Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026 - 31 października 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Stół Odkryć
<p>Codziennie, strażnik z National Park Service przygotowuje stół z ciekawym tematem o parku. Przy tych stołach dzieci mogą porozmawiać ze strażnikiem parku, zadawać pytania i uczyć się nowych rzeczy. Mogą odkryć interesujące fakty o lokalnych zwierzętach, roślinach lub historii parku. Każdy stół to świetna okazja, by połączyć się z naturą i odkrywać niesamowitą rzekę Mississippi!</p>
<p>Stoły tematyczne są dostępne prawie codziennie, w zależności od dostępności personelu. Przed wizytą koniecznie zadzwoń do Centrum dla Zwiedzających Rzekę Mississippi, aby sprawdzić, czy odbywają się tego dnia!</p>
Lokalizacja: Centrum dla Zwiedzających Rzekę Mississippi, 120 W Kellogg Blvd, St Paul, MN 55102
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 21:53
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:48
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Festiwal Motyli Monarcha w Minneapolis
<p>Rangers z Mississippi National River and Recreation Area zaproszą do odkrywania, zachęcając gości do eksploracji przyrody, poznawania lokalnej fauny i łączenia się z ich parkiem narodowym w samym sercu społeczności.</p>
Lokalizacja: Lake Nokomis Community Center, 2401 E Minnehaha Pkwy, Minneapolis, MN 55417
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:11
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Piesza Wycieczka po Nabrzeżu z Przewodnikiem
<h2>Ważne Informacje</h2>
<p>Rejestracja nie jest wymagana, ale prosimy o zgłoszenie uczestnictwa, aby w razie odwołania wydarzenia móc poinformować uczestników.</p>
<p> </p>
<h2>Opis Wydarzenia</h2>
<p>Odkryj miejsce, gdzie zaczyna się historia Minneapolis. Dakota nazywają rzekę Missisipi „Haha Wakpa”, rzeką wodospadów, a Wodospady Świętego Antoniego nazywają Owámniyomni. Ta piesza wycieczka z przewodnikiem odkrywa kulturowe, historyczne i naturalne znaczenie jedynego prawdziwego wodospadu na 2350‑milowej rzece Missisipi. Odwiedzisz kluczowe stanowiska archeologiczne i historyczne oraz będziesz podziwiać rozległe widoki wodospadów z Kamiennego mostu łukowego.</p>
<p>Wycieczki zaczynają się przy altanie w parku Father Hennepin Bluff. Trasa obejmuje przystanki wzdłuż Kamiennego mostu łukowego i nabrzeża, gdzie strażnik podzieli się opowieściami o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości tego obszaru.</p>
<p> </p>
<h2>Dostępność i Udogodnienia</h2>
<p><br />Trasa przebiega po płaskich, asfaltowych ścieżkach i jest w pełni dostępna.<br />Jeśli potrzebujesz dodatkowych udogodnień, prosimy o kontakt z parkiem z wyprzedzeniem pod adresem miss_info@nps.gov, aby personel mógł zapewnić komfortowe warunki.</p>
<p> </p>
<h2>Czego Oczekiwać</h2>
<p><br />Wycieczka obejmuje do 1,25 mili (około 2 km). Niektóre obszary mają ograniczony cień. Należy założyć odzież odpowiednią do pogody oraz wygodne obuwie.</p>
Lokalizacja: Kamienny most łukowy, Zbiórka przy altanie w parku Father Hennepin Bluff, na północny zachód od publicznych toalet (przybliżone skrzyżowanie to SE Main St i 6th Ave SE), 44.981849, -93.250990
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Wiosłowanie ze strażnikiem: Paddle 101
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Dostępna jest ograniczona liczba miejsc. Jeśli nie możesz uczestniczyć, prosimy o anulowanie rejestracji, aby umożliwić uczestnictwo innej osobie. Uczestnicy będą przypisani do wybranego rodzaju łodzi, jednak przydziały mogą być dostosowane ze względów bezpieczeństwa. Programy mogą zostać odwołane z powodu późnego wzrostu roślinności w jeziorze.</p>
<p> </p>
<h2>Ogólne informacje o wydarzeniu</h2>
<p>Pickerel Lake to idealne miejsce dla początkujących uczących się umiejętności wiosłowania oraz dla powracających kajakarzy doskonalących techniki. Strażnik z National Park Service poprowadzi Cię po spokojnym jeziorze otoczonym lasem nadrzecznym i malowniczymi urwiskami. Często można tu zobaczyć bieliki, wydry rzeczne i obfite lilie wodne w środku lata.</p>
<p> </p>
<h2>Sprzęt adaptacyjny</h2>
<p>Dostępny jest sprzęt adaptacyjny do wiosłowania, w tym uchwyty do rąk i pływaki pomocnicze. Prosimy o kontakt mailowy na adres miss_info@nps.gov przy rejestracji. Zgłoszenia z dwutygodniowym wyprzedzeniem są mile widziane.</p>
<p> </p>
<h2>Rejestracja obejmuje</h2>
<ul>
<li>Jedno miejsce w wybranym kajaku, wiosło i kamizelkę ratunkową zapewnioną przez Paddle Share.</li>
<li>Miejsca w kajaku dwuosobowym muszą być rezerwowane razem z partnerem. Kajak dwuosobowy nie może być rezerwowany przez pojedynczego uczestnika.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Pogoda i przygotowanie</h2>
<p>Programy odbywają się bez względu na pogodę, chyba że intensywne opady deszczu lub pioruny wymuszą odwołanie. Decyzje podejmowane są co najmniej dwie godziny przed rozpoczęciem. Zabierz ze sobą ochronę przeciwsłoneczną, środek przeciwko owadom, odzież przeciwdeszczową, przekąski i wodę. Zaleca się lornetki. Nie zostawiaj wartościowych rzeczy w samochodzie.</p>
<p> </p>
<h2>Dodatkowe szczegóły</h2>
<ul>
<li>Nie ma możliwości korzystania z własnych łodzi.</li>
<li>Uczestnicy muszą być w stanie manewrować kajakiem na wodzie.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Wymagania wiekowe</h2>
<p>Uczestnicy muszą mieć ukończone 18 lat. Osoby poniżej 18 roku życia mogą uczestniczyć tylko w kajaku dwuosobowym z dorosłym z tego samego gospodarstwa domowego.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 września 2026 - 30 października 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Stół Odkrywczy
