Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026 - 2 stycznia 2027
11:00 AM - 12:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Historia za Scenerią
<p>Dołącz do pracowników parku, aby poznać krajobraz i historię, które uczyniły to miejsce sławnym. Plac Arsenal.</p>
Lokalizacja: Plac Arsenal w zabytkowym Lower Town, Harpers Ferry
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 3 września 2026 13:26
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:31
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 września 2026
01:00 PM - 03:30 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Under Fire: The Battle of Harpers Ferry, 1862 (Cannon demonstration)
<p>Join the Baltimore Light Artillery living history volunteers and park rangers on Bolivar Heights on Saturday, September 12th, for artillery firings at 1,2, & 3 pm. Witness the fear and intimidation of field artillery that allowed Confederate forces under Stonewall Jackson to capture the U.S. garrison. </p>
<p>This program includes the firing of a replica Civil War cannon. Please prepare children and pets for very loud noises. </p>
<p>Parking at Bolivar Heights is limited. A special park shuttle will run from the visitor center to Bolivar Heights and back from noon until 4:30. </p>
<p> </p>
Lokalizacja: Bolivar Heights. Please take the shuttle from the visitor center to the site.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 września 2026
09:00 AM - 01:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Battle of Harpers Ferry: A Terrible Engagement of Small Arms - The Fight for Maryland Heights
<p>This strenuous hike on Maryland Heights will go all the way up to the Stone Fort overlook, following in the footsteps of US soldiers as they rushed to defend Maryland Heights during the Battle of Harpers Ferry on Sept. 13, 1862. The guided portion of the hike will be three miles long and will end at the Stone Fort. Visitors may choose to rest there, go to the Maryland Heights Overlook Cliff, or return straight back to the trailhead. The total trail length is a minimum of 6 miles. Please wear good hiking boots and bring plenty of water and snacks. A hat or other sun protection is also recommended.</p>
<p>NOTE: due to construction on the Goodloe Byron Memorial Footbridge, <strong>PARTICIPANTS MUST TAKE A SHUTTLE TO AND FROM MARYLAND HEIGHTS.</strong> Meet the park ranger at the Visitor Center, 171 Shoreline Drive, to take a 9:00 special shuttle. Visitors may return on any shuttle leaving the Maryland Heights side on the half-hour until 6:30 p.m.</p>
Lokalizacja: Meet at the Visitor Center, 171 Shoreline Drive, to take the shuttle to Maryland Heights.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 września 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Seeking Freedom
<p>During the Civil War, about 2,000 enslaved people sought freedom amongst the US Army lines in Harpers Ferry. Their fate hinged on the outcome of the Battle of Harpers Ferry in September of 1862. After the Confederate victory, the freedom seekers were forced to return to enslavement. Visit the John Brown Fort to discover the stories of 13 women and children among them and their courageous attempt to claim freedom.</p>
Lokalizacja: The John Brown Fort in historic Lower Town, Harpers Ferry.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026 - 3 stycznia 2027
02:00 PM - 03:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Historia w krajobrazie
<p>Dołącz do personelu parku, aby poznać krajobraz i historię, które uczyniły to miejsce sławnym. Plac Arsenałowy, w pobliżu Fortu Johna Browna na Dolnym Mieście.</p>
Lokalizacja: Plac Arsenałowy, w pobliżu Fortu Johna Browna na Dolnym Mieście.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 25 lutego 2026 15:56
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:31
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
14 września 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Battle of Harpers Ferry: Like a Disturbed Anthill
<p>Hike with a Ranger at Bolivar Heights during the anniversary of the Battle of Harpers Ferry and learn how the Confederates sought to force the US garrison's surrender through an artillery bombardment on September 14, 1862. This program will include a walk of than 1/2-mile. Comfortable walking shoes as well as sun-protection are recommended.</p>
Lokalizacja: Bolivar Heights
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 28 sierpnia 2026 12:00
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
15 września 2026
11:00 AM - 01:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Battle of Harpers Ferry: The Fate of Harpers Ferry was Sealed
