Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
10:30 AM - 11:00 AM
Hot Springs National Park
Wycieczka po Fordyce
<p>Dołącz do wycieczki prowadzonej przez Rangersa po Fordyce Bathhouse, aby dowiedzieć się o historii ery Wielkich Amerykańskich Uzdrowisk, która uczyniła Hot Springs National Park wiodącym ośrodkiem zdrowia publicznego i wypoczynku w Stanach Zjednoczonych. Tematy i zagadnienia różnią się w zależności od Rangersa, nie są wymagane rezerwacje.</p>
<p> </p>
Lokalizacja: Ta wycieczka odbywa się w Fordyce Bathhouse Visitor Center and Museum pod adresem 369 Central Avenue.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 20 maja 2026 17:42
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 10:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
03:00 PM - 03:30 PM
Hot Springs National Park
Wycieczka po Fordyce
<p>Dołącz do wycieczki z rangerem po Fordyce Bathhouse, aby dowiedzieć się o historii Wielkiej Amerykańskiej Ery Spa, która uczyniła Hot Springs National Park czołowym kurortem zdrowotnym i rekreacyjnym w Stanach Zjednoczonych. Tematy i zagadnienia są różne, w zależności od rangera; nie są wymagane rezerwacje.</p>
Lokalizacja: Wycieczka odbywa się w Fordyce Bathhouse Visitor Center and Museum na 369 Central Avenue.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 10:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
01:00 PM - 01:30 PM
Hot Springs National Park
Wycieczka Fordyce
<p>Dołącz do wycieczki z rangerem przez Fordyce Bathhouse, aby poznać historię ery Wielkiego Amerykańskiego Spa, która uczyniła Hot Springs National Park wiodącym ośrodkiem zdrowia publicznego i wypoczynku w Stanach Zjednoczonych. Tematyka i zagadnienia różnią się w zależności od rangera, nie są wymagane rezerwacje.</p>
<p> </p>
Lokalizacja: Ta wycieczka odbywa się w Fordyce Bathhouse Visitor Center and Museum przy 369 Central Avenue.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 10:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 12 grudnia 2026
10:00 AM - 01:00 PM
Hot Springs National Park
Wędrówki w Hot Springs
<p>Ponowne połączenie z naturą: Wędrówka dla Świadomości Zdrowia Psychicznego<br /><br />Zapraszamy do dołączenia do nas w podróży przez Hot Springs National Park 11 kwietnia! Ta specjalna wędrówka prowadzona przez strażników parku ma na celu nie tylko zanurzenie Cię w pięknie parku, ale także podkreślenie znaczenia naszego zdrowia psychicznego.<br /><br />W dzisiejszym szybkim tempie życia, spędzanie czasu na łonie natury może znacznie poprawić nasz nastrój i ogólne samopoczucie. Badania wykazały, że spędzanie czasu na świeżym powietrzu zmniejsza stres, zwiększa kreatywność i poprawia naszą klarowność umysłu.</p>
<p>Wędrówka rozpocznie się na werandzie Fordyce Bathhouse Visitor Center i Muzeum o 10:00, by wspiąć się szlakiem Peak Trail na Hot Springs Mountain i z powrotem, około 1,2 mili w sumie i o umiarkowanej trudności. Będzie specjalna aktywność z okazji miesiąca narodowego poezji. Przynieś wygodne buty do chodzenia, wodę, przekąski oraz przyjaciół lub rodzinę!<br /><br />Szczegóły:<br />Data: 11 kwietnia<br />Czas: 10:00-12:00<br />Miejsce spotkania: Weranda Fordyce Bathhouse Visitor Center.<br />Co zabrać: Wygodne buty do wędrówki, dużo wody i przekąski.</p>
<p><span data-teams="true">Nie wymaga rezerwacji. </span></p>
<p><span data-teams="true">Proszę przesłać e-mail na <a id="menuruq" class="fui-Link ___1q1shib f2hkw1w f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1s184ao f1mk8lai fnbmjn9 f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1nev41a f1h8hb77 f1lqvz6u f10aw75t fsle3fq f17ae5zn" title="mailto:hosp_park_information@nps.gov" href="mailto:hosp_park_information@nps.gov" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hosp_park_information@nps.gov</a> po więcej informacji.</span></p>
Lokalizacja: Fordyce Bathhouse
Źródło danych: National Park Service
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 12 grudnia 2026
10:00 AM - 01:00 PM
Hot Springs National Park
Wędrówki po Hot Springs
<p><span data-teams="true">Dołącz do tej społecznej wędrówki, aby dowiedzieć się więcej o naszych letnich gatunkach ptaków, kolorowych cechach samców i nie tylko! Przejdziemy Szlakiem Zachodzącego Słońca od pola namiotowego Gulpha Gorge do Rick's Pond, 2-milową, umiarkowanie wymagającą trasą z małym strumykiem i przeprawą drogową. Planuj założyć buty z zamkniętymi palcami, długie spodnie i ochronę przed słońcem.</span></p>
<p><br />Szczegóły:<br />Data: 13 czerwca<br />Czas: 10:00-13:00<br />Punkt spotkania: <span data-teams="true">Amfiteatr na polu namiotowym Gulpha Gorge</span><br />Co zabrać: Wygodne buty do wędrówek, dużo wody i przekąski.</p>
<p><span data-teams="true">Rezerwacje nie są wymagane. </span></p>
<p><span data-teams="true">Prosimy o kontakt mailowy na <a id="menuruq" class="fui-Link ___1q1shib f2hkw1w f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1s184ao f1mk8lai fnbmjn9 f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1nev41a f1h8hb77 f1lqvz6u f10aw75t fsle3fq f17ae5zn" title="mailto:hosp_park_information@nps.gov" href="mailto:hosp_park_information@nps.gov" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hosp_park_information@nps.gov</a> po więcej informacji.</span></p>