<p>Codziennie strażnik z National Park Service ustawia stolik z nowym tematem dotyczącym parku. Przy tych ciekawych stołach dzieci mogą porozmawiać ze strażnikiem parku, zadawać pytania i uczyć się nowych rzeczy. Możecie odkryć fascynujące fakty o lokalnych zwierzętach, roślinach czy historii parku. Każdy stolik to świetna okazja, by połączyć się z naturą i odkryć niesamowitą rzekę Missisipi!</p>
<p>Stoły odkrywcze odbywają się prawie codziennie, w zależności od dostępności personelu. Przed wizytą upewnij się, dzwoniąc do Mississippi River Visitor Center, czy są one organizowane!</p>
Lokalizacja: Mississippi River Visitor Center, 120 W Kellogg Blvd, St Paul, MN 55102
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 21:53
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:48
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
18 września 2026
10:00 AM - 12:30 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Paddle with a Ranger and the City of Cottage Grove
<h2>Important Information</h2>
<ul>
<li>Limited seating is available. If you are unable to attend, please cancel your registration so another participant may join. Registrants will be placed in their selected boat type, though assignments may be adjusted for safety.</li>
<li>Photography for future marketing will take place during this event. If you do not wish to be photographed, please let staff know upon arrival.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Event Overview</h2>
<p>Paddle Through History: Grey Cloud Channel & Settlers Island -- Join a National Park Service ranger for a guided canoe and kayak paddle from Hazen P. Mooers Park along the scenic Grey Cloud Channel to Settlers Island.</p>
<p>As we explore this quiet stretch of the Mississippi River, we’ll discover the area’s rich cultural heritage and remarkable natural history. Learn about the river’s role in Indigenous lifeways, early settlement, navigation, and conservation while enjoying diverse wildlife, forested shorelines, and peaceful backwaters.</p>
<p>This relaxed paddle offers a unique opportunity to experience the stories and landscapes that have shaped one of the Mississippi’s hidden gems.</p>
<p> </p>
<h2>Registration Includes</h2>
<ul>
<li>One seat in the selected kayak, a paddle, and a PFD provided by Mississippi Park Connection and the National Park Service.</li>
<li>Tandem kayak spots must be reserved with a partner. A tandem kayak may not be reserved by a single participant.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Weather & Preparation</h2>
<p>Programs proceed rain or shine unless heavy rain or lightning requires cancellation. Decisions are made at least two hours prior to start time. Bring sun protection, insect repellent, rain gear, snacks, and water. Binoculars are encouraged. Do not leave valuables in your vehicle.</p>
<p> </p>
<h2>Additional Details</h2>
<ul>
<li>Personal boats cannot be accommodated.</li>
<li>This program is intended for experienced paddlers comfortable on moving water. Participants must be able to maneuver a kayal on the water.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Age Requirements</h2>
<p>Participants must be 18 or older. Youth under 18 may attend only if in a tandem kayak with an adult from the same household.</p>
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
19 września 2026
07:00 PM - 10:30 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Park After Dark
<p>Half the park is after dark! Mississippi National River and Recreation Area and Mississippi Park Connection invite you to explore Crosby Farm Regional Park at night. The NPS and partners are hosting activities that engage the natural world through science and culture. Tap into your nocturnal side to discover the magic in a floodplain forest and along the Mississippi River.</p>
<p>Mark your calendars: Park After Dark returns Saturday, September 19, 2026. The event will be hosted from 7 until 10:30 pm. A rain date is scheduled for Saturday, September 26, 2026, running from 6:30 pm until 10 pm. Registered attendees will receive email notifications for event updates including cancellations.</p>
<p>We ask participants to embrace the dark through the use of redlights or moonlight. If you must use a flashlight, please limit its use at the event. Upon arrival, stop by the information table to learn where to go!</p>
<ul>
<li>Drop-in and scheduled activities do not require an advance reservation <strong><a href="https://fareharbor.com/embeds/book/parkconnection/items/?flow=1647956&full-items=yes">except for the River Cruise</a></strong> (waitlist is available and walk-ups may become available if there are late cancellations). However, we recommend attendees register for the event to receive email updates such as event cancellations.</li>
<li>All NPS events are rain or shine. We may postpone, delay, or cancel if the conditions become unsafe (e.g., lightning, strong winds, heavy rain).</li>
<li>Registered attendees will be notified of event cancellations or other important updates via email.</li>
<li>Cancellations are sent a minimum of two hours before the event's scheduled time. Be sure to check your spam inbox.</li>
</ul>
<p> </p>
<h3>Drop-in Activities (7 - 10 pm)</h3>
<h4>Insect Finding with an Entomologist</h4>
<p>Join entomologist Jessica Miller from Dragons Wynd as she uses lights to attract insects and shares her knowledge about the world of moths, fireflies, crickets, and everything with six legs.</p>
<p> </p>
<h4>Bat Detecting with Saint Paul Parks & Recreation Department</h4>
<p>Saint Paul Parks educator Mary Henke-Haney will use an ultrasonic detector to do an informal bat survey. We’ll talk a little bit about Minnesota’s bats and what we can do to support them for the health of our ecosystem.</p>
<p> </p>
<h4>Snake Clues with a Herpetologist</h4>
