Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na żywo: 4. Bateria Artylerii Maryland
<p>Od huku artylerii po błyski bagnetów, pokazy historyczne w Gettysburg National Military Park ożywiają przeszłość. W wybrane dni, historycy specjalizujący się w okresie wojny secesyjnej biwakują na polach bitew w Gettysburgu. Zwiedź ich obozy, porozmawiaj z tymi doświadczonymi historykami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia obu armii, które toczyły wojnę na tych teraz szanowanych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 6. Pitzer’s Woods
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:10
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Żywa Historia: Brygada Steuarta
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów - pokazy żywej historii w Gettysburg National Military Park ożywiają przeszłość. W wybrane dni historycy odtwarzający realia życia obozują na polach bitwy pod Gettysburgiem. Odwiedź ich obozy, wejdź w interakcję z tymi kompetentnymi historykami i przekonaj się, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia obu armii, które toczyły wojnę na tych obecnie uznawanych za święte polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 13. Spangler’s Spring
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:10
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026
09:00 AM - 02:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na Żywo: 4. Marylandzka Artyleria
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne na żywo w Gettysburg National Military Park pomagają ożywić przeszłość. W wybrane dni żywi historycy z okresu wojny secesyjnej obozują na polu bitwy Gettysburga. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi dobrze poinformowanymi historykami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia obu armii, które walczyły na tych teraz uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Przystanek nr 6 na trasie samochodowej. Pitzer’s Woods
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:12
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026
09:00 AM - 01:00 PM
Gettysburg National Military Park
Żywa Historia: Steuart’s Brigade
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy żywej historii w Gettysburg National Military Park pomagają ożywić przeszłość. W wybrane dni, na polach bitwy pod Gettysburgiem obozują rekonstruktorzy historyczni z czasów wojny secesyjnej. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi doświadczonymi historykami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia dwóch armii, które walczyły na tych świętych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 13. Spangler’s Spring
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:12
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 września 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia Żywa: Squabbler’s Mess (bez strzałów)
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne na żywo w Gettysburg National Military Park ożywiają przeszłość. W wybrane dni historycy wcielający się w postacie z Wojny Secesyjnej obozują na polu bitwy w Gettysburgu. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi doświadczonymi historykami i oglądaj, jak demonstrują narzędzia, taktykę i uzbrojenie obu armii, które walczyły na tych teraz uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Przystanek 13. Spangler’s Spring
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:15
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 września 2026
09:00 AM - 04:00 PM
Gettysburg National Military Park
Żywa Historia: Squabbler’s Mess (bez strzelania)
<p>Od huków artylerii po błysk bagnetów, pokazy historii na żywo w Gettysburg National Military Park ożywiają przeszłość. W wybrane dni, historycy w strojach z okresu wojny secesyjnej rozbijają obozy na polu bitwy w Gettysburgu. Odwiedź ich obozy, porozmawiaj z tymi wiedzącymi historykami i zobacz, jak prezentują narzędzia, taktyki i uzbrojenie dwu armii, które toczyły walki na tych historycznych polach.</p>
Lokalizacja: Postój na Szlaku Samochodowym nr 13. Źródło Spanglera
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 maja 2026 07:32
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
3 października 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Żywa Historia: 2nd U.S. Sharpshooters
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne w Gettysburg National Military Park ożywiają przeszłość. W wybrane dni na polu bitwy w Gettysburgu obozują historycy zajmujący się żywą historią wojny secesyjnej. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi dobrze poinformowanymi historykami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia dwóch armii, które toczyły wojnę na tych teraz poświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 6. Pitzer’s Woods
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:20
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
3 października 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Pokazy Historyczne: Grand Army of the Republic, Spotkanie Weteranów
