Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Gateway Arch National Park
Ikoniczne Rozmowy: Cheryl Eichar Jett, Aprons Away: Prace Kobiet na Route 66
<p>Dołącz do nas co miesiąc na inspirujące spotkania z prelegentami, które ożywiają historię St. Louis. Park Narodowy Gateway Arch i Stowarzyszenie Parków Narodowych Jeffersona z dumą goszczą interesujące wykłady lokalnych autorów i innych znawców tematu, którzy badają różne aspekty związane z regionem St. Louis. Możesz dowiedzieć się o początkach naszego miasta, jego architekturze, wybitnych liderach, powstawaniu Gateway Arch, naszych zmaganiach o prawa obywatelskie oraz najlepszych rzeczach do zrobienia w mieście. Każda dyskusja książkowa zakończy się możliwością spotkania z autorem i podpisania książki.</p>
<p>Wszystkie programy są bezpłatne i nie wymagają rezerwacji. Odbędą się o godz. 14:00 w drugą niedzielę miesiąca w rotundzie zabytkowego Old Courthouse (11 N. 4th Street, St. Louis, MO 63102). Budynek jest w pełni dostępny, a każdą prezentację będzie wspierał tłumacz języka migowego.<br /><br /></p>
<p>Wszyscy słyszeliśmy o Route 66, ale czy kiedykolwiek zastanawialiście się, ile kobiet pracowało na całej długości tej najsłynniejszej drogi na świecie, mającej 2 448 mil? Tankowały benzynę, ubiegały się o urzędy, malowały murale, wstępowały do wojska, relacjonowały wiadomości oraz projektowały budynki, parki rozrywki, rakiety i zabawki. Z okazji tegorocznej 100. rocznicy ikonicznej Mother Road, autorka Cheryl Eichar Jett przyjrzy się różnorodnym rolom kobiet na Route 66.</p>
<p>Cheryl jest nagradzaną autorką i dramaturżką, specjalizującą się w tym wyjątkowym niszowym obszarze historii kobiet. Jej nowa książka właśnie zadebiutowała tej wiosny.</p>
Lokalizacja: Wydarzenie odbędzie się w rotundzie.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 4 września 2025 16:36
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:26
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
07:00 PM - 09:00 PM
Gateway Arch National Park
Planety wokół innych słońc
<p>Czy planety wokół innych gwiazd naprawdę istnieją? Skąd wiemy, że tam są? Czy któraś z nich może być podobna do Ziemi i potencjalnie gościć życie? Dr Pamela Gay, starszy naukowiec w Planetary Science Institute, spróbuje odpowiedzieć na te fascynujące pytania. Spotkanie odbędzie się w sali edukacyjnej wewnątrz Arch Visitor Center.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 lipca 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Gateway Arch National Park
Ikoniczne Rozmowy: Vivian Gibson, Wspomnienia z Dzielnicy Mill Creek
<p>Dołącz do nas co miesiąc na serię inspirujących wykładów, które ożywiają historię St. Louis. Gateway Arch National Park i Jefferson National Parks Association z dumą organizują fascynujące prelekcje lokalnych autorów i innych znakomitych gości, którzy eksplorują różnorodne tematy związane z regionem St. Louis. Możesz dowiedzieć się o początkach naszego miasta, jego architekturze, wybitnych liderach, powstawaniu Gateway Arch, walce o prawa obywatelskie i najlepszych atrakcjach miasta. Po dyskusjach książkowych odbędzie się możliwość podpisania książki przez autora. </p>
<p>Wszystkie programy są bezpłatne i nie wymagają rezerwacji. Odbywają się o godzinie 14:00 w drugą niedzielę miesiąca w rotundzie historycznego budynku Old Courthouse (11 N. 4th Street, St. Louis, MO 63102). Budynek jest w pełni dostępny, a podczas każdej prezentacji obecny będzie tłumacz języka migowego.<br /><br /></p>
<p>Kiedyś dom dla 20 000 mieszkańców, blisko związana społeczność afroamerykańska Mill Creek Valley w centrum St. Louis została zburzona w 1959 roku z powodu federalnych polityk rewitalizacji miast. Prawie 70 lat później, dzieci, które kiedyś mieszkały w tej oddzielonej klasowo społeczności, dzielą się swoimi historiami w poruszającej autobiografii Vivian Gibson. Ci byli mieszkańcy wspominają swoje życie, ujawniając swoją odporność jako dzieci, które były świadkami upadku i ostatecznego zniknięcia swojego sąsiedztwa.</p>
<p>Vivian sama dorastała w Mill Creek Valley. Jej zbiór opowieści ukazuje niezwykłe życie zwykłych ludzi. Oprócz omawiania swojej książki, przedstawi swój niedawno wyprodukowany krótkometrażowy dokument zatytułowany "Remembering Mill Creek: When We Were There".</p>
Lokalizacja: W rotundzie.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczne
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 lipca 2026
07:00 PM - 09:00 PM
Gateway Arch National Park
Teleskopy dla początkujących
<p>Zainteresowany samodzielnym odkrywaniem nocnego nieba? Zakup własnego teleskopu to jeden z najlepszych sposobów na to. Don Ficken, prezes filii St. Louis Dark Sky Missouri, zaprezentuje różne teleskopy i pokaże, jak ich używać. Spotkanie odbędzie się w sali edukacyjnej wewnątrz Arch Visitor Center.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:20
