Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 14 czerwca 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Lowell National Historical Park
River Transformed Walking Tour
<p>Odkryj, jak siłę rzeki Merrimack przekształcono w produkcję tekstyliów w XIX wieku. Ta wycieczka łączy spacer wzdłuż promenady rzecznej z parkiem oraz zwiedzanie wystawy River Transformed Exhibit w Suffolk Mill.<br /><br /><strong class="">River Transformed Walking Tour będzie oferowana w soboty i niedziele o 14:00.</strong><br /><br /><strong class="">Uczestnicy powinni planować spotkanie w Boott Cotton Mills Museum (115 John Street) 15 minut przed rozpoczęciem tury.</strong><br /><br />Odwiedzający powinni zaplanować 90-minutową wycieczkę, całą spędzoną na nogach. Można spodziewać się przejścia do 1,5 mili po utwardzonych ścieżkach i zachęca się do zabrania wody. Wycieczka rozpoczyna się i kończy w Boott Cotton Mills Museum (115 John St.)</p>
<p>Wycieczka jest bezpłatna. Aby uzyskać więcej informacji i zarejestrować się z wyprzedzeniem, odwiedź <a id="https://www.recreation.gov/ticket/300011/ticket/10253668|" class="" href="https://www.recreation.gov/ticket/300011/ticket/10253668">recreation.gov</a>. Rejestracja w dniu wycieczki możliwa jest w recepcji Boott Cotton Mills Museum.</p>
Lokalizacja: Program rozpoczyna się w Boott Cotton Mills Museum (115 John St.). Płatny parking dostępny jest w garażu miejskim Joseph Downes, zlokalizowanym pod adresem 75 John Street, jedną przecznicę od Boott Cotton Mills Museum.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 04:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 14 czerwca 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Lowell National Historical Park
Step into History Walking Tour
<p>Odkryj miasto Lowell przez spacer z przewodnikiem. Poznaj wiele ekscytujących tematów, które czynią Lowell wyjątkowym. Od naturalnego środowiska po Rewolucję Przemysłową aż po odnowę miejską, miasto Lowell ma coś dla każdego.<br /><br /><strong>Wycieczka piesza "Step into History" będzie oferowana w soboty i niedziele. Wycieczka zacznie się o 10:00 rano.<br /><br />Uczestnicy powinni planować spotkanie w recepcji Centrum dla Odwiedzających (246 Market Street) 15 minut przed rozpoczęciem wycieczki.</strong><br /><br />Odwiedzający powinni planować 45-minutową wycieczkę, podczas której będą stale na nogach. Odwiedzający mogą się spodziewać około 1 mili spaceru po utwardzonych ścieżkach i są zachęcani do zabrania wody. Ta wycieczka jest bezpłatna. Rejestracja w dniu wycieczki jest możliwa w recepcji Centrum dla Odwiedzających.</p>
Lokalizacja: Ta wycieczka zaczyna się w Centrum dla Odwiedzających Park (246 Market Street). Zweryfikowane parkowanie jest dostępne w garażu Hamilton Canal Innovation District przy 350 Dutton Street, Lowell. Parkowanie w tym garażu (tylko) jest dostępne dla odwiedzających Park Narodowy bezpłatnie, pod warunkiem uzyskania ważnego biletu parkingowego w Centrum dla Odwiedzających Lowell National Historical Park na 246 Market Street lub w Boott Cotton Mills Museum na 115 John Street.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 czerwca 2026 - 18 czerwca 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Lowell National Historical Park
Wycieczka do Suffolk Mill
<p>Odkryj, jak różne czynniki ukształtowały przeszłość i teraźniejszość miasta. Ta wycieczka łączy krótki spacer po historycznym mieście z park rangerem oraz wizytę w wystawie "River Transformed" w Suffolk Mill.<br /><br /><strong>Wycieczka do Suffolk Mill odbywa się od poniedziałku do piątku o 14:00.<br /><br />Uczestnicy powinni spotkać się w Muzeum Boott Cotton Mills (115 John Street) 15 minut przed rozpoczęciem wycieczki.</strong><br /><br />Goście powinni zaplanować wycieczkę na 90 minut, z czego znaczna część będzie spędzona na stojąco. Można spodziewać się przejścia do 1,5 mili na utwardzonych ścieżkach i zaleca się zabranie wody. Wycieczka zaczyna się i kończy w <a id="CP___PAGEID=6312421,boott-cotton-mills-museum.htm,26791|" href="https://www.nps.gov/lowe/planyourvisit/boott-cotton-mills-museum.htm">Muzeum Boott Cotton Mills</a> (115 John St.)</p>
