Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 30 października 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Stół Odkrywczy
<p>Codziennie strażnik z National Park Service ustawia stolik z nowym tematem dotyczącym parku. Przy tych ciekawych stołach dzieci mogą porozmawiać ze strażnikiem parku, zadawać pytania i uczyć się nowych rzeczy. Możecie odkryć fascynujące fakty o lokalnych zwierzętach, roślinach czy historii parku. Każdy stolik to świetna okazja, by połączyć się z naturą i odkryć niesamowitą rzekę Missisipi!</p>
<p>Stoły odkrywcze odbywają się prawie codziennie, w zależności od dostępności personelu. Przed wizytą upewnij się, dzwoniąc do Mississippi River Visitor Center, czy są one organizowane!</p>
Lokalizacja: Mississippi River Visitor Center, 120 W Kellogg Blvd, St Paul, MN 55102
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 21:53
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:48
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Prowadzony spacer nad rzeką
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Rejestracja nie jest wymagana, ale jest zalecana, abyśmy mogli powiadomić uczestników w przypadku odwołania wydarzenia.</p>
<p> </p>
<h2>Przegląd wydarzenia</h2>
<p>Odkryj miejsce, gdzie zaczyna się historia Minneapolis. Dakota nazywają rzekę Missisipi „Haha Wakpa,” rzeką wodospadów, a wodospady St. Anthony określają jako Owámniyomni. Ta prowadzona wycieczka piesza bada kulturowe, historyczne i naturalne znaczenie jedynego prawdziwego wodospadu na liczącej 2350 mil rzece Missisipi. Odwiedzisz kluczowe miejsca archeologiczne i historyczne oraz będziesz mógł podziwiać rozległe widoki na wodospad z mostu Stone Arch.</p>
<p>Wycieczki rozpoczynają się przy estradzie w Father Hennepin Bluff Park. Trasa obejmuje przystanki wzdłuż mostu Stone Arch i okolic nadbrzeżnych, gdzie ranger opowie historie o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości tego obszaru.</p>
<p> </p>
<h2>Dostępność i udogodnienia</h2>
<p><br />Trasa spacerowa przebiega po równych, utwardzonych ścieżkach i jest w pełni dostępna.<br />Jeśli potrzebujesz dodatkowych udogodnień, skontaktuj się z parkiem z wyprzedzeniem pod adresem e-mail miss_info@nps.gov, aby personel mógł pomóc zapewnić komfortowe doświadczenie.</p>
<p> </p>
<h2>Czego się spodziewać</h2>
<p><br />Trasa wycieczki obejmuje do 1,25 mili (około 2 km). Niektóre obszary mają ograniczoną ilość cienia. Należy ubrać się stosownie do pogody i założyć wygodne obuwie.</p>
Lokalizacja: Most Stone Arch, Spotkanie przy estradzie w Father Hennepin Bluff Park na północny zachód od ogólnodostępnych toalet (przybliżone skrzyżowanie to SE Main St i 6th Ave SE), 44.981849, -93.250990
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026
06:00 PM - 08:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Spływ z park rangerem: Kolonia czapli
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Dostępna liczba miejsc jest ograniczona. Jeśli nie możesz uczestniczyć, anuluj rejestrację, aby inny uczestnik mógł się zgłosić. Zarejestrowani uczestnicy zostaną przydzieleni do wybranego rodzaju łodzi, choć przydziały mogą być zmieniane ze względów bezpieczeństwa.</p>
<p> </p>
<h2>Przegląd wydarzenia</h2>
<p>Spłyń kajakiem po rzece Missisipi z przewodnikiem z National Park Service i doświadcz rzeki z nowej perspektywy. Czteromilowy spływ rozpoczyna się w Carl W. Kroening Nature Center i prowadzi obok przyszłego miejsca rozwoju Upper Harbor Terminal oraz kolonii czapli, kończąc się w Boom Island Park. Czaple zazwyczaj opuszczają gniazda przed końcem lipca.</p>
<p> </p>
<h2>Transport</h2>
