Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 września 2026
01:30 PM - 03:00 PM
Honouliuli National Historic Site
"Voices Behind Barbed Wire" Film Screening (Maui: Kahului)
<p>For the 80 Years of Closure Commemoration of when Honouliuli Internment Camp closed, the National Park Service in partnership with the Japanese Cultural Center of Hawai‘i, Kinetic Productions, and Pacific Historic Parks, will be bringing special film screenings of "Voices Behind Barbed Wire" on all neighboring islands.</p>
<p>"Voices Behind Barbed Wire", a film by Kinetic Productions, tells the story of Japanese-Americans living in Hawaiʻi after the bombing of Pearl Harbor and how their families were affected by martial law. Following the film will be a panel discussion with Ryan Kawamoto, director of the film, Carole Hayashino, President Emeritus of the Japanese Cultural Center of Hawai'i, and Christine Ogura, Superintendent of Honouliuli National Historic Site.</p>
<p>In September, in partnership with the Nisei Veteran's Memorial Center, the film will be shown at the Nisei Veteran's Memorial Center on Maui. There will also be a Honouliuli NHS pop-up exhibit display at the Wailuku Public Library all month in coordination with the film.</p>
Lokalizacja: Nisei Veteran's Memorial Center, 665 Kahului Beach Rd, Kahului, HI 96732
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 3 września 2026 08:37
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
15 września 2026
05:30 PM - 06:30 PM
Honouliuli National Historic Site
Hidden Histories: Remembrance Awakened - Digital Storytelling
<p class="LexicalEditor-paragraph" dir="ltr">As a part of Honouliuli National Historic Site's 80 Years of Closure Commemoration, they are partnering with <span class="mention">Pacific Historic Parks</span> to bring a new, free, virtual speaker series to the community. Titled "Hidden Histories - Remembrance Awakened", this speaker series focuses on remembrance through the lenses of art, architecture, institutions, and technology. By examining remembrance through these undervalued lenses, we can expand what we understand about the incarceration story by learning how far its impacts spread.</p>
<p class="LexicalEditor-paragraph">September's Remembrance Awakened speakers will be Brian Niiya, Content Director of Densho and Editor of Densho Encyclopedia, Kari Noe, Lab Director of the University of Hawai‘i's Create (X) Lab, and Jim Casey, Principal GIS Specialist of the University of Denver Amache Community Archaeology Project</p>
<p class="LexicalEditor-paragraph">Through this talk, learn more about how various modern technologies intersect to tell the incarceration story through virtual reality, modelling, and maps.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 września 2026
08:15 AM - 11:30 AM
Honouliuli National Historic Site
Wycieczka Publiczna Po Honouliuli National Historic Site
<p>To jest jedyna w miesiącu wycieczka po obiekcie oferowana przez park dla odwiedzających. Nie ma innej możliwości dla publiczności, by odwiedzić to miejsce poza oprowadzaniem z przewodnikiem.</p>
<p>Wszystkie rezerwacje będą przyjmowane zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten lepszy” i liczba miejsc jest ograniczona przez przestrzeń w autobusie wahadłowym oraz dostępnych przewodników. Rezerwacje na wycieczkę zostaną zamknięte po zapisaniu się 22 osób. Wszystkie osoby niepełnoletnie muszą mieć przez cały czas towarzystwo dorosłego.</p>
<p>Rezerwacje na wycieczkę zostaną zamknięte w czwartek przed zaplanowaną datą w sobotę.</p>
Lokalizacja: Hawaii's Plantation Village będzie miejscem odbioru i odwozu dla autobusu wahadłowego, który przewiezie odwiedzających do i z parku. Adres Hawaii's Plantation Village: 94-1505 Waipahu St, Waipahu, HI 96797
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:36
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
24 września 2026
05:30 PM - 06:30 PM
Honouliuli National Historic Site
Hidden Histories: Remembrance Awakened - Architecture
<p>As a part of Honouliuli National Historic Site's 80 Years of Closure Commemoration, they will be partnering with Pacific Historic Parks to bring a new, free, virtual speaker series to the community. Titled "Hidden Histories - Remembrance Awakened", this speaker series will focus on remembrance through the lenses of art, architecture, institutions, and technology. By examining remembrance through these undervalued lenses, we can expand what we understand about the incarceration story by learning how far its impacts spread.</p>
<p>September's Remembrance Awakened speakers will be Lorraine Minatoishi, President & CEO of AEPAC Architecture and Engineering, Anoma Pieris, Professor of Architecture and Associate Dean at the University of Melbourne, and Lynne Horiuchi, an independent scholar with numerous published works about Japanese incarceration.</p>
<p>Through this talk, uncover how the power of architecture and design contributed to the oppression experienced by incarcerated peoples during WWII.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 31 lipca 2026 10:58
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
27 września 2026
04:00 PM - 06:00 PM
Honouliuli National Historic Site
80th Finale Performance at Hawai‘i Theatre