<p>Wycieczka jest bezpłatna. Aby uzyskać więcej informacji i zarejestrować się wcześniej, odwiedź <a id="https://www.recreation.gov/ticket/300011/ticket/10253669|" href="https://www.recreation.gov/ticket/300011/ticket/10253669">recreation.gov</a>. Rejestracja w dniu wycieczki możliwa w recepcji Muzeum Boott Cotton Mills.</p>
Lokalizacja: Program odbywa się w Muzeum Boott Cotton Mills (115 John St.). Płatny parking dostępny jest w miejskim garażu Joseph Downes, znajdującym się przy 75 John Street, jedną przecznicę od Muzeum Boott Cotton Mills.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026
04:00 PM - 07:00 PM
Lowell National Historical Park
Late Night at the Museum: Dwóch Rewolucji
<p>Odkryj historie zarówno Wojny Rewolucyjnej, jak i Rewolucji Przemysłowej, które miały swoje początki w Massachusetts. Dowiedz się od rangerów o tych wczesnych rewolucjach i o tym, jak ukształtowały Stany Zjednoczone!</p>
<p>To bezpłatne wydarzenie jest częścią serii „Late Night at the Museum”, oferowanej od czerwca do października. Odwiedź Boott Cotton Mills Museum po godzinach otwarcia w każdy trzeci czwartek miesiąca, aby doświadczyć muzeum w nowym świetle.</p>
<p> </p>
<p> </p>
Lokalizacja: Program odbywa się w Boott Cotton Mills Museum (115 John St.). Płatny parking jest dostępny w miejskim garażu Joseph Downes, znajdującym się przy 75 John Street, jedną przecznicę od Boott Cotton Mills Museum.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Lowell National Historical Park
Wycieczka piesza "River Transformed Walking Tour"
<p>Odkryj, jak siła rzeki Merrimack została wykorzystana do produkcji tekstyliów w XIX wieku. Wycieczka łączy spacer wzdłuż nabrzeża z towarzyszeniem strażnika parku oraz zwiedzanie z przewodnikiem wystawy "River Transformed Exhibit" w Suffolk Mill.<br /><br /><strong class="">Wycieczka "River Transformed Walking Tour" odbędzie się o godzinie 14:00.</strong><br /><br /><strong class="">Uczestnicy powinni zgłosić się do Muzeum Boott Cotton Mills (115 John Street) 15 minut przed rozpoczęciem wycieczki.</strong><br /><br />Zwiedzanie trwa 90 minut i prowadzi w całości na świeżym powietrzu. Należy przygotować się na spacer o długości do 1,5 mili po asfaltowych ścieżkach i zachęca się odwiedzających do zabrania wody. Wycieczka zaczyna i kończy się w Boott Cotton Mills Museum (115 John St.)</p>
<p>Wycieczka jest bezpłatna. Więcej informacji i rejestracja: <a id="https://www.recreation.gov/ticket/300011/ticket/10253668|" class="" href="https://www.recreation.gov/ticket/300011/ticket/10253668">recreation.gov</a>. Rejestracja w dniu wydarzenia możliwa jest w recepcji Boott Cotton Mills Museum.</p>
Lokalizacja: Program rozpoczyna się w Boott Cotton Mills Museum (115 John St.). Płatny parking dostępny jest w garażu miejskim Joseph Downes, zlokalizowanym przy 75 John Street, jedną przecznicę od Boott Cotton Mills Museum.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
19 czerwca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Lowell National Historical Park
Riverboat Tour
<p>Join a ranger for a 60-minute guided experience along the Merrimack River on the Francis Cabot Lowell Riverboat. Experience Lowell from a different perspective and discover the stories of the people who made the river their home throughout the centuries. Take in the view at the Pawtucket Falls Dam and learn about how Lowell's landscape changed and developed around it.</p>
Lokalizacja: Tours will begin at the UMass Lowell Bellegarde Boathouse located at 500 Pawtucket Blvd, Lowell, MA 01854.
