Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 15 czerwca 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Marsh - Billings - Rockefeller National Historical Park
Dziedzictwo Zarządzania Ziemią: Program Wprowadzający w Rezydencji
Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park był domem dla trzech pokoleń konserwatystów, których głęboka więź z tym terenem wpłynęła na ich całe życie poświęcone ochronie przyrody i zarządzaniu ziemią. Ich praca i zaangażowanie odegrały kluczową rolę w rozwoju amerykańskiego ruchu ochrony przyrody, ustanowieniu Vermont i U.S. Forest Services oraz stworzeniu naszych parków narodowych. Ta wycieczka z przewodnikiem zaprasza na intymną podróż przez krajobraz i dom, które inspirowały ich etos ochrony i miłość do świata naturalnego. Wycieczka rozpoczyna się w Carriage Barn Visitor Center. Czas jest podzielony między tereny a wnętrze Marsh-Billings-Rockefeller Mansion.
Zaawansowane rezerwacje są wysoce zalecane. Odwiedź [Recreation.gov](https://www.recreation.gov/ticket/facility/10089497), aby zaplanować wycieczkę lub program z wyprzedzeniem.
Lokalizacja: Parking dla Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park znajduje się przy Billings Farm & Museum. Billings Farm & Museum mieści się przy Route 12, pół mili na północ od wioski Woodstock. Z Woodstock, przejdź przez żelazny most i skręć w prawo na Old River Road. Parking Visitor Center przy Billings Farm & Museum znajduje się bezpośrednio po prawej stronie.
Darmowy parking jest dostępny na dwóch oddzielnych parkingach. Główny parking znajduje się obok Visitor Center Billings Farm & Museum. Parking dodatkowy znajduje się bezpośrednio po drugiej stronie ulicy od głównego parkingu. Jest to wygodne miejsce dla pojazdów rekreacyjnych, większych pojazdów i autobusów.
Jak dostać się do National Park: Po zaparkowaniu, kieruj się w stronę Billings Farm & Museum i wybierz betonową ścieżkę po prawej stronie Visitor Center. Idź w górę ścieżki, przejdź przez Elm St korzystając z przejścia i wybierz lewą odnogę na drodze, by podejść pod krótkie, strome wzgórze w kierunku NPS Carriage Barn Visitor Center, gdzie zameldujesz się na swoją wycieczkę.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 31 października 2026
10:30 AM - 11:00 AM
Marsh - Billings - Rockefeller National Historical Park
The Mansion Experience: Self-Guided Tours
Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park był domem dla trzech pokoleń miłośników przyrody, których głęboki związek z tym terenem inspirował do ochrony przyrody i zarządzania ziemią przez całe życie. Wycieczka rozpoczyna się od 15-minutowego wprowadzenia przez strażnika na werandzie rezydencji, gdzie dowiesz się o rodzinach, które tu mieszkały i jak ich praca i działania wpłynęły na rozwój amerykańskiego ruchu ochrony przyrody. Po krótkiej prelekcji odbędzie się samodzielne zwiedzanie parteru rezydencji Marsh-Billings-Rockefeller.
Zaleca się wcześniejszą rezerwację. Wejścia są dostępne co 30 minut i mogą być zarezerwowane wcześniej na stronie <a href="https://www.recreation.gov/ticket/10089497/ticket/10253662">Recreation.gov</a>.
Lokalizacja: Parking dla Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park znajduje się przy Billings Farm & Museum. Billings Farm & Museum jest położone przy Route 12, pół mili na północ od wioski Woodstock. Z Woodstock przejedź przez żelazny most i skręć w prawo na Old River Road. Parking Visitor Center Billings Farm & Museum znajduje się od razu po prawej stronie.
Dostępne są dwa bezpłatne parkingi. Główny parking jest obok Visitor Center Billings Farm & Museum. Parking rezerwowy znajduje się naprzeciwko głównego parkingu. Obszar ten jest wygodny dla pojazdów rekreacyjnych, większych pojazdów i autobusów.
