Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 31 października 2026
11:30 AM - 12:30 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
250. rocznica: Siedziba Rewolucji – wycieczka szczegółowa
<p><strong>Wejście do zabytkowego domu jest możliwe jedynie poprzez zwiedzanie z przewodnikiem, a wszystkie wycieczki są bezpłatne.</strong></p>
<p>Cambridge Headquarters generała George’a Washingtona było miejscem testowania wielu ideałów, instytucji i pytań, które nadal definiują nasz naród. Ta rozmowna wycieczka bada Cambridge Headquarters jako centrum rewolucyjnej działalności, gdzie generałowie, zniewoleni ludzie, opłacani robotnicy, poeci, tubylczy dyplomaci, politycy i żołnierze tworzyli historię – i jak późniejsze pokolenia kształtowały jej pamięć.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 15 kwietnia 2026 12:45
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 06:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 31 października 2026
10:30 AM - 11:00 AM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Wycieczka Ekspresowa
<p><strong>Wejście do historycznego domu możliwe jest tylko z przewodnikiem, a wszystkie wycieczki są bezpłatne.</strong></p>
<p>Masz mało czasu? Zwiedź kolekcje na pierwszym piętrze podczas nieformalnej eksploracji historii, kultury i tożsamości amerykańskiej.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 31 października 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Wycieczka Co Godzinę
<p><strong>Wejście do zabytkowego domu jest możliwe tylko z przewodnikiem, a wszystkie wycieczki są bezpłatne.</strong></p>
<p>Co ten dom ujawnia o naszej wspólnej przeszłości? Tu tworzono historię i o niej pisano. Podczas tej konwersacyjnej wycieczki, podkreślającej dom i jego niezwykłe kolekcje (oryginalne z okresu Longfellowa), zbadamy związki między niewolnictwem i wolnością z epoki kolonialnej, siedzibą Washingtona na początku amerykańskiej rewolucji, poetyckim dziedzictwem Henry'ego Wadswortha Longfellowa, a dziedzictwem rodziny Longfellow w zakresie ochrony zabytków.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:02
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
04:00 PM - 07:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Piąte doroczne Juneteenth Gathering
<p>Spotkajmy się na Juneteenth, aby uhonorować tych, którzy przetrwali niewolnictwo i zdobyli wolność na Brattle Street 250 lat temu, ich potomków oraz długą historię walki o wolność Afroamerykanów w Cambridge i poza nim.<br /><br />To bezpłatne wydarzenie dla wszystkich grup wiekowych odbędzie się po raz piąty w 2025 roku! Denise Washington (#Pop-Up Poetry Series), potomkini Darby'ego Vassalla, od lat organizuje Juneteenth Gathering w Longfellow House-Washington's Headquarters NHS. Dołącz do nas na Juneteenth Gathering, A Denise Plays Hard Event, z poezją, muzyką, pokazami historycznymi, atrakcjami dla rodzin i poczęstunkiem. Wszyscy mile widziani!</p>
<p> </p>
<div data-olk-copy-source="MessageBody"> </div>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 28 kwietnia 2026 10:30
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:25
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 czerwca 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Ava Dunton
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Longfellow Summer Arts Festival</a> przynosi muzykę, poezję i wspólnotę na Wschodni Trawnik Longfellow House w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są bezpłatne i otwarte dla publiczności. Ten koncert jest prezentowany we współpracy z serią koncertów <a href="https://college.berklee.edu/events/summer" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fcollege.berklee.edu%2Fevents%2Fsummer">Berklee Summer in the City</a>.</em></p>