Free parking is available in the adjacent parking area for the Vandenberg Esplanade and along the shoulder of Pawtucket Boulevard.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026 - 12 września 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Lowell National Historical Park
Step into History Walking Tour
<p>Poznaj miasto Lowell podczas spaceru z przewodnikiem. Odkryj wiele fascynujących tematów, które sprawiają, że Lowell jest wyjątkowe. Od środowiska naturalnego, przez Rewolucję Przemysłową, po odnowę miejską, miasto Lowell ma coś dla każdego.<br /><br /><strong>Step into History Walking Tour oferowana jest codziennie o 10:00 i 13:30.<br /><br />Uczestnicy powinni planować zbiórkę przy recepcji Visitor Center (246 Market Street) 15 minut przed rozpoczęciem wycieczki.</strong><br /><br />Turyści powinni przygotować się na 45-minutową wycieczkę, podczas której będą cały czas na nogach. Można spodziewać się spaceru do 1 mili po utwardzonych ścieżkach i zachęcamy do zabrania wody. Ta wycieczka jest darmowa. Rejestrację w dniu wycieczki można przeprowadzić przy recepcji Visitor Center.</p>
Lokalizacja: Wycieczka rozpoczyna się w Park Visitor Center (246 Market Street). Walidowane parkowanie jest dostępne w Hamilton Canal Innovation District parking garage przy 350 Dutton Street, Lowell. Parkowanie w tym garażu (tylko) jest dostępne dla odwiedzających Park Narodowy bez opłat, pod warunkiem uzyskania ważnego kuponu parkingowego w Lowell National Historical Park Visitor Center na 246 Market Street lub w Boott Cotton Mills Museum przy 115 John Street.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 29 maja 2026 11:12
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:40
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
08:30 AM - 10:00 AM
Lowell National Historical Park
Spacer ornitologiczny
<p>Dołącz do nas na spacerze ornitologicznym z rangerem wzdłuż wodnych dróg Lowell! Program rozpocznie się o godzinie 8:30 w sobotę 20 czerwca w Muzeum Boott Cotton Mills (115 John Street).</p>
<p>Spacer jest przeznaczony zarówno dla początkujących, jak i bardziej doświadczonych obserwatorów ptaków. W ciągu 1,5 godziny i około 1,5 mili spaceru, współpracuj z rangerami, aby zidentyfikować pospolite ptaki tego obszaru i poznać podstawy ornitologii. Przygotowaliśmy niektóre akcesoria do obserwacji ptaków (takie jak lornetki i przewodniki), które można będzie wypożyczyć na czas spaceru. Jeśli masz własne, zachęcamy do ich przyniesienia!</p>
<p>Proszę ubrać się stosownie do pogody, nosić wygodne buty do chodzenia, przynieść dużo wody i wszystko, co jest potrzebne, aby bezpiecznie cieszyć się spacerem.</p>
Lokalizacja: Program odbywa się w Muzeum Boott Cotton Mills (115 John St.). Płatny parking dostępny jest w miejskim garażu Joseph Downes przy 75 John Street, jedną przecznicę od Muzeum Boott Cotton Mills.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Lowell National Historical Park
Wycieczka piesza River Transformed
<p>Odkryj, jak siła rzeki Merrimack została wykorzystana do produkcji tekstyliów w XIX wieku. Wycieczka połączona z spacerem wzdłuż promenady nad rzeką z udziałem strażnika parku oraz zwiedzaniem wystawy River Transformed w Suffolk Mill.<br /><br /><br /><strong class="">Wycieczka piesza River Transformed odbędzie się o 14:00.</strong><br /><br /><strong class="">Uczestnicy powinni zebrać się przy Boott Cotton Mills Museum (115 John Street) 15 minut przed rozpoczęciem wycieczki.</strong><br /><br />Znajdziesz się na 90-minutowej wycieczce, przez cały czas pieszo. Należy spodziewać się przejścia około 1,5 mili po utwardzonych ścieżkach i zaleca się zabranie wody. Wycieczka rozpoczyna się i kończy w Boott Cotton Mills Museum (115 John St.)</p>
