Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 9 sierpnia 2026
10:30 AM - 11:00 AM
Gettysburg National Military Park
Artylerzyści na stanowisko
<p>Poczuj presję służby w baterii artylerii z czasów wojny secesyjnej w Gettysburgu. Zwiedzający wcielą się w rolę artylerzystów i odkryją, jak szybkość, precyzja, praca zespołowa i odwaga mogły decydować o losach pola bitwy.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na Ranger Program Site 1, Museum and Visitor Center.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 3 lipca 2026 17:21
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:45
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 lipca 2026 - 9 sierpnia 2026
02:00 PM - 02:45 PM
Gettysburg National Military Park
Care of the Wounded
<p>Step into the ranks and experience the Civil War through the eyes of the soldiers who marched, fought, and endured. This program explores the daily realities, hardships, and hopes of the average soldier who carried the war on his shoulders.</p>
Lokalizacja: Meet at Ranger Program Site 1, Museum and Visitor Center.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 1 lipca 2026 14:47
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 7 sierpnia 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Gettysburg National Military Park
Wędrówka po Culps Hill
<p>Wędruj po zalesionych stokach Culps Hill, gdzie miały miejsce najbardziej zacięte walki bitwy, a siły Unii i Konfederacji walczyły o jej kontrolę zarówno 2, jak i 3 lipca 1863 roku.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się przy wieży Culps Hill, Slocum Avenue.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 30 czerwca 2026 14:34
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:00
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 9 sierpnia 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Gettysburg National Military Park
Wędrówka historyczna w Gettysburgu
<p>Wędrówka z Muzeum i Centrum dla Zwiedzających do Cemetery Ridge, gdzie walki toczyły się 2 i 3 lipca 1863 roku. Otrzymaj przegląd bitwy, odwiedź miejsce Pickett’s Charge, zbadaj Bloody Angle i podążaj śladami ludzi, którzy tam walczyli.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się w miejscu programu Ranger 1, Muzeum i Centrum dla Zwiedzających.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 2 lipca 2026 16:40
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:17
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 9 sierpnia 2026
08:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Hands-on History Cart
<p>Szukaj naszych tematycznych Wózków z Historią, gdzie odwiedzający w każdym wieku mogą spotkać się ze Strażnikiem Parku lub Edukatorem, aby odkrywać postacie i historie Bitwy pod Gettysburgiem za pomocą interaktywnych replik i oryginalnych artefaktów z amerykańskiej wojny secesyjnej.</p>
<p>Godziny i dni mogą się różnić. Sprawdź w Informacji w Muzeum i Centrum dla Zwiedzających, aby uzyskać więcej informacji.</p>
Lokalizacja: Znajdź wózek w Muzeum i Centrum dla Zwiedzających.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:17
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 9 sierpnia 2026
07:00 PM - 08:00 PM
Gettysburg National Military Park
Wędrówka po Little Round Top
Przez ponad godzinę 2 lipca 1863 roku oddziały Unii i Konfederacji walczyły o kontrolę nad tym małym wzgórzem. Zwiedź skalisty szczyt, zobacz oryginalne umocnienia Unii i dowiedz się, dlaczego Little Round Top było tak ważne dla obu stron.