<p><strong>Ava Dunton</strong> (sopran) jest obecnie studentką studiów magisterskich z zakresu wykonawstwa operowego w Boston Conservatory at Berklee pod kierunkiem Bradley'a Williamsa, gdzie wystąpiła jako Pamina w wybranych scenach z Mozarta Czarodziejskiego fletu oraz zastępowała Cathleen w Riders to the Sea Ralpha Vaughana Williamsa. Ukończyła Ithaca College w 2022 roku z tytułem licencjata muzyki w zakresie wykonawstwa wokalnego. Podczas swojej pracy jako Apprentice Artist w Opera Ithaca w sezonie 2022-2023 zadebiutowała w roli Diany w Orpheus in the Underworld Offenbacha, a także uczestniczyła w chórze w Nabucco Verdiego i Highway 1, USA William Grant Still. Jej inne role to Goldie w warsztacie Rumpelstiltskin i Unlovable Children Jensa Ibsena z Glimmerglass Opera, Zweite Dame w Czarodziejskim flecie Mozarta u Luke'a Housnera’s Summer Opera Workshop, Maggie w warsztacie The Rip Van Winkles Bena Morrisa z Glimmerglass Opera, La princesse w L’enfant et les sortilèges Ravela z Ithaca College Opera Workshop oraz Maggie w światowej premierze We Wear the Sea Like a Coat Sally Lamb McCune z Ithaca College Opera/Opera Ithaca. Była również finalistką w Ithaca College w 2022 roku w Konkursie Koncertowym.</p>
Źródło danych: National Park Service
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
28 czerwca 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Celia Sieckert
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Longfellow Summer Arts Festival</a> przynosi muzykę, poezję i wspólnotę na Wschodni Trawnik domu Longfellow w niedziele po południu przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są darmowe i otwarte dla publiczności. Koncert jest prezentowany we współpracy z <a href="https://college.berklee.edu/events/summer" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fcollege.berklee.edu%2Fevents%2Fsummer">Berklee Summer in the City</a> – serią koncertów.</em></p>
<p><span style="font-weight: 400;"><strong>Celia Sieckert</strong> to klasycznie wykształcona wiolonczelistka, która obecnie kończy studia z zakresu wykonawstwa gry na wiolonczeli w Berklee College of Music. Występowała jako członkini orkiestry, muzyk zespołu kameralnego i solistka w różnych gatunkach, grając wszystko od standardowych dzieł symfonicznych i koncertów wiolonczelowych po musicalowe aranżacje orkiestralne i improwizowane akompaniamenty dla śpiewających autorów piosenek. W miarę jak jej kariera się rozwija, Sieckert pragnie skupić swoje umiejętności na folku i jazzie, kontynuując jednocześnie interpretację głównych dzieł klasycznych i współczesnych repertuaru wiolonczelowego.</span></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 30 kwietnia 2026 14:56
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 lipca 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Czytanie poezji: Tracy K. Smith
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Festiwal Sztuki Letniej Longfellow</a> przynosi muzykę, poezję i wspólnotę na Wschodnim Trawniku Domu Longfellowa w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są darmowe i otwarte dla publiczności. Czytanie jest prezentowane we współpracy z <a href="https://nepoetryclub.org/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fnepoetryclub.org%2F">New England Poetry Club</a>.</em></p>
<p><strong>Tracy K. Smith</strong> to poetka nagrodzona Nagrodą Pulitzera, pamiętnikarka, redaktorka, tłumaczka i librecistka. Pełniła funkcję 22. Poety Laureata Stanów Zjednoczonych w latach 2017-19, podczas których zainicjowała <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">American Conversations: Celebrating Poetry in Rural Communities</em> z Biblioteką Kongresu, stworzyła podcast American Public Media <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">The Slowdown</em> i edytowała antologię <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">American Journal: Fifty Poems for Our Time</em>.</p>
<p>Smith jest autorką pięciu zbiorów poezji: <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">Such Color: New and Selected Poems</em>, który zdobył Nagrodę Książkową Nowej Anglii w 2022; <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">Wade in the Water</em>, nagrodzonych Anisfield-Wolf Book Award w 2018; <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">Life on Mars</em>, który zdobył Nagrodę Pulitzera w 2012; <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">Duende</em>, który zdobył Nagrodę Jamesa Laughlina Akademii Poetów Amerykańskich w 2006; oraz <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">The Body’s Question</em>, który otrzymał Cave Canem Prize w 2003. Jej pamiętnik, <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">Ordinary Light</em>, był finalistą National Book Award w literaturze faktu w 2015. Jest