<p>Uczestnicy muszą zorganizować transport we własnym zakresie. Spływ rozpoczyna się w North Mississippi Regional Park i kończy się w Boom Island Park. Zaleca się przybycie dwoma samochodami z partnerem — zostawienie jednego pojazdu na Boom Island Park i wspólny dojazd na miejsce startu. Można także skorzystać z transportu współdzielonego, taksówki lub komunikacji miejskiej.</p>
<p> </p>
<h2>Rejestracja obejmuje</h2>
<p>Jedno miejsce w wybranym kajaku, wiosło i PFD zapewnione przez Paddle Share.<br />Miejsca w kajakach dwuosobowych muszą być rezerwowane wraz z partnerem. Kajak dwuosobowy nie może być zarezerwowany przez jednego uczestnika.</p>
<p> </p>
<h2>Pogoda i przygotowanie</h2>
<p>Programy odbywają się niezależnie od pogody, chyba że intensywne opady deszczu lub burze zmuszą do odwołania wydarzenia. Decyzje podejmowane są co najmniej dwie godziny przed rozpoczęciem. Zabierz ochronę przeciwsłoneczną, repelent na owady, ubrania przeciwdeszczowe, przekąski i wodę. Lornetki są zalecane. Unikaj pozostawiania wartościowych rzeczy w pojazdach.</p>
<p> </p>
<h2>Dodatkowe szczegóły</h2>
<p>Nie ma możliwości korzystania z prywatnych łodzi.<br />Program ten jest przeznaczony dla doświadczonych wioślarzy swobodnie czujących się na płynącej wodzie. Ze względu na zagrożenia na trasie, nie jest polecany dla początkujących. Początkujący mogą preferować stację Pickerel Lake Paddle Share.</p>
<p> </p>
<h2>Wymagania wiekowe</h2>
<p>Uczestnicy muszą mieć ukończone 18 lat. Osoby poniżej 18 roku życia mogą brać udział tylko w kajaku dwuosobowym z dorosłym z tego samego gospodarstwa domowego.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026
09:30 AM - 11:30 AM
Mississippi National River & Recreation Area
Wiosłowanie z rangerem: Paddle 101
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Dostępna liczba miejsc jest ograniczona. Jeśli nie możesz uczestniczyć, zrezygnuj z rejestracji, aby ktoś inny mógł skorzystać. Zarejestrowani uczestnicy będą przypisani do wybranego rodzaju łodzi, jednak przypisania mogą zostać zmienione dla bezpieczeństwa. Programy mogą zostać odwołane z powodu późno sezonowego wzrostu roślinności w jeziorze.</p>
<p> </p>
<h2>Opis wydarzenia</h2>
<p>Jezioro Pickerel to idealne miejsce dla początkujących do nauki wiosłowania oraz dla bardziej doświadczonych, by doskonalić swoje umiejętności. Strażnik z National Park Service poprowadzi Cię po spokojnej wodzie otoczonej lasem zalewowym i malowniczymi klifami. Często można tu zobaczyć bieliki amerykańskie, wydry rzeczne i obfite poduszki z lilii wodnych.</p>
<p> </p>
<h2>Sprzęt adaptacyjny</h2>
<p>Dostępny jest sprzęt do wiosłowania dla osób z niepełnosprawnościami, w tym ręczne adaptacje i wspomagające stabilizatory. Prosimy o zgłoszenie na adres e-mail miss_info@nps.gov przy rejestracji. Wskazane jest dwutygodniowe wyprzedzenie.</p>
<p> </p>
<h2>Rejestracja obejmuje</h2>
<ul>
<li>Jedno miejsce w wybranym kajaku, wiosło i kamizelkę asekuracyjną zapewnianą przez Paddle Share.</li>
<li>Miejsca w kajakach dwuosobowych muszą być rezerwowane z partnerem. Jedna osoba nie może zarezerwować kajaka dwuosobowego.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Pogoda i przygotowanie</h2>
<p>Programy odbywają się pomimo deszczu, chyba że ciężki deszcz lub burze z piorunami wymuszą odwołanie. Decyzje są podejmowane co najmniej dwie godziny przed rozpoczęciem. Prosimy o zabranie ochrony przeciwsłonecznej, środka odstraszającego owady, odzieży przeciwdeszczowej, przekąsek oraz wody. Lornetka jest zalecana. Nie zostawiaj wartościowych przedmiotów w samochodzie.</p>
<p> </p>
<h2>Dodatkowe informacje</h2>
<ul>
<li>Nie można przywozić własnych łodzi.</li>
