Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 12 września 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Lowell National Historical Park
Step into History Walking Tour
<p>Poznaj miasto Lowell podczas spaceru z przewodnikiem. Odkryj wiele fascynujących tematów, które sprawiają, że Lowell jest wyjątkowe. Od środowiska naturalnego, przez Rewolucję Przemysłową, po odnowę miejską, miasto Lowell ma coś dla każdego.<br /><br /><strong>Step into History Walking Tour oferowana jest codziennie o 10:00 i 13:30.<br /><br />Uczestnicy powinni planować zbiórkę przy recepcji Visitor Center (246 Market Street) 15 minut przed rozpoczęciem wycieczki.</strong><br /><br />Turyści powinni przygotować się na 45-minutową wycieczkę, podczas której będą cały czas na nogach. Można spodziewać się spaceru do 1 mili po utwardzonych ścieżkach i zachęcamy do zabrania wody. Ta wycieczka jest darmowa. Rejestrację w dniu wycieczki można przeprowadzić przy recepcji Visitor Center.</p>
Lokalizacja: Wycieczka rozpoczyna się w Park Visitor Center (246 Market Street). Walidowane parkowanie jest dostępne w Hamilton Canal Innovation District parking garage przy 350 Dutton Street, Lowell. Parkowanie w tym garażu (tylko) jest dostępne dla odwiedzających Park Narodowy bez opłat, pod warunkiem uzyskania ważnego kuponu parkingowego w Lowell National Historical Park Visitor Center na 246 Market Street lub w Boott Cotton Mills Museum przy 115 John Street.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 25 lipca 2026 10:49
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:40
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 lipca 2026 - 31 lipca 2026
01:00 PM - 03:30 PM
Lowell National Historical Park
Suffolk Mill Open House
<p class="">Take a ride on one of the iconic <a id="CP___PAGEID=7217060,trolley-system.htm,26791|" class="" href="../../lowe/planyourvisit/trolley-system.htm">Trolleys</a> from the Boott Cotton Mills Museum or walk along the Merrimack Riverwalk to the <a id="CP___PAGEID=8168368,suffolk-mill-turbine-exhibit.htm,26791|" class="" href="../../lowe/planyourvisit/suffolk-mill-turbine-exhibit.htm">Suffolk Mill Turbine Exhibit</a>. Wednesday through Sunday from 1:00 to 3:30 p.m. stop by to see a real Francis Turbine and learn how this technology revolutionized the textile industry in Lowell.</p>
<p class="">Trolley will run Wednesday through Sunday from the Boott Cotton Mills Museum to the Suffolk Mill with return trips.</p>
Lokalizacja: Located at 600 Suffolk Street, the Suffolk Mill Exhibit is inside the Wannalancit Mills building. Free trolley rides are available beginning at the Boott Cotton Mills Museum (115 John Street).
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 25 lipca 2026 10:49
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
31 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Lowell National Historical Park
Riverboat Tour
<p>Join a ranger for a 60-minute guided experience along the Merrimack River on the Francis Cabot Lowell Riverboat. Experience Lowell from a different perspective and discover the stories of the people who made the river their home throughout the centuries. Take in the view at the Pawtucket Falls Dam and learn about how Lowell's landscape changed and developed around it.</p>
Lokalizacja: Tours will begin at the UMass Lowell Bellegarde Boathouse located at 500 Pawtucket Blvd, Lowell, MA 01854.