<p>Join herpetologist and environmental educator Lucero (The Brown Naturalist) for a snake-based sorting activity where you can learn about our legless relatives nighttime adaptations! </p>
<p> </p>
<h4>Beach Fire and S'mores with National Park Service and Mississippi Park Connection</h4>
<p>Bring a date and immerse yourself in the soundscape on the banks of the Mississippi River. Bring a chair or blanket while you enjoy a fireside s'more as the Moon rises. Supplies for s'mores and a limited number of blankets are provided by MPC to borrow for public use in the area. Thank you to our friends at Wilderness Inquiry for supplying the fire pit.</p>
<p> </p>
<h4>Junior Ranger Campfire with National Park Service, Mississippi Park Connection, and the Bell Museum's Statewide Star Party</h4>
<p>Learn about the night sky with staff from the National Park Service and Mississippi Park Connection with activities provided by the Bell Museum. You'll earn your Junior Ranger badge while you're at it!</p>
<p> </p>
<h3>Scheduled Activities (7 - 10:30 pm)</h3>
<h4>River Cruise with National Park Service and Jim Rock</h4>
<p>7 - 9 pm</p>
<p>Join the National Park Service and guest speaker Jim Rock (Dakota) for a cruise under the stars and Moon on the Magnolia Blossom along the Mississippi River.</p>
<p>Jim Rock taught astronomy, chemistry and physics for over four decades in urban, suburban and reservation communities at high schools, tribal colleges and universities. He is the retired Director of Indigenous Programming for the Marshall W. Alworth Planetarium and Instructor in the Department of Physics and Astronomy at the University of Minnesota Duluth. Jim currently presents at and consults with the University of Minnesota Twin Cities Bell Museum & Planetarium and the Astrophysics and Computer Science Departments.</p>
<p>In 2014, Jim co-authored a text called the <em>D(L)akota Star Map Constellation Guide</em>. He contributed the epilog chapter in <em>Archaeology in a Living Landscape</em> (2024) by Woodfill and Henderson. He has co-published several journal articles with his wife Dr. Roxanne Gould concerning the collaborative restoration and interpretation of Dakota sacred mound and cave sites (2016, 2017, 2018). In 2011, he was the principal investigator and designer of the first Native American experiment aboard NASA’s last space shuttle STS-135 Atlantis mission, and he was an NSF fellow with the <a href="https://indigenouseducation.org/cosmic-serpent/">Cosmic Serpent</a> (2007 – 2012).</p>
<p><a href="https://fareharbor.com/embeds/book/parkconnection/?full-items=yes&flow=1647956">Separate registration</a> is required. A waitlist is available and walk-ups may become available if there are late cancellations.</p>
<p>River Cruises are made possible by Jefferson National Parks Association and Mississippi Park Connection.</p>
<p> </p>
<h4>Guided Walk with National Park Service</h4>
<p>7:15 - 8:15 pm<br />8:45 - 9:45 pm</p>
<p>Join us for a ranger-led guided walk through a floodplain forest along the Mississippi River! You'll discover this vibrant ecosystem while learning about the important role floodplains play in our environment. Experience the sights and sounds of nature as you explore this serene landscape and enjoy the beauty of the river.</p>
<p> </p>
<h4>Scope Viewing and Full Moon Talk with National Park Service</h4>
<p>9:45 - 10:30 pm</p>
<p>Join us for a ranger-led talk under the full moon near the Mississippi River! Discover the cultural significance of the full moon, its phases, and its impact on the natural world, as our ranger shares stories and insights. This is a perfect opportunity to connect with nature and learn about the wonders of the night sky in a beautiful outdoor setting. During or after the talk, peek through our scopes to view the Moon up-close! Standing room is available--bring a blanket or chair if you'd like to relax in the prairie.</p>
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
19 września 2026
06:30 PM - 09:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
River Cruise
<h2>Important Information</h2>
<p>Program time includes a 30‑minute boarding window. The boat departs promptly on the hour. Space is limited; please cancel your reservation if you can no longer attend so others may participate. If reservations are full, visitors may check in on-site in case of last‑minute openings. Depending on weather, limited space may also be available on the lower deck for all cruises.</p>
<p>The two September dates (September 19 and September 26) take place after sunset. A limited twenty‑five (25) advanced tickets are available for the September dates. Remaining tickets are first‑come, first‑served at the event site. </p>
<p><strong>9/11 Ticket Update: </strong>Due to popular demand and the announcement of the guest presenter for the Park After Dark cruise, more tickets have been released for the September dates. Note that the guest presenter will only be present for the date of Park After Dark (rain date is September 26). Walk-ups may be accommodated if there are any last-minute cancellations.</p>
<p> </p>
<h2>Event Overview</h2>
<p>Experience the Mississippi River on a ranger-led riverboat cruise departing from Watergate Marina in Saint Paul. Guided by a National Park Service ranger, this program highlights the natural, cultural, and historical stories that have shaped the iconic Mississippi River. Because each ranger brings their own background and interpretive approach, the themes and stories shared will vary, offering a unique experience on each cruise.</p>