Dojście do Parku Narodowego: Po zaparkowaniu, skieruj się w stronę Billings Farm & Museum i idź betonową ścieżką po prawej stronie Visitor Center. Przejdź ścieżką, przejdź przez Elm St na przejściu dla pieszych i trzymaj się lewego rozwidlenia drogi, aby podejść w górę krótkie, strome wzgórze do NPS Carriage Barn Visitor Center, gdzie zameldujesz się na swoją wycieczkę.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczne
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026 - 31 sierpnia 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Marsh - Billings - Rockefeller National Historical Park
Najlepszy pomysł Ameryki
<section id="overview-section" data-component="AnchorPageSection">
<div class="sarsa-text-block left text-align-left lg" data-component="TextBlock TextBlock-lg">
<div data-component="DisplayHtmlContent">
<section id="overview-section" data-component="AnchorPageSection">
<div class="sarsa-text-block left text-align-left lg" data-component="TextBlock TextBlock-lg">
<div data-component="DisplayHtmlContent">
<p>Z misją <em>„zachowania w nienaruszonym stanie zasobów naturalnych i kulturowych oraz wartości Systemu Parków Narodowych dla przyjemności, edukacji i inspiracji obecnych i przyszłych pokoleń”</em>, National Park Service jest często nazywana <em>„Najlepszym pomysłem Ameryki”</em>. Ten godzinny program podkreśla, jak wysiłki rodzin Marsh, Billings i Rockefeller równolegle i bezpośrednio przyczyniły się do wzrostu i ochrony naszych cennych publicznych terenów.
Program rozpoczyna się w Carriage Barn Visitor Center i kontynuuje krótkim spacerem wzdłuż historycznej drogi powozowej do rezydencji, gdzie odwiedzający będą prowadzeni przez pierwsze dwa piętra historycznego domu.</p>
</div>
</div>
</section>
<p>Zalecana jest wcześniejsza rezerwacja. Odwiedź <a href="https://www.recreation.gov/ticket/facility/10089497">Recreation.gov</a>, aby zarezerwować wycieczkę lub program z wyprzedzeniem. </p>
</div>
</div>
</section>
Lokalizacja: Parking dla Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park znajduje się przy Billings Farm & Museum. Billings Farm & Museum jest położone przy Route 12, pół mili na północ od wioski Woodstock. Z Woodstock, przejedź przez żelazny most i skręć w prawo na Old River Road. Parking Visitor Center Billings Farm & Museum znajduje się natychmiast po prawej stronie.
Dostępne są dwa bezpłatne parkingi. Główny parking znajduje się obok Visitor Center Billings Farm & Museum. Dodatkowy parking jest zlokalizowany naprzeciwko głównego parkingu i jest wygodny dla pojazdów rekreacyjnych, większych pojazdów i autobusów.
Do parku narodowego dostaniesz się idąc w kierunku Billings Farm & Museum i biorąc betonową ścieżkę po prawej stronie Visitor Center. Idź w górę ścieżką, przejdź Elm St, korzystając z przejścia dla pieszych, i skręć w lewo, aby podejść krótkim, stromym wzgórzem do NPS Carriage Barn Visitor Center, gdzie dokonasz rejestracji na swoją wycieczkę.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026 - 30 sierpnia 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Marsh - Billings - Rockefeller National Historical Park
Ukryte Miejsca
Historyczne tereny posiadłości w Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park stanowią tło dla opowieści o trzech rodzinach, które odegrały ważną rolę w ochronie przyrody i zarządzaniu ziemią w Ameryce. Ten około półtoragodzinny program obejmuje zwiedzanie historycznych terenów parku i obejmuje przystanki przy Mansion, Belvedere i Bungalow. Program obejmuje także wizytę w ukrytych miejscach, które nie są uwzględniane w innych wycieczkach po parku, w tym w tylnych częściach Mansion i schronie Fallout z czasów zimnej wojny.
Spacer obejmuje około 3/4 mili (1,2 km) z różnicami wysokości około 60 stóp (18,5 m).
Zaleca się wcześniejszą rezerwację. Odwiedź Recreation.gov, aby zarezerwować wycieczkę lub program z wyprzedzeniem.