Lokalizacja: Spotkaj się na miejscu zbiórki na dalekim (północnym) końcu parkingu Little Round Top.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 30 czerwca 2026 14:34
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 9 sierpnia 2026
11:00 AM - 11:45 AM
Gettysburg National Military Park
Zwiedzanie Cmentarza Narodowego
<pOdwiedź miejsce, gdzie Abraham Lincoln wygłosił przemówienie w Gettysburgu i zwiedź Soldiers’ National Cemetery, gdzie pochowano ponad 3500 żołnierzy Unii poległych w bitwie.</p
Lokalizacja: Spotkaj się wewnątrz bramy Taneytown Road Gate, Cmentarz Narodowy w Gettysburgu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 2 lipca 2026 16:42
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 9 sierpnia 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Gettysburg National Military Park
Pierwszy Dzień Bitwy
<p>Wejdź na teren, gdzie rozpoczęła się Bitwa pod Gettysburgiem i śledź zacięte, chaotyczne walki z 1 lipca 1863 roku. Ten program bada odwagę, chaos i kluczowe decyzje, które przekształciły lokalne starcie w jedną z definiujących bitew wojny secesyjnej.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na Auto Tour Stop 2, Eternal Light Peace Memorial.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 2 lipca 2026 16:41
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 9 sierpnia 2026
11:00 AM - 11:45 AM
Gettysburg National Military Park
Trzeci dzień i dalej
<pOdwiedź miejsce Szarży Picketta i poznaj kluczowy moment Bitwy pod Gettysburgiem.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się przy znaku „Ranger Program Begins Here”, Auto Tour Stop 16, Parking Cmentarza Narodowego w Gettysburgu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 2 lipca 2026 16:46
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:01
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
30 lipca 2026 - 8 sierpnia 2026
02:00 PM - 02:30 PM
Gettysburg National Military Park
Civil War Soldier
<p>Step into the ranks and experience the Civil War through the eyes of the soldiers who marched, fought, and endured. This program explores the daily realities, hardships, and hopes of the average soldier who carried the war on his shoulders.</p>
Lokalizacja: Meet at Ranger Program Site 1, Museum and Visitor Center.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 3 lipca 2026 17:20
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
30 lipca 2026 - 9 sierpnia 2026
02:00 PM - 02:45 PM
Gettysburg National Military Park
Wędrówka po Devil’s Den
<p>Dołącz do przewodnika z National Park Service na pieszą wycieczkę przez dramatyczne głazy i historyczne tereny Devil’s Den. Ta umiarkowana wędrówka łączy piękno przyrody z potężną historią — idealna dla odwiedzających pragnących głębszego związku z polem bitwy.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na parkingu przy Devil’s Den, Crawford Avenue.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 2 lipca 2026 16:43
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:00
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
31 lipca 2026
12:00 PM - 09:00 PM
Gettysburg National Military Park
29th Annual Music Muster
<div id="cs_control_7299152" class="cs_control CS_Element_Custom">
<div class="Component ArticleTextGroup TextWrapped clearfix">
<p>Experience the musical sounds of the American Civil War era at Gettysburg National Military Park’s 29th annual Music Muster! Visitors can hear ballads, folk songs, field music, and marches that were popular in the mid-nineteenth century. All performances are free and open to the public. Schedule subject to change. Please park in designated locations only.</p>
</div>
</div>
Lokalizacja: Museum and Visitor Center Front Lawn and Park Amphitheater on West Confederate Avenue
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 lipca 2026 - 9 sierpnia 2026
11:00 AM - 11:45 AM
Gettysburg National Military Park
Wstąp do armii (tylko dla dzieci w wieku od 5 do 13 lat)
<p>Uwaga! Potrzebni są rekruci do wstąpienia do armii Unii! Dołącz teraz i dowiedz się, co znaczyło być żołnierzem podczas Wojny Secesyjnej. Program jest przeznaczony tylko dla dzieci w wieku od 5 do 13 lat.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na Stronie Programu Rangera 1, Muzeum i Centrum Informacyjne.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 2 lipca 2026 16:48
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:31
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
1 sierpnia 2026
10:00 AM - 07:30 PM
Gettysburg National Military Park
29th Annual Music Muster
<div id="cs_control_7299152" class="cs_control CS_Element_Custom">
<div class="Component ArticleTextGroup TextWrapped clearfix">
<p>Experience the musical sounds of the American Civil War era at Gettysburg National Military Park’s 29th annual Music Muster! Visitors can hear ballads, folk songs, field music, and marches that were popular in the mid-nineteenth century. All performances are free and open to the public. Schedule subject to change. Please park in designated locations only.</p>
