Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 11 września 2026
02:00 PM - 02:30 PM
Grand Canyon National Park
Critter Chat | Spotkanie z rangerem | Centrum dla Zwiedzających Verkamp's (bezpłatnie)
<p>Program Grand Canyon Critter Chat<br /><br />Dołącz do przyjaznej rodzinom rozmowy, aby dowiedzieć się więcej o niesamowitych zwierzętach zamieszkujących Wielki Kanion - prezentacja odbywa się codziennie o 14:00. Spotkanie przed Centrum dla Zwiedzających Verkamp's. Program trwa 30 minut i jest dostępny dla każdego.</p> <p>Program jest bezpłatny. Dzieci muszą być pod opieką dorosłych. Critter Chat może zostać odwołany z powodu niesprzyjającej pogody lub zagrożenia piorunami.</p>
Lokalizacja: Centrum dla Zwiedzających Verkamp's znajduje się przy Village Loop Road, obok Hopi House i El Tovar Hotel. Z parkingu idź na wschód szlakiem nad krawędzią do drewnianego budynku w stylu chaty, położonego na skraju krawędzi kanionu. Spotkanie z rangerem o 14:00, tuż przed budynkiem.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 06:46
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 lipca 2026 - 7 września 2026
03:00 PM - 03:30 PM
Grand Canyon National Park
Geology Talk | Ranger Talk | Yavapai Geology Museum (free)
<p>Grand Canyon Geology Talk Ranger Program<br /><br />Enhance your afternoon with quick insights into the geologic story of Grand Canyon at our "Geology Talk" ranger program. Meet in front of Yavapai Geology Museum. Learn how this immense canyon formed and the science behind the landscape. The program is 30 minutes long and is accessible. </p>
<ul>
<li>Grand Canyon is one-mile deep, up to 18 miles wide, 277 river miles long, and displays more than 20 layers of rock The layers tell stories of oceans, deserts, mountains, and swamps that were once here, brought into existence, then swept away over the vast expanse of time. </li>
</ul>
<ul>
<li>Grand Canyon is a geologically young landscape being sculpted from very old rocks. Knowing some of the stories encoded in the rock layers enriches your understanding of our planet and enhances your experience at Grand Canyon.</li>
</ul>
<p>The program is free of charge. Children must be accompanied by an adult. The Geology Talk is subject to cancellation, or may be moved indoors due to inclement weather or when lightning danger is present.</p>
Lokalizacja: Yavapai Point is located on Village Loop Road, in between Market Plaza and the Grand Canyon Visitor Center. From the far end of the Yavapai Point parking lot, by the shuttle bus stop, walk the paved path up the hill on your left to the stone museum building, perched on the edge of the canyon rim.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 7 września 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Grand Canyon National Park
Spacer po krawędzi kanionu z przewodnikiem | Program strażników | Bright Angel Trailhead (bezpłatny)
<p>Codziennie o 9:00: Spacer po krawędzi kanionu z przewodnikiem — Spotkanie przy Bright Angel Trailhead</p><p>Poznawaj przyrodę Wielkiego Kanionu podczas godzinnego spaceru z przewodnikiem po utwardzonej ścieżce wzdłuż krawędzi kanionu. Tematy się różnią i mogą obejmować: adaptację zwierząt i roślin do zmieniających się pór roku, wpływ człowieka na naturę, jak natura inspiruje pisarzy i poetów, rzadkie i zagrożone gatunki oraz wykorzystywanie roślin i zwierząt przez rdzennych mieszkańców.</p><p>Czas trwania programu: 60 minut. Prowadzony codziennie. Idealny dla Młodych Strażników!<br/><br/>Program jest bezpłatny. Dzieci muszą być pod opieką dorosłych. Program może zostać odwołany ze względu na złą pogodę lub niebezpieczeństwo burz.</p>
Lokalizacja: Tuż pod górkę od przystanków autobusowych przy Hermit Road interchange, obok kabin Bright Angel Lodge, znajduje się duży, o wymiarach 60 metrów szerokości na 30 metrów głębokości, dziedziniec otaczający Bright Angel Trailhead wzdłuż krawędzi kanionu. Tam, gdzie szlak zaczyna się opadać do kanionu, znajduje się duża, piaskowcowa płyta z wyrytymi słowami „Bright Angel Trailhead”. Po obu stronach płyty znajdują się duże głazy.