<p>As the boat travels upstream, you'll take in views of Bdote, the confluence of the Mississippi and Minnesota Rivers. Often described as one of the most important cultural landscapes in the region, Bdote is central to Dakota history and identity. Depending on the ranger, interpretations may explore Dakota origin stories, long-standing connections to the river, and the ongoing significance of this place today.</p>
<p>Approaching Lock and Dam No. 1, you'll learn how engineering efforts reshaped the river to support navigation, transforming both the landscape and the ecosystems along its banks. These changes influenced commerce, river communities, and the balance between human use and the river’s natural dynamics.</p>
<p>Other stories may touch on early explorers who traveled through the park’s corridor, the growth of river towns like Saint Paul, the development of industry and transportation, and the diverse wildlife that depend on the Mississippi River’s habitats. Throughout the journey, shifting light and scenery provide opportunities to observe birds, river bluffs, and urban riverfronts from a fresh perspective.</p>
<p>Join us for an engaging and reflective cruise where national history, local stories, and the living river come together.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 września 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Spacer z przewodnikiem wzdłuż rzeki
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Rejestracja nie jest wymagana, ale zalecana, abyśmy mogli powiadomić uczestników w przypadku odwołania wydarzenia.</p>
<p> </p>
<h2>Opis wydarzenia</h2>
<p>Odkryj miejsce, gdzie zaczyna się historia Minneapolis. Lud Dakota nazywa rzekę Missisipi „Haha Wakpa”, rzeką wodospadów, a wodospady St. Anthony to dla nich Owámniyomni. Ta wycieczka z przewodnikiem odkrywa kulturowe, historyczne i naturalne znaczenie jedynego prawdziwego wodospadu na 2 350-milowej rzece Missisipi. Odwiedzisz kluczowe miejsca archeologiczne i historyczne oraz ciesz się rozległymi widokami na wodospady z Mostu Stone Arch.</p>
<p>Wycieczki rozpoczynają się przy altanie w Father Hennepin Bluff Park. Trasa obejmuje przystanki na Moście Stone Arch oraz wzdłuż nabrzeża, gdzie strażnik opowie historie o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości tego obszaru.</p>
<p> </p>
<h2>Dostępność i udogodnienia</h2>
<p><br />Trasa spacerowa prowadzi po równych, asfaltowych ścieżkach i jest w pełni dostępna.<br />Jeśli potrzebujesz dodatkowych udogodnień, prosimy o wcześniejszy kontakt z parkiem na miss_info@nps.gov, aby personel mógł zapewnić komfortowy pobyt.</p>
<p> </p>
<h2>Czego się spodziewać</h2>
<p><br />Wycieczka obejmuje do 1,25 mili (około 2 km). Niektóre miejsca oferują ograniczony cień. Ubierz się odpowiednio do pogody i noś wygodne obuwie.</p>
Lokalizacja: Most Stone Arch, Spotkanie przy altanie w Father Hennepin Bluff Park, na północny zachód od publicznych toalet (przybliżone skrzyżowanie SE Main St i 6th Ave SE), 44.981849, -93.250990
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 września 2026
04:00 PM - 06:30 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Spływ z leśniczym: Vermillion River Bottoms
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Dostępna jest ograniczona liczba miejsc. Jeśli nie możesz uczestniczyć, prosimy o anulowanie rejestracji, aby inny uczestnik mógł dołączyć. Rejestrujący zostaną umieszczeni w wybranym przez siebie rodzaju łodzi, chociaż przypisania mogą być zmienione ze względów bezpieczeństwa.</p>
<p> </p>
<h2>Przegląd wydarzenia</h2>
<p>Odkryj unikalny obszar swojego parku narodowego z leśniczym Serwisu Parków Narodowych. Ten prowadzony przez przewodnika spływ prowadzi przez ciche boczne kanały lasów zalewowych rzeki Vermillion, które są doskonałym miejscem do obserwacji dzikiej przyrody, takiej jak bieliki, czaple modre, lasówki nadbrzeżne i piżmaki. Trasy różnią się w ciągu lata, gdy zmieniają się poziomy wody.</p>
<p> </p>
<h2>Rejestracja obejmuje</h2>
<ul>
<li>Jedno miejsce w wybranym kajaku lub kanadyjce, wiosło i kamizelkę ratunkową (PFD).</li>
<li>Miejsca w kanadyjkach i kajakach tandemowych muszą być zarezerwowane z partnerem. Kanadyjka i kajak tandemowy nie mogą być rezerwowane przez jedną osobę.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Pogoda i przygotowanie</h2>
<p>Programy odbywają się bez względu na pogodę, chyba że intensywne opady lub pioruny wymuszą odwołanie. Decyzje podejmowane są co najmniej dwie godziny przed rozpoczęciem. Prosimy zabrać ze sobą ochronę przeciwsłoneczną, środek przeciw insektom, odzież przeciwdeszczową, przekąski i wodę. Lornetka jest zalecana. Unikaj zostawiania wartościowych przedmiotów w samochodzie.</p>
<p> </p>
<h2>Dodatkowe szczegóły</h2>
<ul>
<li>Nie możemy zapewnić miejsc dla prywatnych łodzi.</li>
<li>Uczestnicy muszą czuć się komfortowo manewrując kajakiem lub kanadyjką w wodach płynących. Program nie jest zalecany dla początkujących. Osoby początkujące mogą wybrać stację Pickerel Lake Paddle Share.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Wymagania wiekowe</h2>
<p>Uczestnicy muszą mieć ukończone 18 lat. Młodzież poniżej 18 lat może uczestniczyć tylko, jeśli siedzi w kajaku tandemowym lub kanadyjce z osobą dorosłą z tego samego gospodarstwa domowego.</p>
Lokalizacja: Dostęp do wody przy Vermillion River North, około 17208 Ravenna Trail, Hastings, MN 55033, 44°42'12.9"N 92°45'43.8"W, 44.703595, -92.762165
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 września 2026
03:00 PM - 06:30 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Targ Rolniczy w Ramsey
<p>Rangerzy z obszaru rekreacyjnego Mississippi National River zapraszają do odkrywania, zachęcając odwiedzających do zgłębiania natury, poznawania lokalnej fauny i flory oraz łączenia się z ich parkiem narodowym w sercu społeczności.</p>