współtłumaczką (wraz z Changtai Bi) <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">My Name Will Grow Wide like a Tree: Selected Poems of Yi Lei</em>, który był finalistą Griffin Poetry Prize w 2021; oraz współredaktorką (wraz z Johnem Freemanem) <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">There’s a Revolution Outside, My Love: Letters from a Crisis</em>. Jej pamiętnik-manifest <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">To Free the Captives: A Plea for the American Soul</em> był <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">Time</em> i <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">Washington Post</em> Najlepszą Książką Roku oraz <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">New York Times Book Review</em> Editors' Choice. <em class="x-el x-el-span c1-1r c1-1s c1-b c1-89 c1-4p c1-25 c1-8a c1-8b">Fear Less: Poetry in Perilous Times</em> to niefikcyjne dzieło celebrujące poezję jako źródło odwagi i emocjonalnej siły wśród licznych zawirowań XXI wieku.</p>
<p>Jest profesorem retoryki i oratorstwa Boylstona na Uniwersytecie Harvarda oraz profesorem Susan S. i Kennetha L. Wallacha w Harvard Radcliffe Institute.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 lipca 2026
10:00 AM - 03:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Kwatera Rewolucji: Przybycie Washingtona do Cambridge
<p>Odkryj ludzi, idee i pytania, które ukształtowały pierwszą rewolucyjną kwaterę główną generała George'a Washingtona 251 lat temu w lipcu tego roku. Wybierz swoją ścieżkę przez to bezpłatne wydarzenie dla wszystkich grup wiekowych, obejmujące zwiedzanie historycznego domu i spacery po okolicy, zajęcia dla rodzin, wykłady historyków, historyków reanaktorów, Story Walk i więcej.</p>
<p>Dom przy 105 Brattle Street, obecnie Longfellow House-Washington’s Headquarters National Historic Site, służył jako pierwsza kwatera wojskowa Washingtona podczas amerykańskiej rewolucji od lipca 1775 do marca 1776 roku. Kwatera była miejscem testowania wielu idei, instytucji i pytań, które nadal definiują nasz kraj. To wydarzenie ukaże Cambridge Headquarters jako złożone centrum rewolucyjnych działań, w którym generałowie, zniewoleni ludzie, opłacani robotnicy, poeci, dyplomaci tubylczych narodów, politycy, rodziny, które uzyskały wolność, i żołnierze kształtowali historię.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 30 kwietnia 2026 15:30
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:21
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 lipca 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Czytanie Poezji: Regie Gibson i Lloyd Schwartz
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Longfellow Summer Arts Festival</a> przynosi muzykę, poezję i wspólnotę na Wschodni Trawnik Longfellow House w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są darmowe i otwarte dla publiczności. To czytanie jest prezentowane we współpracy z <a href="https://nepoetryclub.org/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fnepoetryclub.org%2F">New England Poetry Club</a>.</em></p>
<p><strong>Regie Gibson</strong> to pierwsza poetka laureatka Massachusetts, mianowana w 2025 roku. Jest uznanym poetą, autorem piosenek, pisarzem, prowadzącym warsztaty i edukatorem, który obecnie pełni funkcję współdyrektora artystycznego pedagogiki w Arts for Social Change. Jest również adiunktem w Berklee College of Music, gdzie prowadzi zajęcia z performansu i poezji mówionej, oraz instruktorem na Clark University w Worcester, gdzie uczy wstępu do poezji. Jego wiersze na publiczne okazje poruszają złożone historyczne i społeczne zagadnienia, wciągając publiczność do dialogu z nadzieją i często humorem. Świadomie używa poezji do tworzenia wspólnej płaszczyzny i budowania spójności społecznej.</p>