Lokalizacja: Parking dla Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park znajduje się przy Billings Farm & Museum. Billings Farm & Museum znajduje się przy drodze Route 12, pół mili na północ od wioski Woodstock. Z Woodstock, przejedź przez żelazny most i skręć w prawo na Old River Road. Parking Visitor Center Billings Farm & Museum znajduje się od razu po prawej stronie.
Dostępne są dwa bezpłatne parkingi. Główny parking jest sąsiaduje z Visitor Center Billings Farm & Museum. Dodatkowy parking znajduje się naprzeciwko głównego parkingu. Jest to wygodne miejsce dla pojazdów rekreacyjnych, większych pojazdów i autobusów.
Dojście do Parku Narodowego: Po zaparkowaniu, kieruj się w stronę Billings Farm & Museum i przejdź betonową ścieżką po prawej stronie Visitor Center. Idź w górę ścieżki, przejdź przez Elm St na przejściu dla pieszych i wybierz lewą odnogę drogi, aby wspiąć się na krótkie, strome wzgórze w kierunku NPS Carriage Barn Visitor Center, gdzie zameldujesz się na swoją wycieczkę.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczne
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026 - 29 sierpnia 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Marsh - Billings - Rockefeller National Historical Park
Dziedzictwo stewardingu: Program wstępny w rezydencji
<section id="overview-section" data-component="AnchorPageSection">
<div class="sarsa-text-block left text-align-left lg" data-component="TextBlock TextBlock-lg">
<div data-component="DisplayHtmlContent">
<p>Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park był domem dla trzech pokoleń konserwatorów, których głęboka więź z tą ziemią zasilała ich życiowe poświęcenie dla ochrony środowiska i stewardingu ziemi. Ich praca i działalność odegrały kluczową rolę w rozwoju amerykańskiego ruchu ochrony przyrody, ustanowieniu Vermont i US Forest Services oraz powstaniu naszych parków narodowych. Ta wycieczka z przewodnikiem zaprasza Cię na intymną podróż po krajobrazie i domu, które inspirowały ich etos dbałości o przyrodę i miłość do świata naturalnego. Wycieczka rozpoczyna się w Carriage Barn Visitor Center. Czas jest podzielony między tereny i wnętrze Marsh-Billings-Rockefeller Mansion.</p>
</div>
</div>
</section>
<p>Zaleca się wcześniejszą rezerwację. Odwiedź <a href="https://www.recreation.gov/ticket/facility/10089497">Recreation.gov</a>, aby zarezerwować wycieczkę lub program z wyprzedzeniem.</p>
Lokalizacja: Parking dla Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park znajduje się przy Billings Farm & Museum. Billings Farm & Museum leży przy Route 12, pół mili na północ od wioski Woodstock. Z Woodstock, przejedź przez żelazny most i skręć w prawo na Old River Road. Parking Visitor Center Billings Farm & Museum znajduje się od razu po prawej stronie.
Darmowy parking dostępny jest na dwóch osobnych parkingach. Główny parking znajduje się obok Visitor Center Billings Farm & Museum. Dodatkowy parking znajduje się bezpośrednio naprzeciwko głównego parkingu. To miejsce jest wygodne dla pojazdów rekreacyjnych, większych pojazdów i autobusów.
Dojście do Parku Narodowego: Po zaparkowaniu, podejdź w kierunku Billings Farm & Museum i idź betonową ścieżką po prawej stronie Visitor Center. Wejdź na ścieżkę, przejdź przez Elm St używając przejścia dla pieszych i skręć w lewo, by iść krótkim, stromym wzniesieniem do NPS Carriage Barn Visitor Center, gdzie się zameldujesz na wycieczkę.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026 - 29 sierpnia 2026
02:30 PM - 03:30 PM
Marsh - Billings - Rockefeller National Historical Park
Pod Baldachimem Lasu: Wycieczka po Tajemniczym Ogrodzie
Krok poza mapą do ukrytego świata urzekających ogrodów na wzgórzach rezydencji — ukrytych sanktuariów schowanych pod baldachimem lasu i kształtowanych z zamysłem przez pokolenia. Z pomocą doświadczonego strażnika odkryjcie ukryte miejsca, ukształtowane przez kobiety z rodzin Billings i Rockefeller. To wciągające doświadczenie podkreśla głębokie powiązanie pomiędzy naturą a historią, ilustrując oddanie parku dla ochrony przyrody i oszałamiające piękno jego historycznego krajobrazu kulturowego.
