site na polu bitwy pod Chancellorsville i obejmuje spacer po leśnym szlaku o długości około 1 mili. Uczestnikom zaleca się zabranie środka na owady i wody oraz noszenie solidnych i wygodnych butów do chodzenia.</p>
<p>Dowiedz się więcej o <a href="https://www.nps.gov/thingstodo/history-at-sunset.htm">serii History at Sunset w 2026 roku</a>.</p>
Lokalizacja: Spotkanie przy Chancellorsville Battlefield Tour Stop 2, Bullock House Site.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 26 czerwca 2026 11:10
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:41
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Voices of the Past: A Slave Dwelling Project Weekend
<p><span data-olk-copy-source="MessageBody">Join park staff and historic sites across Fredericksburg and Stafford to experience sites and stories associated with slavery in partnership with the Slave Dwelling Project organization. This is a collaborative event that Fredericksburg City has selected as a signature America 250 Event. </span>This weekend brings together historic sites, descendant communities, scholars, and the public to explore the full and often underrepresented history of the area.</p>
<p> Through immersive programming—including overnight stays in extant slave dwellings, living history demonstrations, campfire conversations, and public events—the program activates historic spaces as places of dialogue, reflection, and connection. Central to this work is the intentional inclusion and elevation of descendant voices, creating opportunities for individuals and families to reconnect with ancestral spaces while helping to shape how these histories are interpreted and shared.</p>
<p><span data-olk-copy-source="MessageBody">Visit the<a href="https://fxbg.com/slave-dwelling-project/"> Voices of the Past: A Slave Dwelling Project Weekend website</a> for the full list of events, event descriptions, and registration information.</span></p>
<h3><span data-olk-copy-source="MessageBody">Programming at </span><span data-olk-copy-source="MessageBody">Chatham</span></h3>
<h4><span data-olk-copy-source="MessageBody">Saturday, September 12, 2026</span></h4>
<h4><span data-olk-copy-source="MessageBody">3 pm - Laundry Demonstrations and the Story of Ellen Mitchell</span></h4>
<p><span data-olk-copy-source="MessageBody">Join park rangers and living historians for laundry demonstrations and to learn the story of laundress, Ellen Mitchell, who fundraised for her freedom.</span></p>
Lokalizacja: The Chatham program will take place at 120 Chatham Lane, Fredericksburg VA 22405. Other programs will take place at historic sites across the area. A shuttle will be available for transport between sites for Saturday's programming.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 września 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Fredericksburg & Spotsylvania National Military Park
Laundry Demonstrations and the Story of Ellen Mitchell
<h3><span data-olk-copy-source="MessageBody">Laundry Demonstrations and the Story of Ellen Mitchell</span></h3>
<h4><span data-olk-copy-source="MessageBody">Saturday, September 12, 2026</span></h4>
<h4><span data-olk-copy-source="MessageBody">3 pm</span></h4>
<p><span data-olk-copy-source="MessageBody">Join park rangers and living historians for laundry demonstrations and to learn the story of laundress, Ellen Mitchell, who fundraised for her freedom.</span></p>
<p><span data-olk-copy-source="MessageBody">This program is a partner event in collaboration with the Slave Dwelling Project as a part of <em>Voices of the Past: A Slave Dwelling Project Weekend</em>. A shuttle will be availble. Visit the <a href="https://fxbg.com/slave-dwelling-project/">event website</a> for a full listing of weekend programs.</span></p>
Lokalizacja: 120 Chatham Ln, Fredericksburg VA 22405
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 26 czerwca 2026 11:11