Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 7 września 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Independence National Historical Park
History Hangout
<p>Zrób sobie przerwę, wpadnij i spotkaj się z rangerem w Liberty Bell Center, gdy zagłębią się w jedną z wielu fascynujących opowieści Independence National Historical Park. Ciesz się swobodną rozmową i praktycznymi zajęciami dla osób w każdym wieku.</p>
Lokalizacja: Liberty Bell Center, 6th and Market Streets
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 19 maja 2026 13:42
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 06:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 7 września 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Independence National Historical Park
Independence NHP Walking Tour
<p>Odkryj Independence National Historical Park z przewodnikiem parku. Uzyskaj głębszą wiedzę na temat założenia narodu podczas tej jednogodzinnej pieszej wycieczki przez jedne z najbardziej kultowych bloków miejskich w Stanach Zjednoczonych.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się po wschodniej stronie Liberty Bell Center w pobliżu okna widokowego - 526 Market Street
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 30 kwietnia 2026 10:24
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 05:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 7 września 2026
04:30 PM - 04:45 PM
Independence National Historical Park
Rozmowa z przewodnikiem na Independence Square
<p>Dołącz do parkowego przewodnika na żywą, krótką rozmowę o istotnych wydarzeniach, które miały miejsce na Independence Square.</p>
Lokalizacja: Independence Square, za Independence Hall
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 06:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 7 września 2026
02:15 PM - 02:45 PM
Independence National Historical Park
Rozmowy ze Strażnikiem w Franklin Court
<p>Dołącz do strażnika parku i omów życie i czasy najsławniejszego mieszkańca Filadelfii – Benjamina Franklina.</p>
Lokalizacja: Franklin Court, pomiędzy 3. a 4. Ulicą oraz Chestnut a Market Streets
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 06:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 7 września 2026
05:15 PM - 06:15 PM
Independence National Historical Park
Zwiedzanie Wieczorne
<p>Weź udział w *BEZPŁATNEJ* wieczornej pieszej wycieczce po parku narodowym, organizowanej przez Independence Historical Trust. Dołącz do doświadczonego Przewodnika Wieczorowego, chętnego do podzielenia się swoją miłością do historii i Filadelfii. Niezależnie od tego, czy przyjeżdżasz spoza miasta, czy eksplorujesz swoje własne okolice, zawsze jest coś nowego do odkrycia. Każdy przewodnik oferuje unikalny temat i trasę po Independence National Historical Park.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się przy oknie widokowym Dzwonu Wolności (w pobliżu ulic 6th i Chestnut)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 6 września 2026
06:00 PM - 07:00 PM
Independence National Historical Park
Zwiedzanie o Zmierzchu
<p>Weź udział w *DARMOWEJ* wieczornej wycieczce pieszej po parku narodowym, organizowanej przez Independence Historical Trust. Dołącz do wiedzącego Przewodnika Zmierzchu, który z radością podzieli się swoją miłością do historii i Filadelfii. Niezależnie od tego, czy jesteś osobą przyjezdną, czy zwiedzasz swoje własne podwórko, zawsze jest coś nowego do odkrycia. Każdy przewodnik oferuje unikalny temat i trasę po Independence National Historical Park.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się przy oknie widokowym na Dzwon Wolności (w pobliżu 6. i Chestnut Streets)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:30
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
10:00 AM - 02:00 PM
Independence National Historical Park
Festiwal Gwiazd i Pasków: Dzień Flagi i Urodziny Armii Stanów Zjednoczonych
<p>Dołącz do nas na ceremonii wciągnięcia flagi z 50 gwiazdami, a następnie ciesz się patriotyczną paradą z udziałem żołnierzy, zarówno z przeszłości, jak i obecnych, na Independence Mall.</p>
Lokalizacja: Independence Mall, 500 Chestnut Street
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:29
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Independence National Historical Park
Joga w Independence
<p>Weź głęboki oddech i ciesz się pięknymi przestrzeniami na świeżym powietrzu w Parku Narodowym Niepodległości tego lata! Dołącz do Independence Historical Trust na trawniku za Drugim Bankiem Stanów Zjednoczonych na jodze w Independence! Program jest <strong>*BEZPŁATNY*</strong> i otwarty dla wszystkich. Niezależnie od tego, czy jesteś zaawansowanym joginem, czy dopiero zaczynasz, przyjdź i ciesz się godzinną zabawą na jodze w swoim parku narodowym. Wszystkie poziomy zaawansowania i grupy wiekowe są mile widziane! Sesje jogi prowadzą nasi przyjaciele z Monarch Yoga.</p>
<p><span data-olk-copy-source="MessageBody">Program jest realizowany przez partnera filantropijnego parków, Independence Historical Trust.</span></p>
Lokalizacja: Second Bank Lawn, 420 Chestnut Street
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:48
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 lipca 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Independence National Historical Park
Joga na Independence
<p>Weź głęboki oddech i ciesz się pięknem przestrzeni na świeżym powietrzu w Independence National Historical Park latem! Dołącz do Independence Historical Trust na trawniku za Second Bank of the United States na Yoga at Independence! Program jest <strong>*BEZPŁATNY*</strong> i otwarty dla wszystkich. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym joginem, czy dopiero zaczynasz, przyjdź i ciesz się godziną jogi w swoim parku narodowym. Wszystkie poziomy i grupy wiekowe są mile widziane! Sesje jogi prowadzone są przez naszych przyjaciół z Monarch Yoga.</p> <p>Program prowadzony jest przez partnera filantropijnego parku, Independence Historical Trust.</p>