<li>Uczestnicy muszą mieć umiejętność manewrowania kajakiem po wodzie.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Wymagania wiekowe</h2>
<p>Uczestnicy muszą mieć co najmniej 18 lat. Osoby poniżej 18 roku życia mogą brać udział jedynie będąc w kajaku dwuosobowym z dorosłym z tego samego gospodarstwa domowego.</p>
Lokalizacja: Pickerel Lake (Lilydale Regional Park), 1800 Lilydale Rd, Mendota Heights, MN 55118, w pobliżu Lilydale Regional Park Picnic Shelter
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
30 lipca 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Spacer z przewodnikiem wzdłuż nabrzeża
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Rejestracja nie jest wymagana, ale prosimy o zgłoszenie udziału, abyśmy mogli powiadomić w razie odwołania wydarzenia.</p>
<p> </p>
<h2>Przegląd wydarzenia</h2>
<p>Poznaj miejsce, gdzie zaczyna się historia Minneapolis. Lud Dakota nazywają rzekę Missisipi „Haha Wakpa”, rzeką wodospadów, a wodospad St. Anthony jako Owámniyomni. Ta prowadzona wycieczka piesza odkrywa kulturowe, historyczne i przyrodnicze znaczenie jedynego prawdziwego wodospadu na 2 350 mil Missisipi. Odwiedzisz kluczowe stanowiska archeologiczne i historyczne oraz podziwiasz rozległe widoki wodospadu z mostu Stone Arch.</p>
<p>Wycieczki zaczynają się przy altanie w Parku Father Hennepin Bluff. Trasa obejmuje przystanki wzdłuż mostu Stone Arch i okolicznego nabrzeża, gdzie strażnik przedstawi historie o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości tego obszaru.</p>
<p> </p>
<h2>Dostępność i udogodnienia</h2>
<p><br />Trasa spacerowa prowadzi utwardzonymi i równymi ścieżkami i jest w pełni dostępna.<br />Jeśli potrzebujesz dodatkowych udogodnień, skontaktuj się wcześniej z parkiem pod adresem miss_info@nps.gov, aby personel mógł zapewnić komfortowy udział w wizycie.</p>
<p> </p>
<h2>Czego się spodziewać</h2>
<p><br />Trasa wycieczki obejmuje do 1,25 mili (około 2 km). Niektóre miejsca oferują ograniczony cień. Ubierz się stosownie do pogody i załóż wygodne obuwie.</p>
Lokalizacja: Most Stone Arch, spotkanie przy altanie w Parku Father Hennepin Bluff na północny zachód od publicznych toalet (przybliżone skrzyżowanie to SE Main St i 6th Ave SE), 44.981849, -93.250990
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
30 lipca 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Wiosłowanie z strażnikiem: Wiosłowanie 101
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Dostępnych jest ograniczona liczba miejsc. Jeśli nie możesz uczestniczyć, odwołaj rejestrację, aby umożliwić udział innemu uczestnikowi. Uczestnicy zostaną umieszczeni w wybranym przez siebie typie łodzi, ale przydziały mogą być dostosowywane ze względów bezpieczeństwa. Programy mogą zostać odwołane z powodu późnoletniego wzrostu roślinności w jeziorze.</p>
<p> </p>
<h2>Opis wydarzenia</h2>
<p>Pickerel Lake oferuje idealne warunki dla początkujących uczących się wiosłowania oraz dla powracających kajakarzy doskonalących swoje techniki. Strażnik z National Park Service poprowadzi uczestników przez to spokojne jezioro otoczone lasami zalewowymi i malowniczymi urwiskami. Często można zobaczyć bieliki, wydry rzeczne oraz obfite latem lilie wodne.</p>
<p> </p>
<h2>Sprzęt adaptacyjny</h2>
<p>Dostępny jest sprzęt adaptacyjny do wiosłowania, w tym adaptacje ręczne i stabilizatory wspomagające równowagę. Prosimy o wysłanie e-maila na adres miss_info@nps.gov przy rejestracji. Preferujemy zgłoszenia z co najmniej dwutygodniowym wyprzedzeniem.</p>
<p> </p>
<h2>Rejestracja obejmuje</h2>
<ul>
<li>Jedno miejsce w wybranym kajaku, wiosło oraz kamizelkę ratunkową (PFD) zapewnione przez Paddle Share.</li>