Free parking is available in the adjacent parking area for the Vandenberg Esplanade and along the shoulder of Pawtucket Boulevard.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 18 czerwca 2026 09:00
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
6 sierpnia 2026
04:30 PM - 05:30 PM
Lowell National Historical Park
Mindful Weaving Workshop
<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs">Feel the rhythm and relax, find your groove and attune to the loom! Whether you need a break from the day-to-day bustle or are looking to discover a new peaceful past time, Mindful Weaving Workshops offer a serene setting to unwind while weaving on our handlooms. Instructors will be available to assist for those who have never woven before, and our experienced weavers will be set up for success with pattern options to experiment with.</div>
<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs"> </div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">This program is intended for ages 16 and up. Workshops will be offered on July 16, August 6, and September 3.</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s"> </div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">Each date has two 1-hour sessions available, beginning at 4:30pm and 5:45pm. For more information and to reserve your spot, please call (978)970-5000 or email TIHC@uml.edu.</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">Please indicate your name, number of people attending, and which one-hour session you'd like to attend.</div>
Lokalizacja: This program takes place at the Boott Cotton Mills Museum (115 John St.). Paid parking is available in the Joseph Downes city parking garage, located at 75 John Street, one block from the Boott Cotton Mills Museum.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
7 sierpnia 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Lowell National Historical Park
Riverboat Tour
<p>Join a ranger for a 60-minute guided experience along the Merrimack River on the Francis Cabot Lowell Riverboat. Experience Lowell from a different perspective and discover the stories of the people who made the river their home throughout the centuries. Take in the view at the Pawtucket Falls Dam and learn about how Lowell's landscape changed and developed around it.</p>
Lokalizacja: Tours will begin at the UMass Lowell Bellegarde Boathouse located at 500 Pawtucket Blvd, Lowell, MA 01854.
Free parking is available in the adjacent parking area for the Vandenberg Esplanade and along the shoulder of Pawtucket Boulevard.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
7 sierpnia 2026
10:00 AM - 01:00 PM
Lowell National Historical Park
The Merrimack Dragonfly Mercury Project
<p>Do you want to be a part of science in national parks? Come participate in a nationwide project that connects people to place and tracks mercury in the Merrimack River Watershed. Are you curious about insects, air pollution, or what lives underwater? This may be your chance to learn more!</p>
<p>Join us on Friday, August 7th from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. at the Lowell-Dracut-Tyngsborough State Forest Entrance at the end of Trotting Park Road. Part of the program will involve entering a pond, so proper footwear (rain boots or old sneakers) is encouraged.</p>
<p>Reservations are required, call 978 970-5000 to save a spot.</p>
Lokalizacja: Please plant to meet at the Lowell-Dracut-Tyngsborough State Forest Entrance at the end of Trotting Park Road.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 sierpnia 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Lowell National Historical Park
Hands-On History: Tkactwo i Inżynieria
<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs">Poznaj historię, działając!</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s"> </div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">Lowell National Historical Park i Tsongas Industrial History Center serdecznie zapraszają na „Hands-On History” — części obchodów 200-lecia miasta Lowell i 35-lecia Tsongas Industrial History Center!</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s"> </div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">„Hands-On History” odbywa się w drugą sobotę każdego miesiąca do października.</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">3. piętro, Boott Cotton Mills Museum (115 John St., Lowell, MA)</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s"> </div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">W tym miesiącu w programie m.in.:<br class="html-br" />Tkactwo na krośnie ręcznym i zabawne wyzwanie inżynieryjne inspirowane innowacjami Rewolucji Przemysłowej.</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s"><br class="html-br" />Te darmowe warsztaty otwarte są dostępne dla wszystkich grup wiekowych.</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s"> </div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">Odwiedź nasze edukacyjne przestrzenie warsztatowe w Muzeum Boott Cotton Mills i odkryj, jak Rewolucja Przemysłowa wpłynęła na życie wtedy i teraz. Czy jesteś stałym bywalcem, czy nowicjuszem w historii, każdy znajdzie tu coś dla siebie.</div>
Lokalizacja: Program odbywa się w Muzeum Boott Cotton Mills (115 John St.). Płatny parking jest dostępny w miejskim garażu parkingowym Joseph Downes, znajdującym się przy 75 John Street, jedną przecznicę od Muzeum Boott Cotton Mills.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczne
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
14 sierpnia 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Lowell National Historical Park
Riverboat Tour
<p>Join a ranger for a 60-minute guided experience along the Merrimack River on the Francis Cabot Lowell Riverboat. Experience Lowell from a different perspective and discover the stories of the people who made the river their home throughout the centuries. Take in the view at the Pawtucket Falls Dam and learn about how Lowell's landscape changed and developed around it.</p>
Lokalizacja: Tours will begin at the UMass Lowell Bellegarde Boathouse located at 500 Pawtucket Blvd, Lowell, MA 01854.
