Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 lipca 2026 - 31 października 2026
11:30 AM - 12:30 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
250. rocznica: Siedziba Rewolucji – wycieczka szczegółowa
<p><strong>Wejście do zabytkowego domu jest możliwe jedynie poprzez zwiedzanie z przewodnikiem, a wszystkie wycieczki są bezpłatne.</strong></p>
<p>Cambridge Headquarters generała George’a Washingtona było miejscem testowania wielu ideałów, instytucji i pytań, które nadal definiują nasz naród. Ta rozmowna wycieczka bada Cambridge Headquarters jako centrum rewolucyjnej działalności, gdzie generałowie, zniewoleni ludzie, opłacani robotnicy, poeci, tubylczy dyplomaci, politycy i żołnierze tworzyli historię – i jak późniejsze pokolenia kształtowały jej pamięć.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:18Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 15 kwietnia 2026 12:45
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 06:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 lipca 2026 - 31 października 2026
10:30 AM - 11:00 AM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Wycieczka Ekspresowa
<p><strong>Wejście do historycznego domu możliwe jest tylko z przewodnikiem, a wszystkie wycieczki są bezpłatne.</strong></p>
<p>Masz mało czasu? Zwiedź kolekcje na pierwszym piętrze podczas nieformalnej eksploracji historii, kultury i tożsamości amerykańskiej.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:18Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 lipca 2026 - 31 października 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Wycieczka Co Godzinę
<p><strong>Wejście do zabytkowego domu jest możliwe tylko z przewodnikiem, a wszystkie wycieczki są bezpłatne.</strong></p>
<p>Co ten dom ujawnia o naszej wspólnej przeszłości? Tu tworzono historię i o niej pisano. Podczas tej konwersacyjnej wycieczki, podkreślającej dom i jego niezwykłe kolekcje (oryginalne z okresu Longfellowa), zbadamy związki między niewolnictwem i wolnością z epoki kolonialnej, siedzibą Washingtona na początku amerykańskiej rewolucji, poetyckim dziedzictwem Henry'ego Wadswortha Longfellowa, a dziedzictwem rodziny Longfellow w zakresie ochrony zabytków.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:18Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:02
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
2 sierpnia 2026 - 16 sierpnia 2026
11:00 AM - 01:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Family Fundays
<p>Each Sunday during the summer, kids and their grownups can explore poetry, history, and self-expression on the lawn. Featuring drop-in crafts and lawn games! Free, no reservations required.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
2 sierpnia 2026
02:45 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Poetry Reading: Major Jackson
<p><em>The <a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Longfellow Summer Arts Festival</a> brings music, poetry, and community to the East Lawn of the Longfellow House on Sunday afternoons through the summer. All events are free and open to the public. This reading is presented in partnership with the <a href="https://nepoetryclub.org/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fnepoetryclub.org%2F">New England Poetry Club</a>.</em></p>
<h4>2:45-3:00 pm</h4>
<p>Musical performance by <strong>Stan Strickland </strong>(vocalist, saxophonist, and flutist)</p>
<h4>3:00-4:00 pm</h4>
<p>Poetry Reading:</p>
<p><strong>Major Jackson</strong> is the author of six books of poetry, including <em>Razzle Dazzle: New & Selected Poems</em> (Blue Flower Arts, 2023), <em>The Absurd Man</em> (W.W. Norton & Company, 2020), <em>Roll Deep</em> (W.W. Norton & Company, 2015), <em>Holding Company</em> (W.W. Norton & Company, 2010), <em>Hoops</em> (W.W. Norton & Company, 2006), and <em>Leaving Saturn</em> (University of Georgia Press, 2002), which won the Cave Canem Poetry Prize for a first book of poems. Jackson’s edited volumes include <em>Best American Poetry</em> 2019 (Scribner), <em>Renga for Obama </em>(Harvard Review Monographs, 2017)<em>,</em> and the Library of America’s <em>Countee Cullen: Collected Poems </em>(2013). He is also the author of <em>A Beat Beyond: Selected Prose of Major Jackson,</em> edited by Amor Kohli (University of Michigan Press, 2022). </p>