<li>Miejsca w kajakach tandemowych muszą być zarezerwowane z partnerem. Kajak tandemowy nie może być zarezerwowany przez pojedynczego uczestnika.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Pogoda i przygotowanie</h2>
<p>Programy odbywają się bez względu na pogodę, chyba że obfite deszcze lub pioruny wymuszą odwołanie. Decyzje są podejmowane co najmniej dwie godziny przed rozpoczęciem. Zabierz ochronę przeciwsłoneczną, środek na owady, odzież przeciwdeszczową, przekąski i wodę. Zachęca się do zabrania lornetki. Nie zostawiaj wartościowych przedmiotów w samochodzie.</p>
<p> </p>
<h2>Dodatkowe informacje</h2>
<ul>
<li>Nie możemy przyjąć prywatnych łodzi.</li>
<li>Uczestnicy muszą być w stanie manewrować kajakiem na wodzie.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Wymagania wiekowe</h2>
<p>Uczestnicy muszą mieć co najmniej 18 lat. Osoby poniżej 18 roku życia mogą uczestniczyć tylko w kajaku tandemowym z osobą dorosłą z tego samego gospodarstwa domowego.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 lipca 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Wiosłuj z Rangerem: Paddle 101
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Dostępnych jest ograniczona liczba miejsc. Jeśli nie możesz wziąć udziału, prosimy o anulowanie rejestracji, aby inny uczestnik mógł dołączyć. Uczestnicy zostaną przypisani do wybranego rodzaju łodzi, choć przydziały mogą być zmieniane ze względów bezpieczeństwa. Programy mogą być odwołane z powodu późnosezonowego wzrostu roślinności w jeziorze.</p>
<p> </p>
<h2>Opis wydarzenia</h2>
<p>Pickerel Lake to idealne miejsce dla początkujących uczących się umiejętności wiosłowania oraz dla doświadczonych wioślarzy szlifujących techniki. Strażnik z National Park Service poprowadzi Cię przez spokojne jezioro otoczone lasem zalewowym i malowniczymi wzgórzami. Często można tu zobaczyć bieliki, wydry rzeczne i liczne liliowce letnie.</p>
<p> </p>
<h2>Sprzęt adaptacyjny</h2>
<p>Dostępny jest sprzęt do wiosłowania adaptacyjnego, w tym uchwyty ręczne i wspomagające równowagę pływaki. Proszę wysłać e-mail na miss_info@nps.gov podczas rejestracji. Prosimy o zgłoszenie minimum dwa tygodnie wcześniej.</p>
<p> </p>
<h2>Rejestracja obejmuje</h2>
<ul>
<li>Jedno miejsce w wybranym kajaku, wiosło i kamizelkę ratunkową dostarczoną przez Paddle Share.</li>
<li>Miejsca w kajakach tandemowych muszą być zarezerwowane z partnerem. Kajak tandemowy nie może być zarezerwowany przez jednego uczestnika.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Pogoda i przygotowanie</h2>
<p>Programy odbywają się bez względu na pogodę, chyba że silne deszcze lub burze z piorunami wymuszą ich odwołanie. Decyzje podejmowane są przynajmniej dwie godziny przed rozpoczęciem. Zabierz ze sobą ochronę przeciwsłoneczną, środek na owady, przeciwdeszczowy sprzęt, przekąski i wodę. Lornetka jest zalecana. Nie pozostawiaj cennych rzeczy w samochodzie.</p>
<p> </p>
<h2>Dodatkowe szczegóły</h2>
<ul>
<li>Nie można korzystać z prywatnych łodzi.</li>
<li>Uczestnicy muszą być w stanie manewrować kajakiem na wodzie.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Wymagania wiekowe</h2>
<p>Uczestnicy muszą mieć ukończone 18 lat lub więcej. Osoby poniżej 18 roku życia mogą uczestniczyć tylko w kajaku tandemowym z dorosłym z tego samego gospodarstwa domowego.</p>
Lokalizacja: Pickerel Lake (Lilydale Regional Park), 1800 Lilydale Rd, Mendota Heights, MN 55118, w pobliżu Lilydale Regional Park Picnic Shelter
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 lipca 2026
09:30 AM - 11:30 AM
Mississippi National River & Recreation Area
