Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 sierpnia 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Gateway Arch National Park
Ikoniczne rozmowy: Peter Kastor, rewolucja amerykańska w St. Louis
<p>Dołącz do nas co miesiąc na inspirującą serię wykładów, które przybliżają historię St. Louis. Gateway Arch National Park i Jefferson National Parks Association z dumą organizują interesujące prelekcje lokalnych autorów i innych znawców, którzy będą poruszać różnorodne tematy związane z regionem St. Louis. Możesz dowiedzieć się o początkach naszego miasta, jego architekturze, czołowych postaciach, powstaniu Gateway Arch, naszych zmaganiach o prawa obywatelskie i najlepszych atrakcjach w mieście. Po dyskusjach książkowych odbędzie się spotkanie z autorem i możliwość podpisania książki. </p>
<p>Wszystkie programy są bezpłatne i nie wymagają rezerwacji. Odbywają się o 14:00 w drugą niedzielę miesiąca w rotundzie zabytkowego Old Courthouse (11 N. 4th Street, St. Louis, MO 63102). Budynek jest w pełni dostępny, a każda prezentacja będzie tłumaczona na język migowy.<br /><br /></p>
<p>Kiedy myślisz o amerykańskiej wojnie rewolucyjnej, miasto St. Louis prawdopodobnie nie przychodzi ci na myśl. Jednak nasza mała wioska była miejscem najbardziej na zachód wysuniętej bitwy tej wojny, która pomogła kształtować losy naszego młodego narodu. Bitwa o Ft. San Carlos w 1780 roku zniweczyła plany Brytyjczyków opanowania St. Louis, tym samym przekreślając ich próbę przejęcia kontroli nad rzeką Missisipi podczas wojny.</p>
<p>Peter Kastor przybliży ten fascynujący rozdział z przeszłości naszego miasta. Jako profesor historii na Uniwersytecie Waszyngtona, koncentruje się na półwieczu po amerykańskiej niepodległości. Jest również specjalistą w dziedzinie amerykańskiej prezydentury.</p>
Lokalizacja: W rotundzie.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 17 czerwca 2026 16:40
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:43
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 sierpnia 2026
06:30 PM - 09:00 PM
Gateway Arch National Park
Noc Małych Odkrywców
<p>Znany gawędziarz Bobby Norfolk opowie o gwiezdnych historiach z różnych kultur na świecie. Następnie odbędą się coroczne warsztaty Junior Ranger Night Explorer, w których dzieci w wieku 4-12 lat mogą zdobyć specjalną naszywkę dostosowaną do naszego parku. Spotkanie odbędzie się w teatrze Tucker wewnątrz Arch Visitor Center.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 24 czerwca 2026 17:21
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:55
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 września 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Gateway Arch National Park
B.A.R.K. Ranger: Poszukiwanie Skarbów B.A.R.K.
<p>Wydarzenia B.A.R.K. Ranger są zawsze darmowe i otwarte dla wszystkich. Psy muszą być na smyczy i przyjazne. Wszystkie wydarzenia rozpoczną się o 10:00 przy wejściu do parku. Ponieważ wydarzenia B.A.R.K. Ranger odbywają się na zewnątrz, zostaną odwołane w przypadku złej pogody. </p>
Lokalizacja: Spotkaj się przed wejściem do centrum dla odwiedzających Gateway Arch
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:14
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
06:30 PM - 09:00 PM
Gateway Arch National Park
Nocny spacer z leśnikiem
<p>Weź udział w spacerze po Parku i poznaj historię okolicy. Spotkaj się na Entrance Plaza przed Arch Visitor Center.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 24 czerwca 2026 17:24
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:18
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Gateway Arch National Park
B.A.R.K. Ranger: Parada Kostiumowa B.A.R.K.
<p>Wydarzenia B.A.R.K. Ranger są zawsze bezpłatne i dostępne dla wszystkich. Psy muszą być na smyczy i przyjazne. Wszystkie wydarzenia zaczynają się o 10:00 przed wejściem do parku. Ponieważ wydarzenia B.A.R.K. Ranger odbywają się na świeżym powietrzu, zostaną odwołane w razie niesprzyjających warunków pogodowych. </p>
Lokalizacja: Spotkanie przed wejściem do centrum dla odwiedzających Gateway Arch
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:23
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 października 2026
06:30 PM - 09:00 PM
Gateway Arch National Park
Duchy terenów Arch
<p>Obszar, na którym dziś znajduje się Gateway Arch, zawsze odgrywał kluczową rolę w lokalnej historii. Poznaj różne „wcielenia” terenów Parku oraz losy postaci historycznych, takich jak Eero Saarinen, James Eads, Thomas Targee, Percy Green i Kenneth Swyers. Spotkanie odbędzie się na Placu Wejściowym przed Centrum dla Zwiedzających Arch.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 24 czerwca 2026 17:26
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:24