Lokalizacja: The Draw, 7401 E Ramsey Pkwy, Ramsey, MN 55303
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:16
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
26 września 2026
06:30 PM - 10:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Park After Dark (Rain Date)
<p>Half the park is after dark! Mississippi National River and Recreation Area and Mississippi Park Connection invite you to explore Crosby Farm Regional Park at night. The NPS and partners are hosting activities that engage the natural world through science and culture. Tap into your nocturnal side to discover the magic in a floodplain forest and along the Mississippi River.</p>
<p>Mark your calendars: Park After Dark returns Saturday, September 19, 2026. The event will be hosted from 7 until 10:30 pm. A rain date is scheduled for Saturday, September 26, 2026, running from 6:30 pm until 10 pm. Registered attendees will receive email notifications for event updates including cancellations.</p>
<p>We ask participants to embrace the dark through the use of redlights or moonlight. If you must use a flashlight, please limit its use at the event. Upon arrival, stop by the information table to learn where to go!</p>
<ul>
<li>Drop-in and scheduled activities do not require an advance reservation <strong><a href="https://fareharbor.com/embeds/book/parkconnection/items/?flow=1647956&full-items=yes">except for the River Cruise</a></strong> (waitlist is available and walk-ups may become available if there are late cancellations). However, we recommend attendees register for the event to receive email updates such as event cancellations.</li>
<li>All NPS events are rain or shine. We may postpone, delay, or cancel if the conditions become unsafe (e.g., lightning, strong winds, heavy rain).</li>
<li>Registered attendees will be notified of event cancellations or other important updates via email.</li>
<li>Cancellations are sent a minimum of two hours before the event's scheduled time. Be sure to check your spam inbox.</li>
</ul>
<p> </p>
<h3>Drop-in Activities (6:30 - 9:30 pm)</h3>
<h4>Insect Finding with an Entomologist</h4>
<p>Join entomologist Jessica Miller from Dragons Wynd as she uses lights to attract insects and shares her knowledge about the world of moths, fireflies, crickets, and everything with six legs.</p>
<p> </p>
<h4>Bat Detecting with Saint Paul Parks & Recreation Department</h4>
<p>Saint Paul Parks educator Mary Henke-Haney will use an ultrasonic detector to do an informal bat survey. We’ll talk a little bit about Minnesota’s bats and what we can do to support them for the health of our ecosystem.</p>
<p> </p>
<h4>Snake Clues with a Herpetologist</h4>
<p>Join herpetologist and environmental educator Lucero (The Brown Naturalist) for a snake-based sorting activity where you can learn about our legless relatives nighttime adaptations! </p>
<p> </p>
<h4>Beach Fire and S'mores with National Park Service and Mississippi Park Connection</h4>
<p>Bring a date and immerse yourself in the soundscape on the banks of the Mississippi River. Bring a chair or blanket while you enjoy a fireside s'more as the Moon rises. Supplies for s'mores and a limited number of blankets are provided by MPC to borrow for public use in the area. Thank you to our friends at Wilderness Inquiry for supplying the fire pit.</p>
<p> </p>
<h4>Junior Ranger Campfire with National Park Service, Mississippi Park Connection, and the Bell Museum's Statewide Star Party</h4>
<p>Learn about the night sky with staff from the National Park Service and Mississippi Park Connection with activities provided by the Bell Museum. You'll earn your Junior Ranger badge while you're at it!</p>
<p> </p>
<h3>Scheduled Activities (6:30 - 10 pm)</h3>
<h4>River Cruise with National Park Service and Jim Rock</h4>
<p>6 - 8:30 pm</p>
<p>Join the National Park Service and guest speaker Jim Rock (Dakota) for a cruise under the stars and Moon on the Magnolia Blossom along the Mississippi River.</p>
<p>Jim Rock taught astronomy, chemistry and physics for over four decades in urban, suburban and reservation communities at high schools, tribal colleges and universities. He is the retired Director of Indigenous Programming for the Marshall W. Alworth Planetarium and Instructor in the Department of Physics and Astronomy at the University of Minnesota Duluth. Jim currently presents at and consults with the University of Minnesota Twin Cities Bell Museum & Planetarium and the Astrophysics and Computer Science Departments.</p>
<p>In 2014, Jim co-authored a text called the <em>D(L)akota Star Map Constellation Guide</em>. He contributed the epilog chapter in <em>Archaeology in a Living Landscape</em> (2024) by Woodfill and Henderson. He has co-published several journal articles with his wife Dr. Roxanne Gould concerning the collaborative restoration and interpretation of Dakota sacred mound and cave sites (2016, 2017, 2018). In 2011, he was the principal investigator and designer of the first Native American experiment aboard NASA’s last space shuttle STS-135 Atlantis mission, and he was an NSF fellow with the <a href="https://indigenouseducation.org/cosmic-serpent/">Cosmic Serpent</a> (2007 – 2012).</p>
<p><a href="https://fareharbor.com/embeds/book/parkconnection/?full-items=yes&flow=1647956">Separate registration</a> is required. A waitlist is available and walk-ups may become available if there are late cancellations.</p>
<p>River Cruises are made possible by Jefferson National Parks Association and Mississippi Park Connection.</p>
<p> </p>
<h4>Guided Walk with National Park Service</h4>
<p>6:45 - 7:45 pm<br />8:15 - 9:15 pm</p>