Wiosłowanie z strażnikiem: Wiosłowanie 101
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Liczba miejsc jest ograniczona. Jeśli nie możesz uczestniczyć, anuluj rejestrację, aby umożliwić udział innemu uczestnikowi. Zarejestrowani zostaną umieszczeni w wybranym przez siebie typie łodzi, jednak przydziały mogą być dostosowane ze względów bezpieczeństwa. Programy mogą zostać odwołane z powodu późnoletniego wzrostu roślinności w jeziorze.</p>
<p> </p>
<h2>Przegląd wydarzenia</h2>
<p>Jezioro Pickerel to idealne miejsce dla początkujących uczących się wiosłowania i dla tych, którzy chcą doskonalić swoje umiejętności. Strażnik z National Park Service poprowadzi cię po tym spokojnym jeziorze otoczonym lasem nadrzecznym i malowniczymi klifami. Często można tu spotkać bieliki, wydry rzeczne i obfite w połowie lata lilie wodne.</p>
<p> </p>
<h2>Sprzęt adaptacyjny</h2>
<p>Dostępny jest sprzęt do wiosłowania adaptacyjnego, w tym przystosowania do ręki i stabilizatory równowagi. Prosimy o przesłanie e-maila na adres miss_info@nps.gov podczas rejestracji. Prosimy o minimum dwutygodniowe wyprzedzenie.</p>
<p> </p>
<h2>Rejestracja obejmuje</h2>
<ul>
<li>Jedno miejsce w wybranym kajaku, wiosło i kamizelkę ratunkową dostarczone przez Paddle Share.</li>
<li>Miejsca w kajaku dwuosobowym muszą być rezerwowane z partnerem. Kajak dwuosobowy nie może być rezerwowany przez jednego uczestnika.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Pogoda i przygotowanie</h2>
<p>Programy odbywają się niezależnie od pogody, chyba że ulewny deszcz lub pioruny wymuszą odwołanie. Decyzje podejmowane są co najmniej dwie godziny przed rozpoczęciem. Prosimy o zabranie ochrony przeciwsłonecznej, środka przeciw owadom, odzieży przeciwdeszczowej, przekąsek i wody. Zaleca się zabranie lornetki. Prosimy nie zostawiać cennych rzeczy w samochodzie.</p>
<p> </p>
<h2>Dodatkowe informacje</h2>
<ul>
<li>Nie można korzystać z prywatnych łodzi.</li>
<li>Uczestnicy muszą być w stanie manewrować kajakiem na wodzie.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Wymagania wiekowe</h2>
<p>Uczestnicy muszą mieć powyżej 18 lat. Młodzież poniżej 18. roku życia może uczestniczyć tylko w kajaku dwuosobowym z dorosłym z tego samego gospodarstwa domowego.</p>
Lokalizacja: Jezioro Pickerel (Lilydale Regional Park), 1800 Lilydale Rd, Mendota Heights, MN 55118, w pobliżu Lilydale Regional Park Picnic Shelter
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 lipca 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Mississippi National River & Recreation Area
Czytanie z Strażnikiem
<p>Przygotuj się na dzikie odkrycia podczas Czytania z Strażnikiem! Dołącz do prawdziwego strażnika Służby Parków Narodowych na czasie opowieści, gdzie zwierzęta, rzeki i wielkie przygody parkowe dosłownie ożywają na kartkach. Dzieci mogą zajrzeć do naszego Stołu Odkryć – stacji aktywności z rekwizytami i ciekawymi przedmiotami, które zapraszają młodych odkrywców do dotyku, zdziwienia i nauki.</p>
<p>Masz czwartoklasistę w swojej ekipie? Mogą zdobyć swoją przepustkę Every Kid Outdoors – całkowicie bezpłatną! Wystarczy wypełnić krótki kwestionariusz online i przynieść wydrukowany kupon, a strażnik pomoże im zrealizować przepustkę, aby wasza rodzina mogła rozpocząć przygodę po parkach Ameryki razem: odwiedź everykidoutdoors.gov, aby dowiedzieć się więcej!</p>