</div>
</div>
Lokalizacja: Museum and Visitor Center Front Lawn, Museum and Visitor Center Group Lobby, Dobbin House,
88 Steinwehr Avenue, and Pennsylvania Memorial, Auto Tour Stop 12
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 sierpnia 2026 - 8 sierpnia 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Gettysburg National Military Park
Battle Walk
<p>Te intensywne programy trwające 2 godziny badają wyjątkowe fragmenty pola bitwy, pokrywają znaczne odległości i przechodzą przez trudny/nieregularny teren. Zdecydowanie zaleca się, aby odwiedzający zabrali ze sobą dużo wody, odpowiednią odzież sezonową i solidne buty turystyczne. Prosimy o parkowanie pojazdów wszystkimi czterema kołami na nawierzchni. Programy mogą zaczynać się i kończyć w różnych miejscach.</p>
Lokalizacja: Lokalizacje są różne.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 2 lipca 2026 16:40
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 sierpnia 2026 - 8 sierpnia 2026
08:30 PM - 09:30 PM
Gettysburg National Military Park
Ognisko z Rangerem
<p>Rangerzy prowadzą wieczorne opowieści przy ognisku na różne tematy dotyczące Bitwy pod Gettysburgiem i Wojny Secesyjnej. Programy odbywają się w amfiteatrze Pitzer Woods, niedaleko przystanku Auto Tour #6.<br /><br />Dostępne są ławki, ale odwiedzający mogą przynieść własne krzesła, jeśli wolą. Zalecane jest odpowiednie ubranie na daną porę roku oraz spray na owady. Zarówno okolica amfiteatru, jak i parking mogą być bardzo ciemne, dlatego polecane są latarki.</p>
Lokalizacja: Parking przy Amfiteatrze, niedaleko przystanku Auto Tour # 6
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 2 lipca 2026 16:45
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 sierpnia 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Pokaz historyczny na żywo: 2. Artyleria USA, Bateria M
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne na żywo w Gettysburg National Military Park pomagają ożywić przeszłość. W wybrane dni historycy odtwarzający życie z czasów wojny secesyjnej obozują na polu bitwy w Gettysburgu. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi kompetentnymi historykami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia obu armii, które walczyły na tych teraz uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Auto-Tour Przystanek 12. Pomnik Pensylwanii
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 4 maja 2026 14:19
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:42
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 sierpnia 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia żywa: Oddziały z Karoliny Północnej
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne na żywo w Gettysburg National Military Park pomagają ożywić przeszłość. W wybrane dni historycy odtwarzający życie z czasów wojny secesyjnej obozują na polach bitwy w Gettysburgu. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi kompetentnymi historykami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia dwóch armii, które toczyły wojnę na tych teraz świętych polach.</p>
Lokalizacja: Przystanek auto-turystyczny 6. Pitzer’s Woods
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:42
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 sierpnia 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na żywo: Squabbler’s Mess (bez strzałów)
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne w Gettysburg National Military Park przywracają do życia przeszłość. W wybrane dni na polu bitwy w Gettysburgu biwakują historycy zajmujący się odtwarzaniem wydarzeń z czasów wojny secesyjnej. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi znawcami historii i oglądaj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia obu armii, które toczyły walki na tych dziś uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 13. Spangler's Spring
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:42
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 sierpnia 2026
09:00 AM - 02:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na żywo: 2. Bateria Artylerii USA, Bateria M
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne na żywo w Gettysburg National Military Park pomagają ożywić przeszłość. W wybrane dni, historycy odtwarzający życie obozują na polu bitwy w Gettysburgu. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi kompetentnymi historykami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktykę i siłę ognia dwóch armii, które walczyły na tych teraz świętych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 12. Pomnik Pensylwanii
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 4 maja 2026 14:18
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:43