Ta wycieczka rozpoczyna się w Carriage Barn Visitor Center.
Lokalizacja: Parking dla Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park znajduje się przy Billings Farm & Museum. Billings Farm & Museum jest położone przy drodze Route 12, pół mili na północ od miejscowości Woodstock. Z Woodstock należy przejechać przez żelazny most i skręcić w prawo na Old River Road. Parking przy Billings Farm & Museum Visitor Center jest natychmiast po prawej stronie.
Bezpłatne parkingi są dostępne na dwóch oddzielnych placach. Główny parking znajduje się przy Visitor Center Billings Farm & Museum. Dodatkowy parking znajduje się bezpośrednio po drugiej stronie ulicy od głównego parkingu. To miejsce jest dogodnie dostępne dla pojazdów rekreacyjnych, większych pojazdów i autobusów.
Dojście do Parku Narodowego: Po zaparkowaniu, należy kierować się w stronę Billings Farm & Museum i skręcić w prawo na betonową ścieżkę obok Visitor Center. Idźcie w górę ścieżką, przejdźcie przez Elm St korzystając z przejścia dla pieszych i skręćcie w lewo, aby wspiąć się krótkim, stromym wzgórzem w kierunku NPS Carriage Barn Visitor Center, gdzie należy się zameldować przed wycieczką.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 czerwca 2026 - 31 sierpnia 2026
10:30 AM - 11:30 AM
Marsh - Billings - Rockefeller National Historical Park
Pod Baldachimem Lasu: Wycieczka po Sekretnym Ogrodzie
Odkryj ukryty świat zaczarowanych ogrodów na wzgórzu Rezydencji — zaciszne miejsca ukryte pod baldachimem lasu, formowane z zamysłem przez pokolenia. Z doświadczonym rangerem jako przewodnikiem, odkryj ukryte przestrzenie ukształtowane przez kobiety z rodzin Billings i Rockefeller. To angażujące doświadczenie podkreśla głębokie powiązania między naturą a historią, ilustrując poświęcenie parku dla ochrony przyrody oraz oszałamiające piękno jego historycznego krajobrazu kulturowego.
Wycieczka rozpoczyna się w Carriage Barn Visitor Center.
Zaleca się rezerwację z wyprzedzeniem. Odwiedź <a href="https://www.recreation.gov/ticket/facility/10089497">Recreation.gov</a>, aby zaplanować wycieczkę lub program wcześniej.
Lokalizacja: Parking dla Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park znajduje się przy Billings Farm & Museum. Billings Farm & Museum mieści się przy Route 12, pół mili na północ od miejscowości Woodstock. Od Woodstock, przejedź przez żelazny most i skręć w prawo na Old River Road. Parking Visitor Center Billings Farm & Museum jest od razu po prawej stronie.
Darmowe miejsca parkingowe są dostępne na dwóch osobnych parkingach. Główny parking znajduje się obok Visitor Center Billings Farm & Museum. Dodatkowy parking jest usytuowany bezpośrednio po drugiej stronie ulicy od głównego parkingu. Jest to wygodne miejsce dla pojazdów rekreacyjnych, większych samochodów i autobusów.
Dojście do Parku Narodowego: Po zaparkowaniu, kieruj się w stronę Billings Farm & Museum i przejdź betonową ścieżką po prawej stronie Visitor Center. Idź w górę ścieżki, przejdź przez Elm St na przejściu dla pieszych i skręć w lewo, aby wejść na krótkie, strome wzgórze w kierunku NPS Carriage Barn Visitor Center, gdzie zgłosisz się na swoją wycieczkę.