<p>Co oferuje przepustka EKO:<br />• W miejscach, które pobierają opłaty za wejście na pojazd, przepustka obejmuje czwartoklasistę i wszystkich pasażerów tego samego prywatnego, niekomercyjnego samochodu (lub do dwóch motocykli) – idealne dla pełnego auta odkrywców.<br />• W miejscach, które pobierają opłaty za osobę, przepustka obejmuje czwartoklasistę plus do trzech dorosłych; dzieci 15 lat i młodsze już wchodzą za darmo. Tłumacząc: zabierz całą ekipę!<br />• Przepustka jest ważna w wielu parkach narodowych i innych federalnych terenach publicznych oraz miejscach historycznych – twój bilet do wielkich widoków, momentów z dziką przyrodą i niezapomnianych wspomnień „byliśmy tam!” przez cały rok.</p>
Lokalizacja: Biblioteka Publiczna Prescott, 800 Borner St N, Prescott, WI 54021
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 sierpnia 2026 - 31 października 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Stół Odkryć
<p>Codziennie, strażnik z National Park Service przygotowuje stół z ciekawym tematem o parku. Przy tych stołach dzieci mogą porozmawiać ze strażnikiem parku, zadawać pytania i uczyć się nowych rzeczy. Mogą odkryć interesujące fakty o lokalnych zwierzętach, roślinach lub historii parku. Każdy stół to świetna okazja, by połączyć się z naturą i odkrywać niesamowitą rzekę Mississippi!</p>
<p>Stoły tematyczne są dostępne prawie codziennie, w zależności od dostępności personelu. Przed wizytą koniecznie zadzwoń do Centrum dla Zwiedzających Rzekę Mississippi, aby sprawdzić, czy odbywają się tego dnia!</p>
Lokalizacja: Centrum dla Zwiedzających Rzekę Mississippi, 120 W Kellogg Blvd, St Paul, MN 55102
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 czerwca 2026 21:53
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:48
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 sierpnia 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Spacer z Przewodnikiem po Nabrzeżu
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Rejestracja nie jest wymagana, ale prosimy o jej dokonanie, aby móc powiadomić uczestników w razie odwołania wydarzenia.</p>
<p> </p>
<h2>Przegląd wydarzenia</h2>
<p>Odkryj miejsce, gdzie zaczyna się historia Minneapolis. Dakota nazywają rzekę Missisipi „Haha Wakpa”, rzeką wodospadu, a Wodospady Świętego Antoniego określają jako Owámniyomni. Ta piesza wycieczka z przewodnikiem bada kulturalne, historyczne i naturalne znaczenie jedynego prawdziwego wodospadu na 2 350-milowej rzece Missisipi. Odwiedzisz kluczowe stanowiska archeologiczne i historyczne oraz będziesz mógł podziwiać rozległe widoki na wodospad z Kamiennego Mostu Łukowego.</p>
<p>Wycieczki zaczynają się przy altanie w Father Hennepin Bluff Park. Trasa obejmuje przystanki wzdłuż Kamiennego Mostu Łukowego i pobliskiej nadbrzeżnej okolicy, gdzie strażnik podzieli się opowieściami o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości regionu.</p>
<p> </p>
<h2>Dostępność i udogodnienia</h2>
<p><br />Trasa spacerowa przebiega po równych, utwardzonych szlakach i jest w pełni dostępna.<br />Jeśli potrzebujesz dodatkowych udogodnień, skontaktuj się z parkiem z wyprzedzeniem pod adresem miss_info@nps.gov, aby personel mógł zapewnić komfortowe doświadczenia.</p>
<p> </p>
<h2>Czego się spodziewać</h2>
<p><br />Wycieczka obejmuje do 1,25 mili (około 2 km). Niektóre obszary mają ograniczony cień. Ubierz się odpowiednio do pogody i załóż wygodne obuwie.</p>
Lokalizacja: Kamienny Most Łukowy, spotkanie przy altanie w Father Hennepin Bluff Park na północnym zachodzie od publicznych toalet (orientacyjne skrzyżowanie to SE Main St i 6th Ave SE), 44.981849, -93.250990
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
1 sierpnia 2026
11:00 AM - 01:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Paddle with a Ranger: Heron Rookery
<h2>Important Information</h2>