<p>Join us for a ranger-led guided walk through a floodplain forest along the Mississippi River! You'll discover this vibrant ecosystem while learning about the important role floodplains play in our environment. Experience the sights and sounds of nature as you explore this serene landscape and enjoy the beauty of the river.</p>
<p> </p>
<h4>Scope Viewing and Full Moon Talk with National Park Service</h4>
<p>9:15 - 10 pm</p>
<p>Join us for a ranger-led talk under the full moon near the Mississippi River! Discover the cultural significance of the full moon, its phases, and its impact on the natural world, as our ranger shares stories and insights. This is a perfect opportunity to connect with nature and learn about the wonders of the night sky in a beautiful outdoor setting. During or after the talk, peek through our scopes to view the Moon up-close! Standing room is available--bring a blanket or chair if you'd like to relax in the prairie.</p>
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
26 września 2026
06:00 PM - 08:30 PM
Mississippi National River & Recreation Area
River Cruise
<h2>Important Information</h2>
<p>Program time includes a 30‑minute boarding window. The boat departs promptly on the hour. Space is limited; please cancel your reservation if you can no longer attend so others may participate. If reservations are full, visitors may check in on-site in case of last‑minute openings. Depending on weather, limited space may also be available on the lower deck for all cruises.</p>
<p>The two September dates (September 19 and September 26) take place after sunset. A limited twenty‑five (25) advanced tickets are available for the September dates. Remaining tickets are first‑come, first‑served at the event site.</p>
<p><strong>9/11 Ticket Update: </strong>Due to popular demand and the announcement of the guest presenter for the Park After Dark cruise, more tickets have been released for the September dates. Note that the guest presenter will only be present for the date of Park After Dark (rain date is September 26). Walk-ups may be accommodated if there are any last-minute cancellations.</p>
<p> </p>
<h2>Event Overview</h2>
<p>Experience the Mississippi River on a ranger-led riverboat cruise departing from Watergate Marina in Saint Paul. Guided by a National Park Service ranger, this program highlights the natural, cultural, and historical stories that have shaped the iconic Mississippi River. Because each ranger brings their own background and interpretive approach, the themes and stories shared will vary, offering a unique experience on each cruise.</p>
<p>As the boat travels upstream, you'll take in views of Bdote, the confluence of the Mississippi and Minnesota Rivers. Often described as one of the most important cultural landscapes in the region, Bdote is central to Dakota history and identity. Depending on the ranger, interpretations may explore Dakota origin stories, long-standing connections to the river, and the ongoing significance of this place today.</p>
<p>Approaching Lock and Dam No. 1, you'll learn how engineering efforts reshaped the river to support navigation, transforming both the landscape and the ecosystems along its banks. These changes influenced commerce, river communities, and the balance between human use and the river’s natural dynamics.</p>
<p>Other stories may touch on early explorers who traveled through the park’s corridor, the growth of river towns like Saint Paul, the development of industry and transportation, and the diverse wildlife that depend on the Mississippi River’s habitats. Throughout the journey, shifting light and scenery provide opportunities to observe birds, river bluffs, and urban riverfronts from a fresh perspective.</p>
<p>Join us for an engaging and reflective cruise where national history, local stories, and the living river come together.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 września 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Spacer z przewodnikiem po nabrzeżu rzeki
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Rejestracja nie jest wymagana, ale prosimy o nią, aby móc powiadomić uczestników w przypadku odwołania.</p>
<p> </p>
<h2>Opis wydarzenia</h2>
<p>Odkryj miejsce, gdzie zaczyna się historia Minneapolis. Lud Dakota nazywają rzekę Missisipi "Haha Wakpa", rzeką wodospadów, a wodospad St. Anthony Falls – Owámniyomni. Ta piesza wycieczka z przewodnikiem ujawnia kulturowe, historyczne i naturalne znaczenie jedynego prawdziwego wodospadu na 2350-milowej rzece Missisipi. Odwiedzisz kluczowe miejsca archeologiczne i historyczne oraz będziesz mieć możliwość podziwiania szerokich widoków na wodospady z Mostu Kamiennego.</p>
<p>Wycieczki zaczynają się przy estradzie w Parku Ojca Hennepina. Trasa obejmuje przystanki wzdłuż Mostu Kamiennego oraz nadbrzeża rzeki, gdzie strażnik opowie o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości tego obszaru.</p>
<p> </p>
<h2>Dostępność i udogodnienia</h2>
<p><br />Trasa spacerowa prowadzi po równych, utwardzonych ścieżkach i jest w pełni dostępna.<br />Jeśli potrzebujesz dodatkowych udogodnień, skontaktuj się z parkiem z wyprzedzeniem pod adresem miss_info@nps.gov, aby personel mógł zapewnić komfortowy udział.</p>
<p> </p>
<h2>Czego się spodziewać</h2>
<p><br />Trasa wycieczki obejmuje do 1,25 mili (około 2 km). Niektóre obszary mają ograniczone zacienienie. Prosimy o ubranie się odpowiednio do pogody i założenie wygodnego obuwia.</p>
Lokalizacja: Most Kamienny, Spotkaj się przy estradzie w Parku Ojca Hennepina na północny zachód od toalet publicznych (przybliżone skrzyżowanie to SE Main St i 6th Ave SE), 44.981849, -93.250990
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
10 października 2026
07:30 AM - 06:30 PM
Mississippi National River & Recreation Area
The Big Sit!