<p>Regie to były <em>National Poetry Slam Individual Champion</em>, wybrany jednym z „Artystów Roku” przez <em>Chicago Tribune</em> za wybitność swojej poezji. Był współsędzią <em>Chicago Sun-Times Poetry Competition</em> z Markiem Smithem i Markiem Strandem, regularnie występował na N.P.R. i pojawiał się na HBO’s <em>Def Poetry Jam</em>.<br /><br />Regie występował z Chicago Mask Ensemble, dokonując dramatycznych i poetyckich adaptacji znanych mitów z całego świata. Założył LiteraryMusic Ensemble <em>Neon JuJu</em>: literacko-muzyczny zespół artystyczny łączący klasyczną, współczesną i oryginalną literaturę z muzyką Bliskiego Wschodu, współczesną amerykańską i europejską klasyczną muzyką.<br /><br />Regie jest szeroko publikowany w antologiach, magazynach i czasopismach takich jak The Iowa Review, Harvard Divinity Magazine, Poetry Magazine, Spoken Word Revolution (Source Books), The Good Men Project i wielu innych. Jego pełnometrażowa książka poezji <em>Storms Beneath The Skin</em> (EM Press) została opublikowana w 2001 roku i otrzymała Golden Pen Award. W 2005 roku Regie został zaprezentowany w magazynie PBS Arts – Art Close-Up, a następnie nominowany do Boston Grammy. Regie uzyskał tytuł magistra sztuki w poezji na New England College i nadal prowadzi warsztaty twórczego pisania, występy oraz uzupełnia programy nauczania literatury w szkołach średnich i wyższych w całych Stanach Zjednoczonych.</p>
<p><strong>Lloyd Schwartz</strong> (laureat Nagrody Sama Cornisha) jest poetą i uczonym. W swoich wierszach Schwartz często używa konwersacyjnych form, aby zgłębiać relacje intymne i rodzinne. Jego kolekcje poezji obejmują <em>Who’s on First? New and Selected Poems</em> (2021), <em>Little Kisses</em> (2017), <em>Cairo Traffic</em> (2000), <em>Goodnight, Gracie</em> (1992) i <em>These People</em> (1981). Jego poezja została również przedstawiona w antologiach <em>Best American Poetry</em> (1991, 1994, 2019), <em>The Best of the Best American Poetry</em> (2013) i <em>Essential Pleasures: A New Anthology of Poems to Read Aloud</em> (2009). Schwartz jest redaktorem <em>Prose: Elizabeth Bishop</em> (2011) i współredaktorem <em>Elizabeth Bishop and Her Art</em> (1983) oraz <em>Elizabeth Bishop: Poems, Prose, and Letters</em> z serii Library of America (2008).<br /><br />Schwartz także pełnił rolę redaktora muzyki klasycznej dla <em>Boston Phoenix</em>. Trzykrotny laureat Deems Taylor Awards przyznawanych przez Amerykańskie Stowarzyszenie Kompozytorów, Autorów i Wydawców (ASCAP), otrzymał także nagrodę za Radio i Telewizję od Professional Music Fraternity's oraz wsparcie od Amphion Foundation. <em>Music In—and On—the Air</em> (2013) to wybór jego krytyki muzyki klasycznej dla programu National Public Radio <em>Fresh Air</em>.<br /><br />Wiersze Schwartza zostały wybrane do nagrody Pushcart Prize. Dodatkowe wyróżnienia obejmują Nagrodę Pulitzera za krytykę, dotacje od National Endowment for the Arts i Somerville Arts Council, nagrodę Associates of the Boston Public Library Literary Lights oraz stypendium Fundacji Guggenheima w dziedzinie poezji w 2019 roku. Schwartz pełnił funkcję członka zarządu wykonawczego PEN New England i jest profesorem anglistyki Fredericka S. Troya na Uniwersytecie Massachusetts w Bostonie, gdzie kierował programem twórczego pisania. Mieszka w Somerville, Massachusetts, gdzie w latach 2019-2021 był poetą laureatem miasta Somerville.</span></p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
2 sierpnia 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Czytanie poezji: Major Jackson
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Longfellow Summer Arts Festival</a> przynosi muzykę, poezję i wspólnotę na Wschodnią Trawnik Domu Longfellow w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są bezpłatne i otwarte dla publiczności. To czytanie jest prezentowane we współpracy z <a href="https://nepoetryclub.org/">New England Poetry Club</a>.</em></p>
<p>Major Jackson jest autorem sześciu książek poezji, w tym <em>Razzle Dazzle: New & Selected Poems</em> (Blue Flower Arts, 2023), <em>The Absurd Man</em> (W.W. Norton & Company, 2020), <em>Roll Deep</em> (W.W. Norton & Company, 2015), <em>Holding Company</em> (W.W. Norton & Company, 2010), <em>Hoops</em> (W.W. Norton & Company, 2006) oraz <em>Leaving Saturn</em> (University of Georgia Press, 2002), która otrzymała Cave Canem Poetry Prize za pierwszą książkę poezji. Wśród jego redagowanych tomów znajdują się <em>Best American Poetry</em> 2019 (Scribner), <em>Renga for Obama </em>(Harvard Review Monographs, 2017)<em>,</em> oraz <em>Countee Cullen: Collected Poems</em> (Library of America, 2013). Jest także autorem książki <em>A Beat Beyond: Selected Prose of Major Jackson</em>, redagowanej przez Amor Kohli (University of Michigan Press, 2022). </p>