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 sierpnia 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Gateway Arch National Park
Ikoniczne rozmowy: Peter Kastor, rewolucja amerykańska w St. Louis
<p>Dołącz do nas co miesiąc na inspirującą serię wykładów, które przybliżają historię St. Louis. Gateway Arch National Park i Jefferson National Parks Association z dumą organizują interesujące prelekcje lokalnych autorów i innych znawców, którzy będą poruszać różnorodne tematy związane z regionem St. Louis. Możesz dowiedzieć się o początkach naszego miasta, jego architekturze, czołowych postaciach, powstaniu Gateway Arch, naszych zmaganiach o prawa obywatelskie i najlepszych atrakcjach w mieście. Po dyskusjach książkowych odbędzie się spotkanie z autorem i możliwość podpisania książki. </p>
<p>Wszystkie programy są bezpłatne i nie wymagają rezerwacji. Odbywają się o 14:00 w drugą niedzielę miesiąca w rotundzie zabytkowego Old Courthouse (11 N. 4th Street, St. Louis, MO 63102). Budynek jest w pełni dostępny, a każda prezentacja będzie tłumaczona na język migowy.<br /><br /></p>
<p>Kiedy myślisz o amerykańskiej wojnie rewolucyjnej, miasto St. Louis prawdopodobnie nie przychodzi ci na myśl. Jednak nasza mała wioska była miejscem najbardziej na zachód wysuniętej bitwy tej wojny, która pomogła kształtować losy naszego młodego narodu. Bitwa o Ft. San Carlos w 1780 roku zniweczyła plany Brytyjczyków opanowania St. Louis, tym samym przekreślając ich próbę przejęcia kontroli nad rzeką Missisipi podczas wojny.</p>
<p>Peter Kastor przybliży ten fascynujący rozdział z przeszłości naszego miasta. Jako profesor historii na Uniwersytecie Waszyngtona, koncentruje się na półwieczu po amerykańskiej niepodległości. Jest również specjalistą w dziedzinie amerykańskiej prezydentury.</p>
Lokalizacja: W rotundzie.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 sierpnia 2026
06:30 PM - 09:00 PM
Gateway Arch National Park
Noc Małych Odkrywców
<p>Znany gawędziarz Bobby Norfolk opowie o gwiezdnych historiach z różnych kultur na świecie. Następnie odbędą się coroczne warsztaty Junior Ranger Night Explorer, w których dzieci w wieku 4-12 lat mogą zdobyć specjalną naszywkę dostosowaną do naszego parku. Spotkanie odbędzie się w teatrze Tucker wewnątrz Arch Visitor Center.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:55
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 września 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Gateway Arch National Park
B.A.R.K. Ranger: Poszukiwanie Skarbów B.A.R.K.
<p>Wydarzenia B.A.R.K. Ranger są zawsze darmowe i otwarte dla wszystkich. Psy muszą być na smyczy i przyjazne. Wszystkie wydarzenia rozpoczną się o 10:00 przy wejściu do parku. Ponieważ wydarzenia B.A.R.K. Ranger odbywają się na zewnątrz, zostaną odwołane w przypadku złej pogody. </p>
Lokalizacja: Spotkaj się przed wejściem do centrum dla odwiedzających Gateway Arch
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:14
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
06:30 PM - 09:00 PM
Gateway Arch National Park
Nocny spacer z leśnikiem
<p>Weź udział w spacerze po Parku i poznaj historię okolicy. Spotkaj się na Entrance Plaza przed Arch Visitor Center.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 22 stycznia 2026 15:03
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:18
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Gateway Arch National Park
B.A.R.K. Ranger: Parada Kostiumowa B.A.R.K.
<p>Wydarzenia B.A.R.K. Ranger są zawsze bezpłatne i dostępne dla wszystkich. Psy muszą być na smyczy i przyjazne. Wszystkie wydarzenia zaczynają się o 10:00 przed wejściem do parku. Ponieważ wydarzenia B.A.R.K. Ranger odbywają się na świeżym powietrzu, zostaną odwołane w razie niesprzyjających warunków pogodowych. </p>
Lokalizacja: Spotkanie przed wejściem do centrum dla odwiedzających Gateway Arch
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:23
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 października 2026
06:30 PM - 09:00 PM
Gateway Arch National Park
Duchy terenów Arch
<p>Obszar, na którym dziś znajduje się Gateway Arch, zawsze odgrywał kluczową rolę w lokalnej historii. Poznaj różne „wcielenia” terenów Parku oraz losy postaci historycznych, takich jak Eero Saarinen, James Eads, Thomas Targee, Percy Green i Kenneth Swyers. Spotkanie odbędzie się na Placu Wejściowym przed Centrum dla Zwiedzających Arch.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 22 stycznia 2026 15:04
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:24