<p class=""> You’re invited to settle in, look closely, and become part of a global effort to capture a living snapshot of the world’s bird populations at Mni Owe Sni (Coldwater Spring). Whether you’re an experienced birder or simply curious, this laid‑back community event turns simple observation into meaningful science.</p>
<div>
<p>From sunrise to sundown, rangers and volunteers will be stationed in the accessible parking area, ready to help you spot and identify the birds seen at Coldwater Spring. Native sparrows hop through the grasses, thrushes move quietly among the trees, and bluebirds flash their color in the early light—each one contributing a vital piece of information about how birds use this landscape.</p>
<p>Enjoy ranger-led birding walks, borrow binoculars (limited supply), and catch a live raptor presentation from the University of Minnesota's Raptor Center. Junior Rangers can also complete hands-on activities at the event to earn their Junior Ranger badge, making this a great family-friendly day outdoors.</p>
<p>Every bird you observe and report adds to a better understanding of bird populations and strengthens our stewardship of Coldwater Spring. Come for a few minutes or stay the whole day—your presence helps tell the story of this place.</p>
<p> </p>
<h3>Drop-in Activites</h3>
<h4>Bird Observations with the National Park Service</h4>
<p>7:30 am - 6:30 pm</p>
<p>Staff from the natural resources team will guide data collection, and <strong>no experience is needed</strong> to participate.</p>
<p> </p>
<h4>Junior Rangers Activities with the National Park Service</h4>
<p>8:30 am - 2:30 pm</p>
<p>Explore, learn, protect: earn your Junior Ranger badge at our Junior Ranger station while you have fun learning about birds and how the Mississippi River creates the country's biggest highway in the sky: the Mississippi Flyway!</p>
<p> </p>
<h3>Scheduled Activities</h3>
<h4>Guided Birding Walks with the National Park Service</h4>
<p><em>Registration and tour times are coming soon!</em></p>
<p>Ranger-led birding walks will offer easy introductions to birding basics. Space is limited, and limited number of binoculars will be available for registered participants, and we encourage sharing, Last-minute walk‑ups are welcome when space opens.</p>
<p> </p>
<h4>Raptor Viewing with the University of Minnesota's Raptor Center</h4>
<p>12 - 1 pm </p>
<div>The University of Minnesota Raptor Center works to ensure the health of raptors and the world we share. Their clinic takes in over a thousand injured birds every year for treatment, while their education ambassador birds travel all across Minnesota to help inform the public about the importance of raptors to our environment. They will be bringing live birds to show on the glove as they talk about what makes these raptors unique and vital parts of our ecosystem.</div>
<div> </div>
<div> </div>
<h4>Guided Hike with the National Park Service</h4>
<p>1:30 - 2:30 pm</p>
<p>Mni Owe Sni is rich with cultural history in addition to its natural landscape. Learn about the area's cultural significance and its designation as a traditional cultural place in the National Register of Historic Places on this ranger-led hike.</p>
</div>
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
11 października 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Mississippi National River & Recreation Area
Hike with a Ranger - Fall Fossils
<p>National Fossil Day is October 15th, and we are celebrating with ranger-led hikes! Hikes On Saturday, October 17th will have a National Park Service ranger and a paleontologist.</p>
<p>Take a hike through time with a National Park Service ranger to hunt for fossils, learn how they came to be here, and discover how the geology of a waterfall shaped the area. Explore a lesser-known area of the national park, discover one of many hidden waterfalls around the Mississippi River, and enjoy the fall colors. We're going on an urban adventure!</p>
<ul>
<li>Due to the terrain of the route and exposure to steep drop-offs, the hike is rated moderate and is not recommended for children under 5 or adults who need assistance walking.</li>
<li>We recommend a 1:1 ratio of child-to-adult if under the age of 8.</li>
<li>Participants must be able to walk on uneven, potentially slippery ground and on a steep trail with no barrier fencing.</li>
<li>Wear weather-appropriate shoes and clothing.</li>
<li>The trail may have multiple downed trees which will need to be traversed, either over or under.</li>
<li>Individuals not prepared may be turned away for their safety.</li>
</ul>
Lokalizacja: Shadow Falls Park, 30 N Mississippi River Blvd, St Paul, MN 55104
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
17 października 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Mississippi National River & Recreation Area
Hike with a Paleontologist - Fall Fossils
<p>National Fossil Day is October 15th, and we are celebrating with ranger-led hikes! Hikes On Saturday, October 17th will have a National Park Service ranger <strong>and</strong> a paleontologist.</p>
<p>Take a hike through time with a National Park Service ranger to hunt for fossils, learn how they came to be here, and discover how the geology of a waterfall shaped the area. Explore a lesser-known area of the national park, discover one of many hidden waterfalls around the Mississippi River, and enjoy the fall colors. We're going on an urban adventure!</p>