Free parking is available in the adjacent parking area for the Vandenberg Esplanade and along the shoulder of Pawtucket Boulevard.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
20 sierpnia 2026
04:00 PM - 07:00 PM
Lowell National Historical Park
Late Night at the Museum: Creating a National Park
<p>Visit the Boott Cotton Mills Museum after hours and experience the historic weave room, all free of charge. Feel the beat of the looms as you step back in time and learn about the history of Lowell's industrial revolution. Explore the museum with a new spin, seeing some of the collections of the park.</p>
<p>This free event is part of the Late Night at the Museum series, offered June through October. Visit the Boott Cotton Mills Museum after-hours on the third Thursday of each month to experience the museum in a way in a new light.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
21 sierpnia 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Lowell National Historical Park
Riverboat Tour
<p>Join a ranger for a 60-minute guided experience along the Merrimack River on the Francis Cabot Lowell Riverboat. Experience Lowell from a different perspective and discover the stories of the people who made the river their home throughout the centuries. Take in the view at the Pawtucket Falls Dam and learn about how Lowell's landscape changed and developed around it.</p>
Lokalizacja: Tours will begin at the UMass Lowell Bellegarde Boathouse located at 500 Pawtucket Blvd, Lowell, MA 01854.
Free parking is available in the adjacent parking area for the Vandenberg Esplanade and along the shoulder of Pawtucket Boulevard.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
28 sierpnia 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Lowell National Historical Park
Riverboat Tour
<p>Join a ranger for a 60-minute guided experience along the Merrimack River on the Francis Cabot Lowell Riverboat. Experience Lowell from a different perspective and discover the stories of the people who made the river their home throughout the centuries. Take in the view at the Pawtucket Falls Dam and learn about how Lowell's landscape changed and developed around it.</p>
Lokalizacja: Tours will begin at the UMass Lowell Bellegarde Boathouse located at 500 Pawtucket Blvd, Lowell, MA 01854.
Free parking is available in the adjacent parking area for the Vandenberg Esplanade and along the shoulder of Pawtucket Boulevard.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 sierpnia 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Lowell National Historical Park
Pawtucket Power Walk
<p>Looking for an energizing walk as well as exploration of an engineering marvel? Join Lowell National Historical Park for a brisk walk to the Pawtucket Gatehouse and explore this symbol of Lowell's engineering prominence. Come join us on Saturday, August 29th from 10:00 a.m. - 11:30 a.m.</p>
<p>Meet staff at the Boott Cotton Mills Museum, 115 John Street, for this 3-mile round trip walk along the Lowell Riverwalk to the Pawtucket Gatehouse. This event is free and no advance registration is required. We walk rain or shine! Please dress for the weather and bring a water bottle.</p>
<p>Free parking is available at the Lowell National Historical Park Visitor Center parking lot (304 Dutton Street), a 10-minute walk from the Boott Cotton Mills Museum</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
3 września 2026
04:30 PM - 05:30 PM
Lowell National Historical Park
Mindful Weaving Workshop
<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs">Feel the rhythm and relax, find your groove and attune to the loom! Whether you need a break from the day-to-day bustle or are looking to discover a new peaceful past time, Mindful Weaving Workshops offer a serene setting to unwind while weaving on our handlooms. Instructors will be available to assist for those who have never woven before, and our experienced weavers will be set up for success with pattern options to experiment with.</div>
<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs"> </div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">This program is intended for ages 16 and up. Workshops will be offered on July 16, August 6, and September 3.</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s"> </div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">Each date has two 1-hour sessions available, beginning at 4:30pm and 5:45pm. For more information and to reserve your spot, please call (978)970-5000 or email TIHC@uml.edu.</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">Please indicate your name, number of people attending, and which one-hour session you'd like to attend.</div>
Lokalizacja: This program takes place at the Boott Cotton Mills Museum (115 John St.). Paid parking is available in the Joseph Downes city parking garage, located at 75 John Street, one block from the Boott Cotton Mills Museum.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
4 września 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Lowell National Historical Park
Riverboat Tour
<p>Join a ranger for a 60-minute guided experience along the Merrimack River on the Francis Cabot Lowell Riverboat. Experience Lowell from a different perspective and discover the stories of the people who made the river their home throughout the centuries. Take in the view at the Pawtucket Falls Dam and learn about how Lowell's landscape changed and developed around it.</p>
Lokalizacja: Tours will begin at the UMass Lowell Bellegarde Boathouse located at 500 Pawtucket Blvd, Lowell, MA 01854.