<p>Hike with a ranger at the Murphy Chambers Farm during the anniversary of the Battle of Harpers Ferry to learn the key role this area played on Sept. 15, 1862. This will include a 1-mile, easy hike. Comfortable walking shoes, as well as sun protection are recommended.</p>
Lokalizacja: Murphy-Chambers Farm
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 28 sierpnia 2026 12:02
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 października 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Ofiary i Okoliczności
<p>Atak Johna Browna na Zbrojownię Stanów Zjednoczonych w Harpers Ferry w 1859 roku skierował uwagę całego kraju na kwestię niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych. Osoby ze wszystkich stron konfliktu kształtowały zarówno społeczność, jak i naród poprzez swoje działania. Wydarzenie to bada ludzki koszt i trwałe konsekwencje rajdu, doświadczane w różny sposób przez Amerykanów w podziale na rasę, status i przekonania. Program będzie prezentowany w ważnych miejscach na terenie Lower Town.</p>
<p>Współorganizowane przez Harpers Ferry Park Association i Harpers Ferry National Historical Park.</p>
<p>Wkrótce pojawią się dodatkowe szczegóły!</p>
Lokalizacja: Na terenie historycznego Lower Town, Harpers Ferry
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 października 2026
05:00 PM - 11:45 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Przejście do promu: Upamiętnienie marszu Johna Browna
<p>„Przejdziemy do promu”. Tymi słowami abolicjonista John Brown zainicjował atak na arsenał wojskowy w Harpers Ferry — wydarzenie, które pomogło rozpalić wojnę secesyjną. Podążaj śladami małej „Tymczasowej Armii” Browna podczas tej pięciomilowej pieszej wycieczki z jego kwatery głównej w hrabstwie Washington w stanie Maryland do Harpers Ferry. To rzadko oferowane doświadczenie zaprasza uczestników do zastanowienia się nad tym, jak akty moralnego przekonania wpłynęły na bieg narodu przez pokolenia.</p>
<p>Oprócz procesyjnego marszu prowadzonego przez emerytowanego głównego historyka parku Dennisa Frye'a, wydarzenie obejmuje transport do kwatery Browna w farmie Kennedy, prezentacje, muzykę oraz autentyczny posiłek z epoki.</p>
<p><strong>Wymagana jest rejestracja. Koszt: 200 dolarów. Ilość miejsc ograniczona.</strong> To wydarzenie, niezależnie od pogody, obejmuje zmiany wysokości oraz wędrówkę po drogach i żwirkowych nawierzchniach. Współorganizowane przez Biuro Konwencji i Turystyki hrabstwa Washington, przy wsparciu Centrum Wojny Secesyjnej Uniwersytetu Shepherda; Biuro Szeryfa hrabstwa Washington, Maryland; i EMS hrabstwa Washington.</p>
Lokalizacja: Spotkanie w centrum dla zwiedzających Harpers Ferry NHP
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 10 września 2026 13:06
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:23
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
17 października 2026 - 18 października 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
At All Times Ready
<p>America’s efforts to fulfill the promise of the Declaration of Independence have often involved conflict, sacrifice, and profound consequences. Few events were as dramatic as John Brown’s Raid on Harpers Ferry. Experience the raid through the perspectives of U.S. Marines, townspeople, formerly enslaved men and women, and John Brown himself. Join park staff and volunteers from the U.S. Marine Corps Historical Company to explore how the raid unfolded and transformed Harpers Ferry into a key site in American civil rights history. </p>
<p>Sponsored by the Harpers Ferry Park Association and Harpers Ferry National Historical Park. </p>
Lokalizacja: Arsenal Square, historic Lower Town, Harpers Ferry
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 10 września 2026 13:10
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 listopada 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Ceremonia Dnia Weterana: Żołnierze w Harpers Ferry
<p>Od 250 lat służba wojskowa kształtuje instytucje demokratyczne narodu i życie tych, którzy ich bronili. Ta ceremonia upamiętnia ich służbę poprzez złożenie wieńca przy Pomniku Weteranów Storer College, który honoruje studentów Storer College, którzy służyli w wojnie secesyjnej, wojnie hiszpańsko-amerykańskiej i I wojnie światowej. Lokalni weterani są zaproszeni do udziału, a wolontariusze będą reprezentować żołnierzy z poprzednich pokoleń.</p>
<p>Współorganizatorzy: Harpers Ferry Park Association, American Legion oraz Harpers Ferry National Historical Park.</p>
<p>Szczegóły wkrótce zostaną dodane.</p>
Lokalizacja: Historyczny kampus Storer College (w pobliżu Stephen T. Mather Training Center)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:28