<p>Wycieczka jest bezpłatna. Więcej informacji oraz rejestracja na stronie <a id="https://www.recreation.gov/ticket/300011/ticket/10253668|" class="" href="https://www.recreation.gov/ticket/300011/ticket/10253668">recreation.gov</a>. Rejestracja w dniu odbywa się w recepcji Boott Cotton Mills Museum.</p>
Lokalizacja: Program rozpoczyna się w Boott Cotton Mills Museum (115 John St.). Płatny parking jest dostępny w miejskim garażu parkingowym Joseph Downes, znajdującym się przy 75 John Street, jeden blok od Boott Cotton Mills Museum.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Lowell National Historical Park
Step into History Walking Tour
<p>Zwiedzaj miasto Lowell podczas spaceru z przewodnikiem. Odkryj wiele fascynujących tematów, które czynią Lowell wyjątkowym. Od środowiska naturalnego, przez rewolucję przemysłową, po odnowę miejską, miasto Lowell ma coś dla każdego.<br /><br /><strong>Wycieczka „Step into History Walking Tour” będzie oferowana w soboty i niedziele. Wycieczka rozpocznie się o godzinie 10:00.<br /><br />Uczestnicy powinni zaplanować spotkanie przy recepcji Visitor Center (246 Market Street) 15 minut przed rozpoczęciem trasy.</strong><br /><br />Zwiedzający powinni przygotować się na 45-minutową wycieczkę, podczas której cały czas będą na nogach. Można spodziewać się spaceru do 1 mili po utwardzonych ścieżkach, zaleca się zabranie wody. Ta wycieczka jest bezpłatna. Rejestracja na dzień można dokonać przy recepcji Visitor Center.</p>
Lokalizacja: Wycieczka rozpoczyna się w Park Visitor Center (246 Market Street). Do dyspozycji gości parku jest bezpłatny parking w Hamilton Canal Innovation District przy 350 Dutton Street, Lowell, pod warunkiem uzyskania ważnego voucheru parkingowego w Lowell National Historical Park Visitor Center przy 246 Market Street lub w Boott Cotton Mills Museum przy 115 John Street.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 29 maja 2026 12:40
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:47
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
21 czerwca 2026 - 31 lipca 2026
01:00 PM - 03:30 PM
Lowell National Historical Park
Suffolk Mill Open House
<p class="">Take a ride on one of the iconic <a id="CP___PAGEID=7217060,trolley-system.htm,26791|" class="" href="../../lowe/planyourvisit/trolley-system.htm">Trolleys</a> from the Boott Cotton Mills Museum or walk along the Merrimack Riverwalk to the <a id="CP___PAGEID=8168368,suffolk-mill-turbine-exhibit.htm,26791|" class="" href="../../lowe/planyourvisit/suffolk-mill-turbine-exhibit.htm">Suffolk Mill Turbine Exhibit</a>. Wednesday through Sunday from 1:00 to 3:30 p.m. stop by to see a real Francis Turbine and learn how this technology revolutionized the textile industry in Lowell.</p>
<p class="">Trolley will run Wednesday through Sunday from the Boott Cotton Mills Museum to the Suffolk Mill with return trips.</p>
Lokalizacja: Located at 600 Suffolk Street, the Suffolk Mill Exhibit is inside the Wannalancit Mills building. Free trolley rides are available beginning at the Boott Cotton Mills Museum (115 John Street).
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 13 czerwca 2026 15:31
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
3 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Lowell National Historical Park
Riverboat Tour
<p>Join a ranger for a 60-minute guided experience along the Merrimack River on the Francis Cabot Lowell Riverboat. Experience Lowell from a different perspective and discover the stories of the people who made the river their home throughout the centuries. Take in the view at the Pawtucket Falls Dam and learn about how Lowell's landscape changed and developed around it.</p>
Lokalizacja: Tours will begin at the UMass Lowell Bellegarde Boathouse located at 500 Pawtucket Blvd, Lowell, MA 01854.