<p>To end the 80th anniversary commemoration of when Honouliuli Internment Camp closed, a finale performance will take place at the Hawai‘i Theatre on September 27<sup>th</sup> .<br /><br />Featuring members of the Hawai<em>ʻ</em>i Youth Symphony, taiko master Kenny Endo, and acclaimed ukulele artist Jake Shimabukuro who will be debuting an original composition about the camp, the concert will be a powerful way to remember and honor the history of Honouliuli National Historic Site.<br /><br />Pacific Historic Parks (PHP), the park's non-profit partner, is sponsoring the finale event for our 80<sup>th</sup> commemoration and has shared the following so people can learn more about this event: <a id="OWA3744a0fb-a482-82e6-7744-48a32882aef3" title="Original URL: https://honouliuliawakened.com/. Click or tap if you trust this link." href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fhonouliuliawakened.com%2F&data=05%7C02%7Channah_shiraishi-rzeszewicz%40nps.gov%7C1bdd77145c1e4ab5f5a508ded07dc773%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C639177435804221572%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=HvmKQUOMHmtJNAonbgPpuhMWmUtp7giwLebG7rEHtWw%3D&reserved=0" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fhonouliuliawakened.com%252F%26data%3D05%257C02%257Channah_shiraishi-rzeszewicz%2540nps.gov%257C1bdd77145c1e4ab5f5a508ded07dc773%257C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%257C0%257C0%257C639177435804221572%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%253D%253D%257C0%257C%257C%257C%26sdata%3DHvmKQUOMHmtJNAonbgPpuhMWmUtp7giwLebG7rEHtWw%253D%26reserved%3D0">Honouliuli: A History Awakened</a>.<br /><br />PHP also has <a id="https://www.instagram.com/phphonouliuli/|" href="https://www.instagram.com/phphonouliuli/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fphphonouliuli%2F">Instagram</a> and <a id="https://www.facebook.com/p/Pacific-Historic-Parks-Honouliuli-61575651402418/|" href="https://www.facebook.com/p/Pacific-Historic-Parks-Honouliuli-61575651402418/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fp%2FPacific-Historic-Parks-Honouliuli-61575651402418%2F">Facebook</a> where you can continue to follow for updates about this and other 80<sup>th</sup> commemoration events they are sponsoring.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026
08:15 AM - 11:30 AM
Honouliuli National Historic Site
Wycieczka dla publiczności po Honouliuli National Historic Site
<p>Jest to jedyna w miesiącu wycieczka po obiekcie, którą park oferuje odwiedzającym. Nie ma innego sposobu, aby publiczność mogła odwiedzić to miejsce poza wycieczką z przewodnikiem.</p>
<p>Wszystkie rezerwacje będą przyjmowane według zasady "kto pierwszy, ten lepszy", a miejsca są ograniczone przez ilość przestrzeni w autobusie i dostępność przewodników. Rezerwacje na wycieczki zostaną zamknięte po zapisaniu się 22 osób. Wszystkie osoby niepełnoletnie muszą być w towarzystwie dorosłego przez cały czas.</p>
<p>Rezerwacje na wycieczkę zostaną zamknięte w czwartek przed planowaną datą wycieczki w sobotę.</p>
Lokalizacja: Hawaii's Plantation Village będzie miejscem odbioru i dowozu dla autobusu, który przewiezie odwiedzających do i z parku. Adres Hawaii's Plantation Village: 94-1505 Waipahu St, Waipahu, HI 96797
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:36
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 listopada 2026
08:15 AM - 11:30 AM
Honouliuli National Historic Site
Honouliuli National Historic Site Public Tour
<p>To comiesięczna wycieczka po terenie, oferowana przez park odwiedzającym. Publiczność nie ma innej możliwości zwiedzania miejsca poza zorganizowaną wycieczką z przewodnikiem.</p>
<p>Rezerwacje będą przyjmowane według kolejności zgłoszeń, a liczba miejsc jest ograniczona przez dostępną przestrzeń w autobusie wahadłowym oraz liczbę przewodników. Rezerwacje na wycieczkę zostaną zamknięte po zapisaniu się 22 osób. Wszystkie osoby niepełnoletnie muszą być w towarzystwie dorosłego przez cały czas.</p>
<p>Rezerwacje na wycieczkę zostaną zamknięte w czwartek przed jej planowaną datą w sobotę.</p>
Lokalizacja: Hawaii's Plantation Village będzie miejscem odbioru i wysadzenia dla autobusu wahadłowego, który przewozi odwiedzających do i z parku. Adres Hawaii's Plantation Village: 94-1505 Waipahu St, Waipahu, HI 96797.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:36
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 grudnia 2026
08:15 AM - 11:30 AM
Honouliuli National Historic Site
Wycieczka do Honouliuli National Historic Site
<p>To jest comiesięczna wycieczka po miejscu, którą park oferuje odwiedzającym. Nie ma innej możliwości zwiedzania miejsca dla osób z zewnątrz poza wycieczką z przewodnikiem.</p>
<p>Wszystkie rezerwacje będą przyjmowane według kolejności zgłoszeń, a liczba miejsc jest ograniczona przez dostępne miejsca w autobusie i dostępność przewodników. Rezerwacje na wycieczkę zostaną zamknięte po zapisaniu się 22 osób. Wszystkie osoby niepełnoletnie muszą być zawsze w towarzystwie dorosłego.</p>
<p>Rezerwacje na wycieczkę będą zamknięte w czwartek poprzedzający planowaną sobotnią datę.</p>
Lokalizacja: Hawaii's Plantation Village będzie miejscem odbioru i wysiadania z autobusu wahadłowego, który będzie przewoził odwiedzających do i z parku. Adres Hawaii's Plantation Village: 94-1505 Waipahu St, Waipahu, HI 96797
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:36