<p>Limited seating is available. If you are unable to attend, please cancel your registration so another participant may join. Registrants will be placed in their selected boat type, though assignments may be adjusted for safety.</p>
<p> </p>
<h2>Event Overview</h2>
<p>Kayak down the Mississippi River with a National Park Service ranger and experience the river from a new perspective. This four‑mile paddle begins at the Carl W. Kroening Nature Center and passes the future Upper Harbor Terminal Redevelopment site and a heron rookery before concluding at Boom Island Park. Herons generally leave their nests by late July.</p>
<p> </p>
<h2>Transportation</h2>
<p>Participants must manage their own transportation. The paddle begins at North Mississippi Regional Park and ends at Boom Island Park. Bringing two cars and a partner is recommended—leave one vehicle at Boom Island Park and drive together to the starting point. Rideshare, taxi, or public transit may also be used.</p>
<p> </p>
<h2>Registration Includes</h2>
<p>One seat in the selected kayak, a paddle, and a PFD provided by Paddle Share.<br />Tandem kayak spots must be reserved with a partner. A tandem kayak may not be reserved by a single participant.</p>
<p> </p>
<h2>Weather & Preparation</h2>
<p>Programs proceed rain or shine unless heavy rain or lightning requires cancellation. Decisions are made at least two hours prior to start time. Bring sun protection, insect repellent, rain gear, snacks, and water. Binoculars are encouraged. Avoid leaving valuables in vehicles.</p>
<p> </p>
<h2>Additional Details</h2>
<p>Personal boats cannot be accommodated.<br />This program is intended for experienced paddlers comfortable on moving water. Due to route hazards, it is not recommended for beginners. Beginners may prefer the Pickerel Lake Paddle Share station.</p>
<p> </p>
<h2>Age Requirements</h2>
<p>Participants must be 18 or older. Youth under 18 may attend only if in a tandem kayak with an adult from the same household.</p>
Lokalizacja: Start: Carl Kroening Nature Center @ North Mississippi Regional Park, 4900 N Mississippi Dr, Minneapolis, MN 55430
End: Boom Island Park, 724 Sibley St NE, Minneapolis, MN 55413
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 sierpnia 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Wiosłowanie z Rangera: Wiosłowanie 101
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Dostępność miejsc siedzących jest ograniczona. Jeśli nie możesz wziąć udziału, anuluj rejestrację, aby ktoś inny mógł uczestniczyć. Uczestnicy będą umieszczani w wybranym rodzaju łodzi, jednak przydziały mogą być zmieniane ze względów bezpieczeństwa. Programy mogą być anulowane z powodu późnosezonowego wzrostu roślinności w jeziorze.</p>
<p> </p>
<h2>Przegląd wydarzenia</h2>
<p>Pickerel Lake oferuje idealne warunki do nauki umiejętności wiosłowania dla początkujących oraz doskonalenia technik dla bardziej zaawansowanych uczestników. Strażnik z National Park Service poprowadzi cię przez to spokojne jezioro otoczone lasem zalewowym i malowniczymi urwiskami. Często można zobaczyć orły bieliki, wydry rzeczne i obfitość letnich lilii wodnych.</p>
<p> </p>
<h2>Sprzęt adaptacyjny</h2>
<p>Dostępny jest adaptacyjny sprzęt do wiosłowania, w tym uchwyty na ręce i stabilizatory równowagi. Proszę wysłać e-mail na miss_info@nps.gov przy rejestracji. Minimum dwutygodniowe powiadomienie jest mile widziane.</p>
<p> </p>
<h2>Rejestracja obejmuje</h2>
<ul>
<li>Jedno miejsce w wybranym kajaku, wiosło i kamizelka ratunkowa dostarczone przez Paddle Share.</li>
<li>Miejsca w kajakach dwuosobowych muszą być rezerwowane z partnerem. Kajak dwuosobowy nie może być zarezerwowany przez jednego uczestnika.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Pogoda i przygotowanie</h2>