<p>Otrzymał stypendia z Fine Arts Work Center w Provincetown, Guggenheim Foundation, National Endowment for the Arts i Radcliffe Institute for Advanced Study at Harvard University, Major Jackson został wyróżniony nagrodą Pushcart Prize i Whiting Award oraz otrzymał wyróżnienia od Pew Fellowship in the Arts i Witter Bynner Foundation we współpracy z Library of Congress. Publikował wiersze i eseje w <em>American Poetry Review</em>, <em>The New Yorker</em>, magazynie <em>Orion</em>, <em>Paris Review</em>, <em>Ploughshares</em>, magazynie <em>Poetry</em>, <em>Poetry London</em> oraz <em>ZYZZYVA</em>.</p>
<p>Major Jackson mieszka w Nashville, Tennessee, gdzie jest Gertrude Conaway Vanderbilt Chair in the Humanities na Vanderbilt University. Prowadzi podcast <em>The Slowdown</em>, wspólny projekt Poetry Foundation i American Public Media, oraz jest redaktorem poezji <em>Harvard Review.</em></p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 sierpnia 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Golden Rose Award (Poetry): Marie Howe
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Festiwal Sztuki Letniej Longfellow</a> przynosi muzykę, poezję i społeczność na Wschodnim Trawniku Domu Longfellow w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są darmowe i otwarte dla publiczności. To czytanie jest organizowane we współpracy z <a href="https://nepoetryclub.org/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fnepoetryclub.org%2F">New England Poetry Club</a>.</em></p>
<p class="sqsrte-large"><strong>Marie Howe</strong>, laureatka Golden Rose Award for Poetry 2026, jest autorką książki <em>New and Selected Poems</em> (W.W. Norton 2024), która zawiera wiersze z jej czterech poprzednich książek.</p>
<p class="sqsrte-large">W latach 2012-2014 pełniła funkcję Poety Laureata Stanu Nowy Jork. Jest poetką rezydentką w Katedrze św. Jana Bożego oraz kanclerzem Akademii Poetów Amerykańskich.</p>
<p style="font-weight: 400;">Książka Marie Howe <em>The Good Thief</em> (1988) została wybrana do National Poetry Series przez <u>Margaret Atwood</u>, która chwaliła jej „wiersze obsesji, które przekraczają własne mroczne korzenie.” W tym zbiorze prorocze, ale pełne wątpliwości głosy Howe często wyrażają swoje obawy poprzez biblijne i mityczne aluzje. Kunitz, wybierając tę książkę do Lavan Younger Poets Prize od American Academy of Poets, zauważył: „Jej długie, głęboko oddychające wersy zwracają się ku tajemnicom ciała i ducha, w sposób dostępny jedynie dla kobiety, która jest bardzo współczesna, a jednocześnie w kontakcie z tym, co święte.”<br /><br />Howe wykładała w Sarah Lawrence College, Columbia University i NYU. Razem z Michaelem Kleinem współredagowała zbiór esejów <em>In the Company of My Solitude: American Writing from the AIDS Pandemic</em> (1994). Otrzymała stypendia od Bunting Institute na Radcliffe College, National Endowment for the Arts, Guggenheim Foundation, Akademii Poetów Amerykańskich oraz Fine Arts Work Center w Provincetown. Była Poetką Laureatką Stanu Nowy Jork w latach 2012-2014. Jest poetką rezydentką w Katedrze św. Jana Bożego oraz kanclerzem Akademii Poetów Amerykańskich. Howe mieszka w Nowym Jorku.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Yujin Han
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Longfellow Summer Arts Festival</a> przedstawia muzykę, poezję i wspólnotę na East Lawn w Longfellow House w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są darmowe i otwarte dla publiczności. Ten koncert jest organizowany we współpracy z serią koncertów <a href="https://college.berklee.edu/events/summer" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fcollege.berklee.edu%2Fevents%2Fsummer">Berklee Summer in the City</a>.</em></p>