Źródło danych: National Park Service
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 lipca 2026
08:30 PM - 09:30 PM
Marsh - Billings - Rockefeller National Historical Park
Park After Dark: Enchanted Garden Night Hike
Gdy zapadnie zmrok, czarujące Hillside Gardens odsłaniają inny rodzaj magii. Ta godzinowa wycieczka z przewodnikiem łagodnie prowadzi wzdłuż ścieżek ogrodowych do paprociarni, wodotrysków i odosobnionej altany, z krótkimi przystankami na chwilę refleksji i obserwację gwiazd. Posłuchaj subtelnych dźwięków nocy, poczuj chłód górskiego powietrza i pozwól, aby krajobraz przywrócił ci spokój i perspektywę. Program wymaga pokonania około 1 mili (1,6 km) i przewyższenia 100 stóp (10,5 m). Latarnie są zapewnione.
Rezerwacje z wyprzedzeniem są wysoce zalecane. Odwiedź [Recreation.gov](https://www.recreation.gov/ticket/facility/10089497), aby zarezerwować wycieczkę lub program z wyprzedzeniem.
Lokalizacja: Parking dla Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park znajduje się przy Billings Farm & Museum. Billings Farm & Museum jest położone przy Route 12, pół mili na północ od wioski Woodstock. Z Woodstock należy przejechać przez żelazny most i skręcić w prawo na Old River Road. Parking przy Centrum Informacji Zwiedzających w Billings Farm & Museum znajduje się natychmiast po prawej stronie.
Dostępny jest bezpłatny parking na dwóch oddzielnych parkingach. Główny parking znajduje się przy Centrum Informacji Zwiedzających w Billings Farm & Museum. Dodatkowy parking znajduje się bezpośrednio po drugiej stronie ulicy od głównego parkingu. Ten obszar jest dogodny dla kamperów, większych pojazdów i autobusów.
Dojście do Parku Narodowego: Po zaparkowaniu, należy skierować się w stronę Billings Farm & Museum i wybrać betonową ścieżkę na prawo od Centrum Informacji Zwiedzających. Przejść przez ścieżkę, przejść Elm St korzystając z przejścia dla pieszych, następnie wybrać lewą odnogę drogi, aby podejść na krótki, stromy wzgórze w kierunku NPS Carriage Barn Visitor Center, gdzie należy zameldować się na zwiedzanie.
Źródło danych: National Park Service
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 sierpnia 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Marsh - Billings - Rockefeller National Historical Park
Dzień Ogrodów w Woodstock
<p>Odkryj trzy oszałamiające ogrody w różnych miejscach Woodstock. Poznaj wspólną historię między Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park, <a id="https://billingsfarm.org/events/garden-day-2024/|" href="https://billingsfarm.org/events/garden-day-2024/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fbillingsfarm.org%2Fevents%2Fgarden-day-2024%2F">Billings Farm & Museum</a> oraz Kelly Way Gardens w <a id="https://www.woodstockinn.com/do/things-to-do/kelly-way-gardens|" href="https://www.woodstockinn.com/do/things-to-do/kelly-way-gardens" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fwww.woodstockinn.com%2Fdo%2Fthings-to-do%2Fkelly-way-gardens">Woodstock Inn & Resort</a>.</p>
<p>Ciesz się zwiedzaniem ogrodów, żywą muzyką, rękodziełem i zajęciami dla wszystkich grup wiekowych w tych trzech lokalizacjach. Doświadcz różnorodnych ogrodów, z których każdy ma swoje unikalne przeznaczenie.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 27 maja 2026 15:09
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:56
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Marsh - Billings - Rockefeller National Historical Park
Festiwal Leśny
<p>Weź udział w przejażdżce wozem zaprzężonym w konie, spróbuj swoich sił w stolarce lub odkrywaj las na prowadzonym spacerze przyrodniczym. Zobacz cały cykl produktów leśnych w akcji: od wyrębu konnego przez cięcie desek na przenośnej tartaku, po pokazy rzemiosła drzewnego. Odwiedź centra aktywności, aby spotkać lokalnych rzemieślników i partnerów edukacyjnych.</p>
Lokalizacja: Parking znajduje się przy Billings Farm & Museum. https://www.nps.gov/mabi/planyourvisit/directions.htm
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 27 maja 2026 15:09
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:17