Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 31 grudnia 2026
10:00 AM - 12:00 PM
George Washington Birthplace National Monument
Wejdź do Memorial House Museum
<p>Na początku XIX wieku dom, w którym urodził się George Washington, już nie istniał, a jego dokładne położenie zostało zapomniane. W 1923 roku Wakefield National Memorial Association wyobraziło sobie wzniosły hołd dla Washingtona, który w ich ocenie miał symbolizować jego wczesne życie i doświadczenia. W 1931 roku zbudowano Memorial House Museum — i rozpoczął się nowy rozdział w sposobie, w jaki pamiętamy początki naszego pierwszego prezydenta.</p>
<p>Memorial House Museum jest otwarte od środy do niedzieli w godzinach od 10:00 do 12:00. Wejdź do tej historii i spotkaj strażnika, obejrzyj wystawy lub skorzystaj z audioprzewodnika w aplikacji NPS. </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 17 czerwca 2026 10:39
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 09:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 31 grudnia 2026
01:30 PM - 04:00 PM
George Washington Birthplace National Monument
Wejdź do Memorial House Museum
<p>Na początku XIX wieku dom, w którym urodził się George Washington, już nie istniał, a jego dokładna lokalizacja została zapomniana. W 1923 roku Wakefield National Memorial Association wyobraziło sobie wzniosłą hołd upamiętniający Waszyngtona, który ich zdaniem miał symbolizować jego wczesne lata i doświadczenia. W 1931 roku powstało Memorial House Museum – i zaczęła się nowa historia naszego sposobu pamiętania o początkach naszego pierwszego prezydenta.</p>
<p>Memorial House Museum jest otwarte od środy do niedzieli, od 13:30 do 16:00. Wejdź do historii i spotkaj się ze strażnikiem, obejrzyj wystawy lub weź udział w wycieczce audio przy użyciu aplikacji NPS.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 17 czerwca 2026 10:39
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 09:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 sierpnia 2026
01:00 PM - 04:00 PM
George Washington Birthplace National Monument
Dzień Młodego Strażnika
<p>Świętuj zakończenie lata na świeżym powietrzu w George Washington Birthplace National Monument podczas Dnia Młodego Strażnika! 22 kwietnia, dołącz do nas od 13:00 do 16:00 na IV corocznym Turnieju Gier Kolonialnych, gdzie możesz rywalizować z przyjaciółmi i rodziną w grach, które mógł grać młody George Washington. Przez całe popołudnie ciesz się pokazami i specjalnymi zajęciami dla Młodych Strażników, prezentowanymi przez partnerów parku i oddanych wolontariuszy. To doskonała okazja, aby bawić się, uczyć i świętować 250. rocznicę urodzin Ameryki w miejscu narodzin pierwszego prezydenta naszego kraju.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 28 maja 2026 14:19
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:55
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 sierpnia 2026
01:00 PM - 02:30 PM
George Washington Birthplace National Monument
George Washington's Forgotten Friend: The French Nobleman Who Helped Win American Independence
<p><strong>George Washington's Forgotten Friend: The French Nobleman Who Helped Win American Independence</strong></p>
<p><strong>August 29</strong></p>
<p><strong>1 p.m. in the Log House at George Washington Birthplace National Monument</strong></p>
<p>As part of our continued celebration of America’s 250<sup>th</sup>, join us during National Park Week for a special presentation exploring the story of François‑Jean de Chastellux—one of George Washington’s most trusted allies and a key, yet often overlooked, figure in securing American independence.</p>
<p>Our guest speaker, Dr. Iris de Rode, is a historian specializing in the French role in the American Revolution and the history of the Franco-American alliance. She is a Postdoctoral Fellow at the Karsh Institute of Democracy at the University of Virginia. Her award-winning first book on François-Jean de Chastellux received the Prix Guizot from the Académie Française, and her research has appeared in leading academic journals and popular publications.</p>