Free parking is available in the adjacent parking area for the Vandenberg Esplanade and along the shoulder of Pawtucket Boulevard.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:55
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
10 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Lowell National Historical Park
Riverboat Tour
<p>Join a ranger for a 60-minute guided experience along the Merrimack River on the Francis Cabot Lowell Riverboat. Experience Lowell from a different perspective and discover the stories of the people who made the river their home throughout the centuries. Take in the view at the Pawtucket Falls Dam and learn about how Lowell's landscape changed and developed around it.</p>
Lokalizacja: Tours will begin at the UMass Lowell Bellegarde Boathouse located at 500 Pawtucket Blvd, Lowell, MA 01854.
Free parking is available in the adjacent parking area for the Vandenberg Esplanade and along the shoulder of Pawtucket Boulevard.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
11 lipca 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Lowell National Historical Park
Hands-On History: Tkanie i wielu kultur Lowell
<p>Doświadcz historii poprzez działanie!</p>
<p>Lowell National Historical Park oraz Tsongas Industrial History Center z radością zapraszają na „Hands-On History” — część obchodów dwustulecia miasta Lowell oraz 35. rocznicy Tsongas Industrial History Center!</p>
<p>„Hands-On History” odbywa się w drugą sobotę każdego miesiąca do października na 3. piętrze Boott Cotton Mills Museum (115 John St., Lowell, MA).</p>
<p>Zajęcia w tym miesiącu obejmują:</p>
<p>Tkanie na ręcznym krośnie oraz poznawanie przedmiotów kulturowych z różnych grup kulturowych, które zamieszkują Lowell.</p>
<p>Warsztaty te są bezpłatne i dostępne dla wszystkich grup wiekowych.</p>
<p>Odkryj nasze przestrzenie warsztatowe w Boott Cotton Mills Museum i dowiedz się, jak rewolucja przemysłowa kształtowała życie dawniej i dziś. Niezależnie od tego, czy jesteś stałym gościem, czy nowym w historii, każdy znajdzie tu coś dla siebie.</p>
Lokalizacja: Program odbywa się w Boott Cotton Mills Museum (115 John St.). Płatny parking jest dostępny w miejskim garażu Joseph Downes, zlokalizowanym przy 75 John Street, jedną przecznicę od Boott Cotton Mills Museum.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 25 marca 2026 16:27
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:13
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
24 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Lowell National Historical Park
Riverboat Tour
<p>Join a ranger for a 60-minute guided experience along the Merrimack River on the Francis Cabot Lowell Riverboat. Experience Lowell from a different perspective and discover the stories of the people who made the river their home throughout the centuries. Take in the view at the Pawtucket Falls Dam and learn about how Lowell's landscape changed and developed around it.</p>
Lokalizacja: Tours will begin at the UMass Lowell Bellegarde Boathouse located at 500 Pawtucket Blvd, Lowell, MA 01854.
Free parking is available in the adjacent parking area for the Vandenberg Esplanade and along the shoulder of Pawtucket Boulevard.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
31 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Lowell National Historical Park
Riverboat Tour
<p>Join a ranger for a 60-minute guided experience along the Merrimack River on the Francis Cabot Lowell Riverboat. Experience Lowell from a different perspective and discover the stories of the people who made the river their home throughout the centuries. Take in the view at the Pawtucket Falls Dam and learn about how Lowell's landscape changed and developed around it.</p>
Lokalizacja: Tours will begin at the UMass Lowell Bellegarde Boathouse located at 500 Pawtucket Blvd, Lowell, MA 01854.