Lokalizacja: Gulpha Gorge
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:21
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 8 sierpnia 2026
02:00 PM - 02:30 PM
Hot Springs National Park
Program Junior Ranger
<p>Dołącz do strażnika na 30-minutowy program Junior Ranger w piwnicy Fordyce Bathhouse Visitor Center and Museum. Dowiedz się o historii, geologii lub dzikiej faunie i florze Parku Narodowego Hot Springs podczas zabawnej, angażującej aktywności, aby zdobyć specjalną odznakę Junior Ranger!</p>
<p>Programy Junior Ranger są bezpłatne i otwarte dla wszystkich, choć są skierowane głównie do dzieci.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:21
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
11:30 AM - 12:15 PM
Hot Springs National Park
Spacer z przewodnikiem (na zewnątrz)
<p>Dołącz do przewodnika parkowego na bezpłatną, 45-minutową wycieczkę na świeżym powietrzu po Bathhouse Row, źródłach termalnych i centrum Hot Springs National Park! Tematy i zagadnienia zależą od przewodnika. Rezerwacje nie są wymagane. </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 20 maja 2026 17:51
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 10:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Hot Springs National Park
Spacer z przewodnikiem (na zewnątrz)
<p>Dołącz do strażnika na bezpłatną, 45-minutową wycieczkę na świeżym powietrzu po Bathhouse Row, źródłach termalnych i obszarze centrum Hot Springs National Park! Tematy i zagadnienia zależą od przewodnika. Rezerwacje nie są wymagane.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 20 maja 2026 17:52
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 10:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 czerwca 2026 - 28 października 2026
12:00 PM - 01:00 PM
Hot Springs National Park
Rozmowy o Parku
Dołącz do strażników parku i zaproszonych gości na godzinne, dogłębne prezentacje opowieści o najstarszym parku narodowym Ameryki.
Kwietniowa prezentacja o wyprawie „Other Lewis and Clark” omówi ekspedycję Hunter i Dunbar do Hot Springs w latach 1804 i 1805.
Lokalizacja: Biblioteka Powiatowa Garland
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 kwietnia 2026 12:17
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 lipca 2026
09:00 AM - 03:00 PM
Hot Springs National Park
Red, White, and YOU: Parada i Piknik
<p>Park Narodowy Hot Springs będzie świętować 250. urodziny Ameryki całodniowymi uroczystościami patriotycznymi w sobotę, 4 lipca. We współpracy z Friends of Hot Springs National Park oraz America's National Parks, święto obejmuje paradę dla mieszkańców wzdłuż Bathhouse Row oraz piknik "Red, White and YOU" na Arlington Lawn z występami na żywo, grami, atrakcjami i nie tylko. Wszystkie wydarzenia są darmowe i otwarte dla publiczności.<br /><br /><strong>9:00 - All-American Community Parade</strong><br /><em>Hill Wheatley Plaza,</em><em> </em><em>625 Central Ave., Hot Springs, AR 71901</em><br /><br />Parada All-American Community przejdzie przez centrum parku wzdłuż Bathhouse Row. Uczestnicy zgromadzą się na Hill Wheatley Plaza o 9:00, gdzie dzień zacznie się od podniesienia amerykańskiej flagi i odśpiewania hymnu narodowego.<br /><br />Parada wyruszy na północ do Arlington Lawn, przedstawiając historię Hot Springs od kropli deszczu sprzed 4400 lat do współczesności. Cała trasa jest asfaltowa, przeważnie płaska i liczy pół mili.<br /><br />Zachęca się mieszkańców do przebierania się za Wujka Sama, Ojców Założycieli lub Matek Założycielek, lub po prostu do noszenia najlepszych strojów w kolorach czerwonym, białym i niebieskim! Mile widziane i zachęcane są małe ozdobne wagoniki!<br /><br />Udział w paradzie jest bezpłatny. Zarejestruj swój wagonik do 30 czerwca 2026, odwiedzając następujący link rejestracyjny: <a href="https://forms.cloud.microsoft/g/6taZxZGrM6" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://forms.cloud.microsoft/g/6taZxZGrM6</a><br /><br />Prosimy pamiętać, że kostiumy powinny odzwierciedlać, że jest to pamiątkowe, zabawne i przyjazne dla rodzin wydarzenie społecznościowe. Zwierzęta na smyczy są mile widziane, pod warunkiem że dobrze znoszą obecność innych zwierząt i ludzi.<br /><br /><strong>10:00 - 15:00 - Red, White & YOU Community Picnic</strong><br /><em>Arlington Lawn</em><em>, 301 Central Ave., Hot Springs, AR 71901</em><br /><br />Po paradzie, świętowanie będzie kontynuowane na Arlington Lawn. Atrakcje i stoiska będą dostępne od 10:00 do 15:00. Wśród atrakcji znalazły się konkursy kostiumowe dla dzieci i zwierząt, występy na żywo, malowanie twarzy, wyścigi z babeczkami, sztuka i rękodzieło, gry i fotobudki.<br /><br />Na Arlington Lawn będą rozstawione namioty, stoły i stacje chłodzenia, a dostawcy żywności oferować będą hamburgery, hot dogi i lody na sprzedaż.</p>