<p><span style="font-weight: 400;"><strong>Yujin Han</strong>, pochodząca z Korei Południowej pianistka jazzowa, kompozytorka i aranżerka, studiowała na Dongduk Women’s University w Korei. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Karierę zaczęła jako liderka alternatywnego zespołu R&B, The Blowers, w 2020 roku. Rozwinęła wyjątkowy styl kompozytorski przy wsparciu CJ Cultural Foundation, prezentując swoją muzykę publiczności. Po przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych kontynuowała naukę w Berklee College of Music dzięki stypendium Presidential Scholarship. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">W Berklee Global Jazz Institute i Berklee Institute of Jazz and Gender Justice pogłębiała eksplorację twórczych podejść harmonicznych i rytmicznych, czerpiąc inspirację z różnorodnych światowych wpływów muzycznych. Występowała na Panama Jazz Festival, Medford Jazz Festival, Boston Progressive Jazz Festival oraz w różnych miejscach w Korei i Bostonie. Została przedstawiona jako wschodząca artystka na Vermont Solo Jazz Piano Festival w 2024 roku.</span></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
23 sierpnia 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Owen Mar
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Longfellow Summer Arts Festival</a> to muzyka, poezja i społeczność na wschodnim trawniku Domu Longfellow w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są bezpłatne i otwarte dla publiczności. Ten koncert jest prezentowany we współpracy z cyklem koncertów <a href="https://college.berklee.edu/events/summer" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fcollege.berklee.edu%2Fevents%2Fsummer">Berklee Summer in the City</a>.</em></p>
<p><span style="font-weight: 400;"><strong>Owen Mar</strong> studiuje step jako główny instrument w Wydziale Perkusji w Berklee College of Music. Gra jazz oraz latin jazz, zarówno własne kompozycje, jak i standardy, zazwyczaj z towarzyszeniem gitary basowej, gitary i fortepianu.</span></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:56
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
30 sierpnia 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Pete Smith
<p><strong>Pete Smith</strong> to gitarzysta z Nowego Jorku (potomek H.W. Longfellowa), który występuje w różnych środowiskach muzycznych. Jako założyciel Grupo los Santos (Santos4tet), awangardowego kwartetu w stylu afro-kubańskim i brazylijskim, grał w nowojorskim Town Hall oraz na koncertach w całych Stanach Zjednoczonych, na Kubie i w Austrii. Występował na festiwalach jazzowych w Berlinie i Montrealu, a także na koncertach w trzydziestu krajach Europy, Europy Wschodniej, Afryki i Azji. Współpracował z Norah Jones, trębaczem Donaldem Byrdem, mistrzem puzonu kubańskiego Juanem Pablo Torresem, Andrew Hillem, Kat Edmonson, Vince'em Giordano & the Nighthawks, Moonlighters, Madeline Peyroux, Natalie Merchant i Huun-Huur-Tu oraz jest członkiem Carnegie Hall Big Bandu Michaela Feinsteina. W 2023 roku wyjechał do Konga-Kinszasy (DRK) jako członek zespołu Opius Bliss — jako ambasadorowie kultury dla Ambasady USA — by występować, uczyć, grać i prowadzić dialog z lokalnymi muzykami w Kinszasie i Kisangani. W 2023 roku ukazał się także czwarty album Santos4tet "Santos 4". W 2024 roku Santos4tet otrzymał JazzRoad Touring Grant od SouthArts, finansowany przez Fundację Doris Duke i Fundację Mellon, co wspierało ich trasę koncertową po pięciu miastach południowego wschodu USA. Pete nagra nowy album z basistą Seanem Smithem (The Smith Duo) w 2025 roku.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:02
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Juventas New Music Ensemble
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Letni Festiwal Sztuki Longfellow</a> przynosi muzykę, poezję i społeczność na East Lawn domu Longfellow w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są darmowe i otwarte dla publiczności.</em></p>
<p>Darmowy koncert plenerowy współczesnej muzyki kameralnej.</p>
<p><strong>Juventas New Music Ensemble</strong> to dynamiczna współczesna grupa kameralna, która szczególnie koncentruje się na wschodzących głosach. Na nowo definiują muzykę klasyczną jako żywą formę sztuki, promując nowe talenty i prezentując publiczności utwory różnych kompozytorów żyjących w dzisiejszym świecie i reagujących na nasz czas.</p>
<p class="sqsrte-large">Juventas zyskał reputację kuratora, z doskonałym wyczuciem nowych talentów. Od momentu założenia w 2005 roku wykonali muzykę ponad 300 żyjących kompozytorów. Ich muzycy wspierają tych artystów za pomocą wyjątkowych profesjonalnych występów, które otwierają nowe możliwości.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:12