<p>A recipient of fellowships from the Fine Arts Work Center in Provincetown, Guggenheim Foundation, National Endowment for the Arts, and Radcliffe Institute for Advanced Study at Harvard University, Major Jackson was awarded a Pushcart Prize and a Whiting Award and received honors from the Pew Fellowship in the Arts and the Witter Bynner Foundation in conjunction with the Library of Congress. He has published poems and essays in <em>American Poetry Review</em>, <em>The New Yorker</em>, <em>Orion</em> magazine, the <em>Paris Review</em>, <em>Ploughshares</em>, <em>Poetry</em> magazine, <em>Poetry London</em>, and <em>ZYZZYVA</em>. </p>
<p>Major Jackson lives in Nashville, Tennessee, where he is the Gertrude Conaway Vanderbilt Chair in the Humanities at Vanderbilt University. He hosts <em>The Slowdown</em> podcast, a partnership between the Poetry Foundation and American Public Media, and is poetry editor of the <em>Harvard Review.</em></p>
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
9 sierpnia 2026
02:45 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Golden Rose Award (Poetry): Marie Howe
<p><em>The <a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Longfellow Summer Arts Festival</a> brings music, poetry, and community to the East Lawn of the Longfellow House on Sunday afternoons through the summer. All events are free and open to the public. This reading is presented in partnership with the <a href="https://nepoetryclub.org/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fnepoetryclub.org%2F">New England Poetry Club</a>.</em></p>
<h4>2:45-3:00 pm</h4>
<p>Musical Performance by <span data-olk-copy-source="MessageBody"><strong>Elizabeth Burke</strong> (violin, guitar, vocals)</span></p>
<h4>3:00-4:00 pm</h4>
<p>Poetry Reading:</p>
<p class="sqsrte-large"><strong>Marie Howe</strong>, recipient of the 2026 Golden Rose Award for Poetry, is the author of <em>New and Selected Poems</em>, (W.W. Norton 2024.) which includes poems from her four previous books.</p>
<p class="sqsrte-large">From 2012-2014, she served as the Poet Laureate of New York State. She is the poet in residence at The Cathedral Church of St. John the Divine, and a chancellor of the Academy of American Poets.</p>
<p style="font-weight: 400;">Marie Howe's <em>The Good Thief</em> (1988), was chosen for the National Poetry Series by <u>Margaret Atwood</u>, who praised Howe’s “poems of obsession that transcend their own dark roots.” In that collection, Howe’s oracular yet self-doubting speakers often voice their concerns through Biblical and mythical allusions. Kunitz, on selecting the book for the Lavan Younger Poets Prize from the American Academy of Poets, observed, “Her long, deep-breathing lines address the mysteries of flesh and spirit, in terms accessible only to a woman who is very much of our time and yet still in touch with the sacred.”<br /><br />Howe has taught at Sarah Lawrence College, Columbia University, and NYU. She coedited (with Michael Klein) the essay anthology <em>In the Company of My Solitude: American Writing from the AIDS Pandemic</em> (1994). She has received fellowships from the Bunting Institute at Radcliffe College, the National Endowment for the Arts, the Guggenheim Foundation, the Academy of American Poets, and the Fine Arts Work Center in Provincetown. She was the Poet Laureate of New York State from 2012 to 2014. She is the poet in residence at The Cathedral Church of St. John the Divine and a chancellor of the Academy of American Poets. Howe lives in New York City. </p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Yujin Han
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Longfellow Summer Arts Festival</a> przedstawia muzykę, poezję i wspólnotę na East Lawn w Longfellow House w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są darmowe i otwarte dla publiczności. Ten koncert jest organizowany we współpracy z serią koncertów <a href="https://college.berklee.edu/events/summer" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fcollege.berklee.edu%2Fevents%2Fsummer">Berklee Summer in the City</a>.</em></p>