Free parking is available in the adjacent parking area for the Vandenberg Esplanade and along the shoulder of Pawtucket Boulevard.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 sierpnia 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Lowell National Historical Park
Hands-On History: Tkactwo i Inżynieria
<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs">Poznaj historię, działając!</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s"> </div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">Lowell National Historical Park i Tsongas Industrial History Center serdecznie zapraszają na „Hands-On History” — części obchodów 200-lecia miasta Lowell i 35-lecia Tsongas Industrial History Center!</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s"> </div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">„Hands-On History” odbywa się w drugą sobotę każdego miesiąca do października.</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">3. piętro, Boott Cotton Mills Museum (115 John St., Lowell, MA)</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s"> </div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">W tym miesiącu w programie m.in.:<br class="html-br" />Tkactwo na krośnie ręcznym i zabawne wyzwanie inżynieryjne inspirowane innowacjami Rewolucji Przemysłowej.</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s"><br class="html-br" />Te darmowe warsztaty otwarte są dostępne dla wszystkich grup wiekowych.</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s"> </div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">Odwiedź nasze edukacyjne przestrzenie warsztatowe w Muzeum Boott Cotton Mills i odkryj, jak Rewolucja Przemysłowa wpłynęła na życie wtedy i teraz. Czy jesteś stałym bywalcem, czy nowicjuszem w historii, każdy znajdzie tu coś dla siebie.</div>
Lokalizacja: Program odbywa się w Muzeum Boott Cotton Mills (115 John St.). Płatny parking jest dostępny w miejskim garażu parkingowym Joseph Downes, znajdującym się przy 75 John Street, jedną przecznicę od Muzeum Boott Cotton Mills.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczne
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Lowell National Historical Park
Hands-On History: Tkanie i Praca na Linii
<p>Doświadczaj historii w praktyce!</p> <p>Lowell National Historical Park i Tsongas Industrial History Center z radością zapraszają na „Hands-On History” — część obchodów dwustulecia miasta Lowell oraz 35-lecia Tsongas Industrial History Center!</p> <p>„Hands-On History” odbywa się w drugą sobotę każdego miesiąca do października na 3. piętrze Boott Cotton Mills Museum (115 John St., Lowell, MA).</p> <p>W zajęciach w tym miesiącu:</p> <p>Tkanie na ręcznym krośnie i praca na linii montażowej.</p> <p>Te darmowe, otwarte warsztaty są odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych.</p> <p>Odwiedź nasze edukacyjne przestrzenie warsztatowe w Boott Cotton Mills Museum i odkryj, jak rewolucja przemysłowa kształtowała życie wtedy i teraz. Niezależnie od tego, czy jesteś stałym gościem, czy nowym uczestnikiem, znajdziesz coś ciekawego dla siebie.</p>
Lokalizacja: Program odbywa się w Boott Cotton Mills Museum (115 John St.). Płatny parking dostępny jest w miejskim garażu parkingowym Joseph Downes, znajdującym się przy 75 John Street, jedną przecznicę od Boott Cotton Mills Museum.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 25 marca 2026 16:28
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:10
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 października 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Lowell National Historical Park
Historyczne Zajęcia Praktyczne: Tkanie i Energia Wodna
<p>Doświadcz historii, działając!</p> <p>Park Narodowy Lowell i Centrum Historii Przemysłowej Tsongas z radością zapraszają na „Historyczne Zajęcia Praktyczne” — część obchodów dwustulecia Miasta Lowell i 35. rocznicę Centrum Historii Przemysłowej Tsongas!</p> <p>„Historyczne Zajęcia Praktyczne” odbywają się w drugą sobotę każdego miesiąca do października na trzecim piętrze Muzeum Boott Cotton Mills (115 John St., Lowell, MA).</p> <p>Tegoroczne zajęcia obejmują:</p> <p>Tkanie na ręcznym krośnie, testowanie różnych typów kół wodnych oraz budowanie własnego modelu systemu kanałów w celu odkrycia innowacyjnego systemu zasilającego fabryki w Lowell.</p> <p>Te darmowe warsztaty „drop-in” są odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych.</p> <p>Przyjrzyj się naszym przestrzeniom warsztatowym w Muzeum Boott Cotton Mills i odkryj, jak Rewolucja Przemysłowa kształtowała życie kiedyś i dziś. Niezależnie od tego, czy jesteś powracającym gościem, czy nowicjuszem w historii, każdy znajdzie coś dla siebie.</p>
Lokalizacja: Program odbywa się w Muzeum Boott Cotton Mills (115 John St.). Płatny parking jest dostępny w miejskim garażu parkingowym Joseph Downes, przy 75 John Street, jedną przecznicę od Muzeum Boott Cotton Mills.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 25 marca 2026 16:29
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22