<ul>
<li>Due to the terrain of the route and exposure to steep drop-offs, the hike is rated moderate and is not recommended for children under 5 or adults who need assistance walking.</li>
<li>We recommend a 1:1 ratio of child-to-adult if under the age of 8.</li>
<li>Participants must be able to walk on uneven, potentially slippery ground and on a steep trail with no barrier fencing.</li>
<li>Wear weather-appropriate shoes and clothing.</li>
<li>The trail may have multiple downed trees which will need to be traversed, either over or under.</li>
<li>Individuals not prepared may be turned away for their safety.</li>
</ul>
Lokalizacja: Shadow Falls Park, 30 N Mississippi River Blvd, St Paul, MN 55104
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
14 listopada 2026
10:30 AM - 11:30 AM
Mississippi National River & Recreation Area
Reading with a Ranger
<p>Get ready for wild discoveries at Reading with a Ranger! Join a real National Park Service ranger for a storytime where animals, rivers, and big park adventures leap off the page. Kids can dive into our Discovery Table—a hands‑on activity station packed with fun props and curious objects that invite young explorers to touch, wonder, and learn.</p>
<p>Do you have a 4th grader in your crew? They can earn their Every Kid Outdoors pass—totally free! Just complete the quick online questionnaire and bring the printed voucher, and a ranger will help them redeem their pass so your family can start adventuring across America’s parks together: visit everykidoutdoors.gov to learn more!</p>
<p>What the EKO pass gets you:<br />• At places that charge per‑vehicle entrance fees, the pass covers the 4th grader and everyone riding in the same private, non‑commercial car (or up to two motorcycles)—perfect for a car full of explorers.<br />• At places that charge per‑person fees, the pass covers the 4th grader plus up to three adults; children 15 and under already get in free. Translation: bring the whole crew!<br />• The pass is good at many national parks and other federal public lands and historic sites—your ticket to big views, wildlife moments, and “we‑were‑there!” memories all year long.</p>
Lokalizacja: Great River Road Visitor and Learning Center, 200 Monroe St, Prescott, WI 54021
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 grudnia 2026
10:30 AM - 11:30 AM
Mississippi National River & Recreation Area
Reading with a Ranger
<p>Get ready for wild discoveries at Reading with a Ranger! Join a real National Park Service ranger for a storytime where animals, rivers, and big park adventures leap off the page. Kids can dive into our Discovery Table—a hands‑on activity station packed with fun props and curious objects that invite young explorers to touch, wonder, and learn.</p>
<p>Do you have a 4th grader in your crew? They can earn their Every Kid Outdoors pass—totally free! Just complete the quick online questionnaire and bring the printed voucher, and a ranger will help them redeem their pass so your family can start adventuring across America’s parks together: visit everykidoutdoors.gov to learn more!</p>
<p>What the EKO pass gets you:<br />• At places that charge per‑vehicle entrance fees, the pass covers the 4th grader and everyone riding in the same private, non‑commercial car (or up to two motorcycles)—perfect for a car full of explorers.<br />• At places that charge per‑person fees, the pass covers the 4th grader plus up to three adults; children 15 and under already get in free. Translation: bring the whole crew!<br />• The pass is good at many national parks and other federal public lands and historic sites—your ticket to big views, wildlife moments, and “we‑were‑there!” memories all year long.</p>
Lokalizacja: Great River Road Visitor and Learning Center, 200 Monroe St, Prescott, WI 54021
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
9 stycznia 2027
10:30 AM - 11:30 AM
Mississippi National River & Recreation Area
Reading with a Ranger
<p>Get ready for wild discoveries at Reading with a Ranger! Join a real National Park Service ranger for a storytime where animals, rivers, and big park adventures leap off the page. Kids can dive into our Discovery Table—a hands‑on activity station packed with fun props and curious objects that invite young explorers to touch, wonder, and learn.</p>
<p>Do you have a 4th grader in your crew? They can earn their Every Kid Outdoors pass—totally free! Just complete the quick online questionnaire and bring the printed voucher, and a ranger will help them redeem their pass so your family can start adventuring across America’s parks together: visit everykidoutdoors.gov to learn more!</p>
<p>What the EKO pass gets you:<br />• At places that charge per‑vehicle entrance fees, the pass covers the 4th grader and everyone riding in the same private, non‑commercial car (or up to two motorcycles)—perfect for a car full of explorers.<br />• At places that charge per‑person fees, the pass covers the 4th grader plus up to three adults; children 15 and under already get in free. Translation: bring the whole crew!<br />• The pass is good at many national parks and other federal public lands and historic sites—your ticket to big views, wildlife moments, and “we‑were‑there!” memories all year long.</p>
Lokalizacja: Great River Road Visitor and Learning Center, 200 Monroe St, Prescott, WI 54021
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.