Lokalizacja: Trawnik przy Second Bank, 420 Chestnut Street
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:21
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 sierpnia 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Independence National Historical Park
Joga w Independence
<p>Weź głęboki oddech i ciesz się pięknymi przestrzeniami na świeżym powietrzu w Independence National Historical Park tego lata! Dołącz do Independence Historical Trust na trawniku za Second Bank of the United States na Jodze w Independence! Ten program jest <strong>*BEZPŁATNY*</strong> i otwarty dla wszystkich. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym joginem, czy dopiero zaczynasz, przyjdź i ciesz się godzinną zabawą z jogą w swoim parku narodowym. Zapraszamy osoby w każdym wieku i na każdym poziomie zaawansowania! Sesje jogi prowadzone są przez naszych przyjaciół z Monarch Yoga.</p>
<p>Program prowadzony jest przez filantropijnego partnera parku, Independence Historical Trust.</p>
Lokalizacja: Second Bank Lawn, 420 Chestnut Street
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:50
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 sierpnia 2026
05:30 PM - 09:00 PM
Independence National Historical Park
Movies on the Mall
<p>Ciesz się filmem pod gwiazdami w swoim parku narodowym! Dołącz do Independence Historical Trust, Independence National Historical Park oraz Philadelphia Visitor Center Corporation na wydarzeniu Movies on the Mall – serii plenerowych pokazów filmowych, które celebrują tematy i historię naszego miasta oraz parku narodowego.</p>
<p>Przed rozpoczęciem filmu skorzystaj z atrakcji dla całej rodziny, takich jak gry z XVIII wieku, zajęcia plastyczne oraz programy z udziałem strażników parku.</p>
Lokalizacja: Independence Mall, Market Street między 5th a 6th Street
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:52
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 września 2026
05:30 PM - 09:00 PM
Independence National Historical Park
Wideo na Mall
<p>Ciesz się filmem pod gwiazdami w swoim narodowym parku! Dołącz do Independence Historical Trust, Independence National Historical Park i Philadelphia Visitor Center Corporation na Wideo na Mall – plenerową serię filmową celebrującą tematy i historię naszego miasta oraz parku narodowego.</p> <p>Przed rozpoczęciem filmu ciesz się rodzinnymi atrakcjami, takimi jak gry z XVIII wieku, zajęcia plastyczne i programy z udziałem strażników parku.</p>
Lokalizacja: Independence Mall, Market Street pomiędzy 5th a 6th Streets
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:13
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 września 2026
11:00 AM - 01:00 PM
Independence National Historical Park
Obchody Pierwszego Nazwania Stanów Zjednoczonych
<p>Świętujmy pierwszy raz w Filadelfii! Dołącz do nas na opowieści, muzykę i przyjazne rodzinne wydarzenia podczas świętowania w Independence Hall, gdzie po raz pierwszy nazwę "Stany Zjednoczone Ameryki" nadano narodowi.</p>
Lokalizacja: Po południowej stronie Independence Hall
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:15
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 września 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Independence National Historical Park
Joga na Niepodległości
<p>Odpręż się i ciesz pięknymi przestrzeniami na świeżym powietrzu w Parku Narodowym Niepodległości tego lata! Dołącz do Independence Historical Trust na trawniku za Second Bank of the United States na Jogę na Niepodległości! Program jest <strong>*BEZPŁATNY*</strong> i otwarty dla wszystkich. Niezależnie od tego, czy jesteś zaawansowanym joginem, czy dopiero zaczynasz, przyjdź i ciesz się zabawną godziną jogi w swoim parku narodowym. Wszystkie poziomy i grupy wiekowe są mile widziane! Sesje jogi prowadzą nasi przyjaciele z Monarch Yoga.</p>
<p><span data-olk-copy-source="MessageBody">Program jest prowadzony przez filantropijnego partnera parku, Independence Historical Trust.</span></p>
Lokalizacja: Trawnik przy Second Bank, 420 Chestnut Street
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:15
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 października 2026
05:30 PM - 09:00 PM
Independence National Historical Park
Filmy na Mallu
<p>Ciesz się filmem pod gwiazdami w Twoim parku narodowym! Dołącz do Independence Historical Trust, Independence National Historical Park i Philadelphia Visitor Center Corporation na Movies on the Mall, plenerowej serii filmowej celebrującej tematykę i historię naszego miasta oraz parku narodowego.</p>
<p>Zanim film się rozpocznie, weź udział w atrakcjach dla całej rodziny, takich jak gry z XVIII wieku, zajęcia plastyczne i programy parkowych strażników.</p>
Lokalizacja: Independence Mall, Market Street między 5. a 6. ulicą
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:23
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 października 2026
08:00 AM - 09:00 AM
Independence National Historical Park
B.A.R.K. Ranger
<p>Masz pieska, pupila czy kudłacza, który kocha parki narodowe tak samo jak Ty? Dołącz do Independence Historical Trust i zostań B.A.R.K. Rangerem. Podczas tego specjalnego programu skierowanego do naszych czworonożnych przyjaciół, zwierzaki wszelkich kształtów i rozmiarów mogą złożyć przysięgę i stać się oficjalnym B.A.R.K. Rangerem w Independence National Historical Park. Ciesz się lekkim poczęstunkiem (dla zwierząt i ludzi) i poświęć trochę czasu na poznanie innych miłośników zwierząt z okolicy.</p>
Lokalizacja: Ogród Pemberton House, 316 Chestnut Street
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:24