Na końcu dziedzińca, z widokiem na szeroki betonowy plac, znajdują się dwie toalety dostępne dla niepełnosprawnych, skierowane na północ, z punktem napełniania butelek po prawej stronie. Głazy wapienne otaczają kilka ogrodów w centrum placu, każdy z kamienną ławką pod wysokimi daszkami zapewniającymi cień.
Około 9 metrów na zachód, w dół niewielkiego spadku od stacji wody, znajduje się owalny wybieg dla mułów, otoczony przez 18 kamiennych pylonów, każdy o wymiarach 1 metr kwadratowy i 1,2 metra wysokości, z zawieszonym pomiędzy nimi metalowym rurami. Owe pylony otaczają niski kamienny mur zamykający wybieg o średnicy 30 metrów.
Stacja napełniania butelek znajduje się na wolnym powietrzu po zachodniej stronie budynku z toaletami publicznymi, najbliżej kamiennego wybiegu. Do ściany od strony zachodniej przymocowana jest brązowa metalowa klatka otaczająca obszar o wymiarach około 1,8 metra szerokości, 2,4 metra wysokości i 3,6 metra głębokości. Pojedyncze drzwi ze sprężyną są wystarczająco duże, aby mogła przez nie przejść jedna osoba. Wewnątrz dostępnych jest kilka metalowych kranów. Klatka i drzwi ze sprężyną zostały zaprojektowane, aby zapobiegać dostępowi łosi i innych dzikich zwierząt do kranów. Wcześniej, niechronione krany prowadziły do konfliktów między odwiedzającymi a łosiami, skutkując obrażeniami.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 14 września 2026
08:00 AM - 07:00 PM
Grand Canyon National Park
Wystawa historyczna | South Rim Village | Niesamowici Bracia Kolb - Pionierzy Fotografii - wstęp wolny
Wejdź w świat przygód Braci Kolb na „Wystawie Niesamowitych Braci Kolb” w historycznym Kolb Studio — dramatycznym domu zamienionym w muzeum, przylegającym do krawędzi kanionu w Grand Canyon Village.
Zobacz stare aparaty używane przez pionierskich fotografów, obejrzyj obrazy inspirowane krajobrazami Grand Canyon i zobacz przełomowy film podróżniczy z 1912 roku dokumentujący podróż rzeką Kolorado przez Grand Canyon.
Uratowane przed zburzeniem w latach 60., Kolb Studio pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych punktów w parku. Obecnie służy jako muzeum, galeria sztuki, księgarnia i miejsce spotkań dla odwiedzających przy początku Bright Angel Trail.
Zarządzane przez nonprofitowego partnera parku, Grand Canyon Conservancy, studio oferuje książki, dzieła sztuki, upominki, niezbędniki do wędrówek, informacje dotyczące parku oraz „Wystawę Niesamowitych Braci Kolb”, celebrującą życia i przygody dwóch braci, którzy pomogli kształtować historię Grand Canyon.
Tego lata odwiedzający będą mieli rzadką okazję zajrzeć za kulisy, gdy przewodnicy Grand Canyon Conservancy Field Institute poprowadzą specjalne wycieczki po historycznym domu i studiu fotograficznym. Szczegóły wycieczek będą dostępne wkrótce.
Lokalizacja: Kolb Studio znajduje się w South Rim Village Historic District, na krawędzi kanionu, przy początku Bright Angel Trail, na zachód od Bright Angel Lodge cabins. To historyczne studio jest otwarte przez cały rok. Zawiera salę wystawową, punkt informacyjny oraz sklep Grand Canyon Conservancy Park Store.