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów — pokazy historyczne na żywo w Gettysburg National Military Park ożywiają przeszłość. W wybrane dni, historycy odtwarzający życie z czasu wojny secesyjnej gromadzą się na polu bitwy w Gettysburgu. Odwiedź ich obozy, porozmawiaj z nimi i zobacz, jak demonstrują narzędzia, taktyki i ogień artylerii obu armii, które toczyły wojnę na tych teraz uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 13. Spangler’s Spring
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:21
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
3 października 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Żywa historia: Piechota z Nowego Jorku w Gettysburgu
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne w Gettysburg National Military Park ożywiają przeszłość. W wybrane dni historycy wcielający się w rolę żołnierzy z czasów wojny secesyjnej obozują na polach bitwy w Gettysburgu. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi znawcami historii i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia dwóch armii, które walczyły na tych teraz uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Punkt na trasie 12. Pomnik Pensylwanii
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:21
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 października 2026
09:00 AM - 02:00 PM
Gettysburg National Military Park
Pokaz historyczny: 2. U.S. Sharpshooters
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów – pokazy historyczne w Gettysburg National Military Park ożywiają przeszłość. W wybrane dni rekonstruktorzy wojny secesyjnej obozują na polu bitwy w Gettysburgu. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi doświadczonymi historykami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia dwóch armii, które toczyły wojnę na tych świętych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 6. Pitzer’s Woods
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:21
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 października 2026
09:00 AM - 04:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na żywo: Wielka Armia Republiki, Zjazd Weteranów
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne w Gettysburg National Military Park ożywiają przeszłość. W wybrane dni na polu bitwy w Gettysburg obozują historycy odtwarzający życie z czasów Wojny Secesyjnej. Zwiedzaj ich obozy, wejdź w interakcję z tymi dobrze zorientowanymi historykami i zobacz, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia dwóch armii walczących na tych obecnie świętych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 13. Spangler’s Spring
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:21
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 października 2026
09:00 AM - 01:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na żywo: Piechota Nowego Jorku pod Gettysburgiem
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne w Gettysburg National Military Park pomagają ożywić przeszłość. W wybrane dni, rekonstruktorzy wojenni obozują na polach bitwy pod Gettysburgiem. Zbadaj ich obozy, porozmawiaj z tymi dobrze poinformowanymi historykami i zobacz, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia dwóch armii, które walczyły na tych teraz uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 12. Pomnik Pensylwanii
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:21
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
9 października 2026 - 10 października 2026
06:30 PM - 07:30 PM
Gettysburg National Military Park
Campfire Program
<p><strong>Program Title: </strong>Military Intelligence and the Gettysburg Campaign <br /> <strong>Presenter:</strong> Ranger John Nicholas<br /> <strong>Location:</strong> Pitzer Woods Amphitheater, West Confederate Avenue<br /> <strong>Description: </strong>The Gettysburg Campaign was shaped not only by what happened on the battlefield, but also by the information commanders possessed—or failed to possess. Explore the often-overlooked world of Civil War military intelligence and discover how the gathering, communication, and interpretation of information influenced the campaign.</p>
Lokalizacja: Pitzer Woods Amphitheater, West Confederate Avenue
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 3 września 2026 12:53
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
9 października 2026
06:30 PM - 07:30 PM
Gettysburg National Military Park
Campfire Program
<p><strong>Program Title: </strong>Valor and Sacrifice: The 1st Minnesota on July 2 <br /> <strong>Presenter:</strong> Ranger Matt Atkinson<br /> <strong>Location:</strong> Pitzer Woods Amphitheater, West Confederate Avenue<br /> <strong>Description: </strong>On July 2, 1863, the 1st Minnesota charged into overwhelming Confederate forces to close a dangerous gap on Cemetery Ridge. Outnumbered and facing near‑certain loss, the regiment’s sacrifice bought vital time for the Union line to hold. This program explores the crisis that sparked the order, and why their action remains one of Gettysburg’s defining moments of courage.</p>