Free parking is available in the adjacent parking area for the Vandenberg Esplanade and along the shoulder of Pawtucket Boulevard.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
11 września 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Lowell National Historical Park
Riverboat Tour
<p>Join a ranger for a 60-minute guided experience along the Merrimack River on the Francis Cabot Lowell Riverboat. Experience Lowell from a different perspective and discover the stories of the people who made the river their home throughout the centuries. Take in the view at the Pawtucket Falls Dam and learn about how Lowell's landscape changed and developed around it.</p>
Lokalizacja: Tours will begin at the UMass Lowell Bellegarde Boathouse located at 500 Pawtucket Blvd, Lowell, MA 01854.
Free parking is available in the adjacent parking area for the Vandenberg Esplanade and along the shoulder of Pawtucket Boulevard.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Lowell National Historical Park
Hands-On History: Tkanie i Praca na Linii
<p>Doświadczaj historii w praktyce!</p> <p>Lowell National Historical Park i Tsongas Industrial History Center z radością zapraszają na „Hands-On History” — część obchodów dwustulecia miasta Lowell oraz 35-lecia Tsongas Industrial History Center!</p> <p>„Hands-On History” odbywa się w drugą sobotę każdego miesiąca do października na 3. piętrze Boott Cotton Mills Museum (115 John St., Lowell, MA).</p> <p>W zajęciach w tym miesiącu:</p> <p>Tkanie na ręcznym krośnie i praca na linii montażowej.</p> <p>Te darmowe, otwarte warsztaty są odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych.</p> <p>Odwiedź nasze edukacyjne przestrzenie warsztatowe w Boott Cotton Mills Museum i odkryj, jak rewolucja przemysłowa kształtowała życie wtedy i teraz. Niezależnie od tego, czy jesteś stałym gościem, czy nowym uczestnikiem, znajdziesz coś ciekawego dla siebie.</p>
Lokalizacja: Program odbywa się w Boott Cotton Mills Museum (115 John St.). Płatny parking dostępny jest w miejskim garażu parkingowym Joseph Downes, znajdującym się przy 75 John Street, jedną przecznicę od Boott Cotton Mills Museum.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 25 marca 2026 16:28
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:10
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 października 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Lowell National Historical Park
Historyczne Zajęcia Praktyczne: Tkanie i Energia Wodna
<p>Doświadcz historii, działając!</p> <p>Park Narodowy Lowell i Centrum Historii Przemysłowej Tsongas z radością zapraszają na „Historyczne Zajęcia Praktyczne” — część obchodów dwustulecia Miasta Lowell i 35. rocznicę Centrum Historii Przemysłowej Tsongas!</p> <p>„Historyczne Zajęcia Praktyczne” odbywają się w drugą sobotę każdego miesiąca do października na trzecim piętrze Muzeum Boott Cotton Mills (115 John St., Lowell, MA).</p> <p>Tegoroczne zajęcia obejmują:</p> <p>Tkanie na ręcznym krośnie, testowanie różnych typów kół wodnych oraz budowanie własnego modelu systemu kanałów w celu odkrycia innowacyjnego systemu zasilającego fabryki w Lowell.</p> <p>Te darmowe warsztaty „drop-in” są odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych.</p> <p>Przyjrzyj się naszym przestrzeniom warsztatowym w Muzeum Boott Cotton Mills i odkryj, jak Rewolucja Przemysłowa kształtowała życie kiedyś i dziś. Niezależnie od tego, czy jesteś powracającym gościem, czy nowicjuszem w historii, każdy znajdzie coś dla siebie.</p>
Lokalizacja: Program odbywa się w Muzeum Boott Cotton Mills (115 John St.). Płatny parking jest dostępny w miejskim garażu parkingowym Joseph Downes, przy 75 John Street, jedną przecznicę od Muzeum Boott Cotton Mills.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 25 marca 2026 16:29
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22