Sklep prezentuje hołd dla fotografii Kolbów przedstawiających jeźdźców na mułach w Grand Canyon. Mała wystawa na górnym piętrze opowiada historię braci Kolb i prezentuje ich wczesne czarno-białe fotografie.
Galeria na dole przedstawia obrazy niektórych z najbardziej znanych artystów Grand Canyon w trakcie corocznej wystawy Celebration of Art, od połowy września do połowy stycznia. Wystawa Niesamowitych Braci Kolb i film z 1912 roku nakręcony przez braci Kolb, są prezentowane w audytorium przez resztę roku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 lipca 2026
08:00 PM - 09:00 PM
Grand Canyon National Park
Special Presentation by Deandra Jones | Grand Canyon Visitor Center Theater
<p><strong>Special Presentation by Deandra Jones</strong></p>
<p><strong>8 pm-9 pm, Grand Canyon Visitor Center Theater</strong></p>
<p>Join Deandra Jones (Diné/Navajo), National Geographic Explorer and Ph.D. candidate, to discover how Diné knowledge is helping shape the future of wildlife conservation.</p>
<p>The program is free of charge. Children must be accompanied by an adult. All programs are subject to cancellation due to inclement weather or when lightning danger is present.</p>
Lokalizacja: The Grand Canyon Visitor Center theater is located on the east side of the main Visitor Center building. Attendees can park in lots 1, 2, 3, or 4, and follow the paved sidewalks and signs towards the visitor center.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 20 lipca 2026 19:19
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
30 lipca 2026
08:00 PM - 09:00 PM
Grand Canyon National Park
Ranger Rendezvous | The Art of the Night Sky | Ranger Talk | McKee Amphitheater (free)
<p><strong>Ranger Rendezvous: "The Art of the Night Sky"</strong></p>
<p><strong>8 pm-9 pm, McKee Amphitheater</strong></p>
<p>Explore how humanity has connected with the night sky across time through the appreciation of various art forms.</p>
<p>This program will be outdoors at the McKee Amphitheater, located a short walk from the Park Headquarters Building. Parking is available outside the Park Headquarters Building. Children must be accompanied by an adult. All programs are subject to cancellation due to inclement weather.</p>
Lokalizacja: Located at the McKee Amphitheater near the Park Headquarters Building. Attendees can park in the Headquarters parking lot. Immediately to the west of the building there is a short walk along a paved trail that leads to the McKee Amphitheater.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
31 lipca 2026
07:30 PM - 08:30 PM
Grand Canyon National Park
Ranger Rendezvous | Twilight Walk | Guided Ranger Walk | Park Headquarters (free)
<p>Ranger Rendezvous: "Twilight Walk"</p>
<p>7:30 pm-8:30 pm, Park Headquarters</p>
<p>As day slips into night, experience the magic and mystery of the Canyon in a whole new light – or rather, the fading of it – on a guided, sensory twilight walk.</p>
<p>This program will be outdoors; you will meet the ranger at the Park Headquarters Building, and then follow a paved trail 0.4 miles to the rim of the canyon. Parking is available outside the Park Headquarters Building in Lot A. Children must be accompanied by an adult. All programs are subject to cancellation due to inclement weather.</p>
Lokalizacja: Meeting location is at the front of the Park Headquarters Building, by the large sign that reads "Grand Canyon National Park Headquarters." Parking is available is Lot A, adjacent to Park Headquarters.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
1 sierpnia 2026
06:00 PM - 07:00 PM
Grand Canyon National Park
Ranger Rendezvous | Sharing Stories, Making History | Guided Ranger Walk | Yavapai Geology Museum (free)
<p><strong>Ranger Rendezvous Program: "Sharing Stories, Making History"</strong></p>
<p><strong>6 pm-7 pm, Yavapai Geology Museum</strong><br /><br />Discover important stories at Grand Canyon as we explore our own ability to create history.</p>
<p>The program is free of charge. Children must be accompanied by an adult. All programs are subject to cancellation due to inclement weather or when lightning danger is present.</p>