<p>In addition to her scholarly work, de Rode serves as a historical advisor for museums, documentaries, and public history initiatives in both Europe and the United States. She was an advisor and on-screen historian for <em>The American Revolution</em>, the documentary series directed by Ken Burns. A frequent international speaker, she has lectured at universities, museums, historic sites, embassies, and cultural institutions, and regularly collaborates on projects commemorating the 250th anniversary of the American Revolution. She is currently completing a new trade book on the Franco-American alliance during the Revolutionary War (Random House, forthcoming 2028).</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
07:00 PM - 09:00 PM
George Washington Birthplace National Monument
Star Spangled Night Sky
<p>George Washington Birthplace National Monument zaprasza na wyjątkowy wieczorny program „The Star-Spangled Night Sky” w sobotę, 26 września 2026 roku, aby doświadczyć cudów kosmosu.</p>
<p>To darmowe, 90-minutowe wydarzenie rozpocznie się o 19:00 i będzie obejmować 30-minutowy program interpretacyjny, który ukaże, jak gwiazdy kształtowały historię Ameryki—od symboliki gwiazd na fladze USA po podróż Ameryki w kosmos. Po wykładzie interpretacyjnym, pracownicy parku pomogą odwiedzającym zidentyfikować konstelacje, zlokalizować Galaktykę Andromedy i obserwować Saturna przez teleskop. Goście dowiedzą się również, jak mogą pomóc w ochronie naturalnych ciemnych nieb na swoich obszarach.</p>
<p>Standardowe operacje parku będą kontynuowane w normalnych godzinach w dniu wydarzenia. Jeśli warunki pogodowe uniemożliwią obserwację gwiazd, program zostanie <strong>przełożony na niedzielę, 27 września 2026 roku</strong>.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 29 maja 2026 14:38
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:18
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 października 2026
06:30 PM - 08:30 PM
George Washington Birthplace National Monument
Taken to the Grave
<p>Dołącz do strażników parkowych 24 października na bezpłatny, rodzinny wieczorny program zatytułowany <em>Taken to the Grave</em>. Ta specjalna, godzinowa prezentacja odbędzie się o 18:30 w pobliżu Miejsca Spoczynku Rodziny Washingtonów w George Washington Birthplace National Monument. Świecące latarnie oświetlą miejsce ostatniego spoczynku członków rodziny Washington oraz rozjaśnią tajemnice, które tylko oni mogą rozwikłać. <em>Taken to the Grave</em> obiecuje być zabawne dla osób w każdym wieku… i może odrobinę straszne.<br /><br />Aby wziąć udział w tym specjalnym programie, odwiedzający powinni zebrać się najpóźniej o 18:15 na parkingu przy Miejscu Spoczynku Rodziny Washingtonów. Pracownicy będą dostępni, aby pomóc w parkowaniu.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 2 czerwca 2026 12:22
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:25
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 grudnia 2026
10:00 AM - 04:00 PM
George Washington Birthplace National Monument
Powitanie Zimy: Ożywianie Kolonialnych Tradycji
<p>George Washington Birthplace National Monument zaprasza do doświadczenia ciepła i magii kolonialnego życia podczas sezonu świątecznego w ramach wydarzenia „Powitanie Zimy: Ożywianie Kolonialnych Tradycji” w sobotę, 19 grudnia, dwa dni przed przesileniem zimowym. To świąteczne wydarzenie oferuje pełny dzień pokazów z okazji początku zimy.<br /><br />Od 10:00 do 16:00 obszar pamięci będzie tętnić życiem. Kowale rozpalą kuźnię, sezonowe przepisy będą gotowane nad otwartym paleniskiem, a<a> zręczni rzemieślnicy będą tkać na krosnach.</a></p>
<p>Dodając odrobinę świątecznej zabawy, coroczny Świąteczny Poszukiwanie Ozdób zaprasza do przeszukiwania obszaru pamięci w poszukiwaniu ukrytych ozdób, które odkrywają wskazówki do zagadki o tematyce bożonarodzeniowej. Ci, którzy rozwiążą zagadkę, mogą wrócić do Centrum dla Zwiedzających, aby otrzymać specjalny sezonowy prezent.<br /><br />W przypadku niekorzystnych warunków pogodowych program może zostać zmieniony lub odwołany.</p>
Lokalizacja: Obszar Pamięci w George Washington Birthplace National Monument
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 29 maja 2026 14:57
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:30