Lokalizacja: Pitzer Woods Amphitheater, West Confederate Avenue
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
10 października 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Gettysburg National Military Park
Battle Walk
<blockquote><strong>Program Title: </strong>Stories in Bronze: The Monuments of Cemetery Ridge<br /> <strong>Presenter:</strong> Ranger Christopher Gwinn<br /> <strong>Starting Location:</strong> Auto Tour Stop 12, The Pennsylvania Memorial</blockquote>
<blockquote><strong>Ending Location:</strong> Auto Tour Stop 15, The Highwater Mark<br /> <strong>Description: </strong>Walk Cemetery Ridge and discover how veterans transformed the battlefield into a landscape of memory. Through the monuments and memorials they created, veterans sought to honor sacrifice, preserve their achievements, and define how future generations would remember Gettysburg. Yet their recollections did not always agree. Join Ranger Christopher Gwinn to explore the stories, disputes, and competing memories preserved in bronze and stone.</blockquote>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 12, The Pennsylvania Memorial
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 października 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Żywa Historia: Potomac Home Brigade
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne na żywo w Gettysburg National Military Park pomagają ożywić przeszłość. W wybrane dni, historycy wcielający się w uczestników wojny secesyjnej obozują na polu bitwy w Gettysburgu. Zwiedzaj ich obozy, interactuj z tymi pełnymi wiedzy historykami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktykę i siłę ognia dwóch armii, które walczyły na tych teraz uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Przystanek Auto Tour 13. Spangler’s Spring
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
11 października 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Gettysburg National Military Park
Battle Walk
<blockquote><strong>Program Title: </strong>The Boys from Rockville: The 14th Connecticut in the defense of Cemetery Ridge, July 3, 1863<br /> <strong>Presenter: </strong>Ranger Karlton Smith<br /> <strong>Starting Location: </strong>National Cemetery Parking Lot</blockquote>
<blockquote><strong>Ending Location: </strong>The Angle, Auto Tour Stop 15</blockquote>
<blockquote><strong>Description: </strong>Follow the officers and men of the 14th Connecticut who, despite their small numbers, not only defended the stone wall along Cemetery Ridge, but managed to capture over 100 prisoners and five battle flags, earning SergeantMajor William B. Hincks, Corporal Christopher Flynn, and Private E. W. Bacon, medals of honor. Learn the stories of some of the boys from Rockville and across the state of Connecticut who served in the 14th.</blockquote>
Lokalizacja: National Cemetery Parking Lot
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
11 października 2026
09:00 AM - 02:00 PM
Gettysburg National Military Park
Żywa Historia: Potomac Home Brigade
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne w Gettysburg National Military Park przybliżają historię. W wybrane dni na polu bitwy pod Gettysburgiem obozują rekonstruktorzy historyczni z czasów wojny secesyjnej. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi pełnymi wiedzy historykami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia dwóch armii, które walczyły na tych teraz uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 13. Spangler’s Spring
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:23
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na żywo: Squabbler’s Mess (bez strzelania)
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne na żywo w Gettysburg National Military Park pomagają ożywić przeszłość. W wybrane dni, odtwórcy życia z czasów wojny secesyjnej obozują na polu bitwy w Gettysburgu. Odwiedź ich obozy, porozmawiaj z tymi znawcami historii i zobacz, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia dwóch armii, które walczyły na tych uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 13. Spangler’s Spring
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:24
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 października 2026
09:00 AM - 04:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na żywo: Squabbler’s Mess (bez strzelania)
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne na żywo w Gettysburg National Military Park ożywiają przeszłość. W wybrane dni na polu bitwy pod Gettysburgiem obozują rekonstruktorzy odtwarzający życie w czasach wojny secesyjnej. Odkryj ich obozy, porozmawiaj z tymi doświadczonymi historykami i bądź świadkiem demonstracji narzędzi, taktyk i siły ognia dwóch armii, które toczyły walki na tych obecnie świętych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 13. Spangler’s Spring
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:24