Lokalizacja: Yavapai Point is located on Village Loop Road, in between Market Plaza and the Grand Canyon Visitor Center. From the far end of the Yavapai Point parking lot, by the shuttle bus stop, walk the paved path up the hill on your left to the stone museum building, perched on the edge of the canyon rim.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
2 sierpnia 2026
06:30 PM - 07:30 PM
Grand Canyon National Park
Special Performance by Singer Talibah Begay (Diné) | Hopi House
<p><strong>Special Performance by Singer Talibah Begay (Diné)</strong></p>
<p><strong>6:30 pm-7:30 pm, Hopi House</strong></p>
<div class="ewa-rteLine">Talibah Begay (Diné) is a singer raised in the values of Navajo culture. Through music, she has found a balance between her traditional upbringing and life in a Western society. She believes music carries emotion, teaches, and heals. </div>
<p>The program is free of charge. Children must be accompanied by an adult. All programs are subject to cancellation due to inclement weather or when lightning danger is present.</p>
Lokalizacja: The performance will take place just outside the Hopi House, towards the canyon rim. Attendees can park in the lot by Verkamp's Visitor Center and El Tovar Hotel, and walk a paved path to the rim.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
4 sierpnia 2026
08:00 PM - 09:00 PM
Grand Canyon National Park
Ranger Rendezvous | America’s Best Idea | Ranger Talk | McKee Amphitheater (free)
<p><strong>Ranger Rendezvous: "America’s Best Idea"</strong></p>
<p><strong>8 pm- 9 pm, McKee Amphitheater</strong></p>
<p>Explore Grand Canyon's history and learn how it relates to the history of the National Park Service. Discover why our parks really are “America’s Best Idea.”</p>
<p>This program will be outdoors at the McKee Amphitheater, located a short walk from the Park Headquarters Building. Parking is available outside the Park Headquarters Building. Children must be accompanied by an adult. All programs are subject to cancellation due to inclement weather.</p>
Lokalizacja: Located at the McKee Amphitheater near the Park Headquarters Building. Attendees can park in the Headquarters parking lot. Immediately to the west of the building there is a short walk along a paved trail that leads to the McKee Amphitheater.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
6 sierpnia 2026
08:00 PM - 09:00 PM
Grand Canyon National Park
Ranger Rendezvous | Grand Canyon Underground | Ranger Talk | McKee Amphitheater (free)
<p><strong>Ranger Rendezvous: "Grand Canyon Underground"</strong></p>
<p><strong>8 pm - 9 pm, McKee Amphitheater</strong></p>
<p>Come learn about the Grand Canyon undergound and how caves are connected to every facet of the park.</p>
<p>This program will be outdoors at the McKee Amphitheater, located a short walk from the Park Headquarters Building. Parking is available outside the Park Headquarters Building. Children must be accompanied by an adult. All programs are subject to cancellation due to inclement weather.</p>
Lokalizacja: Located at the McKee Amphitheater near the Park Headquarters Building. Attendees can park in the Headquarters parking lot. Immediately to the west of the building there is a short walk along a paved trail that leads to the McKee Amphitheater.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
7 sierpnia 2026
08:00 PM - 09:00 PM
Grand Canyon National Park
Ranger Rendezvous | The Art of the Night Sky | Ranger Talk | McKee Amphitheater (free)
<p><strong>Ranger Rendezvous: "The Art of the Night Sky"</strong></p>
<p><strong>8 pm-9 pm, McKee Amphitheater</strong></p>
<p>Explore how humanity has connected with the night sky across time through the appreciation of various art forms.</p>
<p>This program will be outdoors at the McKee Amphitheater, located a short walk from the Park Headquarters Building. Parking is available outside the Park Headquarters Building. Children must be accompanied by an adult. All programs are subject to cancellation due to inclement weather.</p>
Lokalizacja: Located at the McKee Amphitheater near the Park Headquarters Building. Attendees can park in the Headquarters parking lot. Immediately to the west of the building there is a short walk along a paved trail that leads to the McKee Amphitheater.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