<p><span style="font-weight: 400;"><strong>Yujin Han</strong>, pochodząca z Korei Południowej pianistka jazzowa, kompozytorka i aranżerka, studiowała na Dongduk Women’s University w Korei. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Karierę zaczęła jako liderka alternatywnego zespołu R&B, The Blowers, w 2020 roku. Rozwinęła wyjątkowy styl kompozytorski przy wsparciu CJ Cultural Foundation, prezentując swoją muzykę publiczności. Po przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych kontynuowała naukę w Berklee College of Music dzięki stypendium Presidential Scholarship. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">W Berklee Global Jazz Institute i Berklee Institute of Jazz and Gender Justice pogłębiała eksplorację twórczych podejść harmonicznych i rytmicznych, czerpiąc inspirację z różnorodnych światowych wpływów muzycznych. Występowała na Panama Jazz Festival, Medford Jazz Festival, Boston Progressive Jazz Festival oraz w różnych miejscach w Korei i Bostonie. Została przedstawiona jako wschodząca artystka na Vermont Solo Jazz Piano Festival w 2024 roku.</span></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
23 sierpnia 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Owen Mar
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Longfellow Summer Arts Festival</a> to muzyka, poezja i społeczność na wschodnim trawniku Domu Longfellow w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są bezpłatne i otwarte dla publiczności. Ten koncert jest prezentowany we współpracy z cyklem koncertów <a href="https://college.berklee.edu/events/summer" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fcollege.berklee.edu%2Fevents%2Fsummer">Berklee Summer in the City</a>.</em></p>
<p><span style="font-weight: 400;"><strong>Owen Mar</strong> studiuje step jako główny instrument w Wydziale Perkusji w Berklee College of Music. Gra jazz oraz latin jazz, zarówno własne kompozycje, jak i standardy, zazwyczaj z towarzyszeniem gitary basowej, gitary i fortepianu.</span></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:56
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
30 sierpnia 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Pete Smith
<p><strong>Pete Smith</strong> to gitarzysta z Nowego Jorku (potomek H.W. Longfellowa), który występuje w różnych środowiskach muzycznych. Jako założyciel Grupo los Santos (Santos4tet), awangardowego kwartetu w stylu afro-kubańskim i brazylijskim, grał w nowojorskim Town Hall oraz na koncertach w całych Stanach Zjednoczonych, na Kubie i w Austrii. Występował na festiwalach jazzowych w Berlinie i Montrealu, a także na koncertach w trzydziestu krajach Europy, Europy Wschodniej, Afryki i Azji. Współpracował z Norah Jones, trębaczem Donaldem Byrdem, mistrzem puzonu kubańskiego Juanem Pablo Torresem, Andrew Hillem, Kat Edmonson, Vince'em Giordano & the Nighthawks, Moonlighters, Madeline Peyroux, Natalie Merchant i Huun-Huur-Tu oraz jest członkiem Carnegie Hall Big Bandu Michaela Feinsteina. W 2023 roku wyjechał do Konga-Kinszasy (DRK) jako członek zespołu Opius Bliss — jako ambasadorowie kultury dla Ambasady USA — by występować, uczyć, grać i prowadzić dialog z lokalnymi muzykami w Kinszasie i Kisangani. W 2023 roku ukazał się także czwarty album Santos4tet "Santos 4". W 2024 roku Santos4tet otrzymał JazzRoad Touring Grant od SouthArts, finansowany przez Fundację Doris Duke i Fundację Mellon, co wspierało ich trasę koncertową po pięciu miastach południowego wschodu USA. Pete nagra nowy album z basistą Seanem Smithem (The Smith Duo) w 2025 roku.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:02
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Juventas New Music Ensemble
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Letni Festiwal Sztuki Longfellow</a> przynosi muzykę, poezję i społeczność na East Lawn domu Longfellow w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są darmowe i otwarte dla publiczności.</em></p>
<p>Darmowy koncert plenerowy współczesnej muzyki kameralnej.</p>
<p><strong>Juventas New Music Ensemble</strong> to dynamiczna współczesna grupa kameralna, która szczególnie koncentruje się na wschodzących głosach. Na nowo definiują muzykę klasyczną jako żywą formę sztuki, promując nowe talenty i prezentując publiczności utwory różnych kompozytorów żyjących w dzisiejszym świecie i reagujących na nasz czas.</p>
<p class="sqsrte-large">Juventas zyskał reputację kuratora, z doskonałym wyczuciem nowych talentów. Od momentu założenia w 2005 roku wykonali muzykę ponad 300 żyjących kompozytorów. Ich muzycy wspierają tych artystów za pomocą wyjątkowych profesjonalnych występów, które otwierają nowe możliwości.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:12