Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 lipca 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Herbert Hoover National Historic Site
Koncert Iowa Brass z okazji Dnia Niepodległości
<p>Iowa Brass powraca do West Branch w sobotę, 4 lipca, na darmowy koncert z okazji Dnia Niepodległości. Dołącz do nas ponownie na Village Green, będącej częścią Herbert Hoover National Historic Site, by usłyszeć patriotyczne pieśni ku czci Ameryki i wiele innych wspaniałych utworów.</p> <p>Zachęcamy odwiedzających do zabrania ze sobą krzesełka lub koca, aby wygodnie cieszyć się koncertem.</p> <p>Iowa Brass, zespół z wschodniej części stanu Iowa, wystąpi od TBD. Bilety nie są wymagane.</p>
Lokalizacja: Village Green w Herbert Hoover National Historic Site
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:06
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
7 sierpnia 2026
12:00 PM - 05:00 PM
Herbert Hoover National Historic Site
Hoover's Hometown Days
<p data-start="114" data-end="360"><strong data-start="114" data-end="140">Hoover’s Hometown Days</strong></p>
<p data-start="114" data-end="360"><br data-start="140" data-end="143" /> Hoover’s Hometown Days to coroczny wielodniowy festiwal, który celebruje bogate dziedzictwo West Branch w stanie Iowa—rodzinnego miasta 31. prezydenta USA Herberta Hoovera—i prezentuje żywego ducha tej małej społeczności.</p>
<p data-start="362" data-end="746">Wydarzenie oferuje szeroką gamę <strong data-start="399" data-end="436">BEZPŁATNYCH atrakcji i rozrywek</strong>, w tym koncerty na żywo, dmuchane zamki i gry, mini zoo, darmowy wstęp do muzeum oraz doroczną Parada Burmistrza. Zwiedzający mogą cieszyć się zakupami, jedzeniem i zwiedzaniem historycznej dzielnicy Main Street oraz przyległego Parku Narodowego, gdzie odbędą się historyczne inscenizacje, będą dostępni sprzedawcy oraz food trucki. Hoover’s Hometown Days to coś dla każdego!</p>
<p data-start="875" data-end="1031">Pełny harmonogram wydarzeń, mapy i szczegóły rejestracji znajdziesz na <strong data-start="943" data-end="961">hooverdays.org</strong>, a także śledź na Facebooku i Instagramie <strong data-start="1006" data-end="1030">@hoovershometowndays</strong>.</p>
Lokalizacja: Herbert Hoover National Historic Site, City of West Branch
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:39
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
Herbert Hoover National Historic Site
Ceremonia Naturalizacji
<p><strong>Ceremonia Naturalizacji z okazji Dnia Konstytucji</strong></p>
<p>Herbert Hoover National Historic Site oraz Hoover Presidential Library and Museum organizują coroczną Ceremonię Naturalizacji, podczas której nowi obywatele Stanów Zjednoczonych składają przysięgę obywatelską.</p>
<p>To ważne wydarzenie publiczne świętuje oddanie Konstytucji i ideałom amerykańskiej demokracji, uznając tych, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu nowych możliwości. Ceremonia jest unikalną współpracą pomiędzy Sądem Okręgowym Stanów Zjednoczonych, Urzędem ds. Obywatelstwa i Imigracji Stanów Zjednoczonych, National Park Service oraz National Archives and Records Administration.</p>
<p>Publiczność jest mile widziana na tej wyjątkowej uroczystości obywatelskiej dumy.</p>
Lokalizacja: Trawnik na wschód od Biblioteki i Muzeum Prezydenckiego Hoovera
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:13
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 grudnia 2026
05:00 PM - 08:00 PM
Herbert Hoover National Historic Site
A Christmas Past
<p><strong>West Branch, IA</strong> – Miejsce urodzenia Herberta Hoovera, 31. prezydenta Stanów Zjednoczonych, będzie gospodarzem „A Christmas Past” 4 i 5 grudnia. Uroczystości rozpoczną się oficjalnie od wspólnego zapalenia choinki na Village Green o 17:00, 4 grudnia. Pełny harmonogram weekendowych atrakcji znajduje się tutaj: <a href="https://www.mainstreetwestbranch.org/christmas">A Christmas Past | Main Street West Branch</a><br /><br />Przenieś się w czasie spacerując po historycznej dzielnicy parku, udekorowanej i rozświetlonej w stylu z epoki. Koniecznie odwiedź kuźnię w parku, gdzie odbędą się pokazy żywej historii w oba wieczory od 17:30 do 20:00. <br /><br />Programy i wydarzenia oferowane w Herbert Hoover National Historic Site w piątkowe i sobotnie wieczory zostaną ogłoszone bliżej terminu wydarzenia.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:29