8 sierpnia 2026
07:30 PM - 08:30 PM
Grand Canyon National Park
Ranger Rendezvous | Twilight Walk | Guided Ranger Walk | Park Headquarters (free)
<p><strong>Ranger Rendezvous: "Twilight Walk"</strong></p>
<p><strong>7:30 pm-8:30 pm, Park Headquarters</strong></p>
<p>As day slips into night, experience the magic and mystery of the Canyon in a whole new light – or rather, the fading of it – on a guided, sensory twilight walk.</p>
<p>This program will be outdoors; you will meet the ranger at the Park Headquarters Building, and then follow a paved trail 0.4 miles to the rim of the canyon. Parking is available outside the Park Headquarters Building in Lot A. Children must be accompanied by an adult. All programs are subject to cancellation due to inclement weather.</p>
Lokalizacja: Meeting location is at the front of the Park Headquarters Building, by the large sign that reads "Grand Canyon National Park Headquarters." Parking is available is Lot A, adjacent to Park Headquarters.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
9 sierpnia 2026
08:00 PM - 09:00 PM
Grand Canyon National Park
Ranger Rendezvous | The Art of the Night Sky | Ranger Talk | McKee Amphitheater (free)
<p><strong>Ranger Rendezvous: "The Art of the Night Sky"</strong></p>
<p><strong>8 pm-9 pm, McKee Amphitheater</strong></p>
<p>Explore how humanity has connected with the night sky across time through the appreciation of various art forms.</p>
<p>This program will be outdoors at the McKee Amphitheater, located a short walk from the Park Headquarters Building. Parking is available outside the Park Headquarters Building. Children must be accompanied by an adult. All programs are subject to cancellation due to inclement weather.</p>
Lokalizacja: Located at the McKee Amphitheater near the Park Headquarters Building. Attendees can park in the Headquarters parking lot. Immediately to the west of the building there is a short walk along a paved trail that leads to the McKee Amphitheater.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
10 sierpnia 2026
08:00 PM - 09:00 PM
Grand Canyon National Park
Ranger Rendezvous | America’s Best Idea | Ranger Talk | McKee Amphitheater (free)
<p><strong>Ranger Rendezvous: "America’s Best Idea"</strong></p>
<p><strong>8 pm- 9 pm, McKee Amphitheater</strong></p>
<p>Explore Grand Canyon's history and learn how it relates to the history of the National Park Service. Discover why our parks really are “America’s Best Idea.”</p>
<p>This program will be outdoors at the McKee Amphitheater, located a short walk from the Park Headquarters Building. Parking is available outside the Park Headquarters Building. Children must be accompanied by an adult. All programs are subject to cancellation due to inclement weather.</p>
Lokalizacja: Located at the McKee Amphitheater near the Park Headquarters Building. Attendees can park in the Headquarters parking lot. Immediately to the west of the building there is a short walk along a paved trail that leads to the McKee Amphitheater.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
18 sierpnia 2026
06:30 PM - 07:30 PM
Grand Canyon National Park
Ranger Rendezvous | The Secret Life of Bats | Guided Ranger Walk | Park Headquarters (free)
<p>Ranger Rendezvous: "The Secret Life of Bats"</p>
<p>6:30 pm-7:30 pm, Park Headquarters</p>
<p>Discover the nocturnal wildlife that fills our night sky. Walk along the rim to learn about Grand Canyon's only flying mammal - bats - and their key role.</p>
<p>This program will be outdoors; you will meet the ranger at the Park Headquarters Building, and then follow a paved trail 0.4 miles to the rim of the canyon. Parking is available outside the Park Headquarters Building in Lot A. Children must be accompanied by an adult. All programs are subject to cancellation due to inclement weather.</p>
Lokalizacja: Meeting location is at the front of the Park Headquarters Building, by the large sign that reads "Grand Canyon National Park Headquarters." Parking is available is Lot A, adjacent to Park Headquarters.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 12 lipca 2026 11:06