<p>Programy odbywają się bez względu na pogodę, chyba że z powodu ulewy lub burzy z piorunami wymagane jest odwołanie. Decyzje są podejmowane co najmniej dwie godziny przed rozpoczęciem. Należy zabrać ze sobą ochronę przed słońcem, środek na owady, ubrania przeciwdeszczowe, przekąski i wodę. Lornetka jest zalecana. Nie zostawiaj wartościowych rzeczy w samochodzie.</p>
<p> </p>
<h2>Dodatkowe informacje</h2>
<ul>
<li>Nie ma możliwości przywiezienia własnych łodzi.</li>
<li>Uczestnicy muszą potrafić manewrować kajakiem na wodzie.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Wymagania wiekowe</h2>
<p>Uczestnicy muszą mieć co najmniej 18 lat. Osoby poniżej 18 roku życia mogą uczestniczyć tylko, jeśli są w kajaku dwuosobowym z dorosłym z tego samego gospodarstwa domowego.</p>
Lokalizacja: Pickerel Lake (Lilydale Regional Park), 1800 Lilydale Rd, Mendota Heights, MN 55118 w pobliżu Lilydale Regional Park Picnic Shelter
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
2 sierpnia 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Zwiedzany spacer nad rzeką
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Rejestracja nie jest wymagana, ale prosimy o jej dokonanie, abyśmy mogli powiadomić uczestników w przypadku odwołania wydarzenia.</p>
<p> </p>
<h2>Opis wydarzenia</h2>
<p>Odkryj miejsce, w którym zaczyna się historia Minneapolis. Dakota nazywają rzekę Mississippi „Haha Wakpa”, rzeką wodospadów, a wodospady St. Anthony nazywają Owámniyomni. Ten zwiedzany spacer odkrywa kulturowe, historyczne i naturalne znaczenie jedynego prawdziwego wodospadu na 2 350‑milowej rzece Mississippi. Odwiedzisz kluczowe miejsca archeologiczne i historyczne oraz będziesz mógł podziwiać rozległe widoki na wodospady z mostu Stone Arch Bridge.</p>
<p>Wycieczki rozpoczynają się przy estradzie w Father Hennepin Bluff Park. Trasa obejmuje przystanki wzdłuż Stone Arch Bridge i okolic rzeki, gdzie przewodnik opowie historie o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości tego obszaru.</p>
<p> </p>
<h2>Dostępność i udogodnienia</h2>
<p><br />Trasa spacerowa biegnie po równych, utwardzonych szlakach i jest w pełni dostępna.<br />Jeśli potrzebują Państwo dodatkowych udogodnień, prosimy o wcześniejszy kontakt z parkiem pod adresem miss_info@nps.gov, aby personel mógł zapewnić komfortowy udział.</p>
<p> </p>
<h2>Czego się spodziewać</h2>
<p><br />Trasa wycieczki ma do 1,25 mili (około 2 km). Niektóre miejsca mają ograniczony cień. Należy ubrać się odpowiednio do pogody i założyć wygodne obuwie.</p>
Lokalizacja: Stone Arch Bridge, spotykamy się przy estradzie w Father Hennepin Bluff Park na północny zachód od publicznych toalet (przybliżone skrzyżowanie to SE Main St i 6th Ave SE), 44.981849, -93.250990
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
2 sierpnia 2026
10:00 AM - 12:30 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Spływ z Rangers: Vermillion River Bottoms
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Dostępnych jest ograniczona liczba miejsc. Jeśli nie możesz wziąć udziału, anuluj swoją rejestrację, aby ktoś inny mógł skorzystać. Uczestnicy zostaną przydzieleni do wybranego rodzaju łodzi, jednak przypisania mogą być zmieniane ze względu na bezpieczeństwo.</p>
<p> </p>
<h2>Opis wydarzenia</h2>
<p>Odkrywaj unikalne zakątki swojego parku narodowego z przewodnikiem z National Park Service. Ta wycieczka z przewodnikiem prowadzi przez spokojne kanały lasu zalewowego rzeki Vermillion, doskonałe miejsce do obserwacji dzikiej przyrody, takiej jak bieliki amerykańskie, czaple modre, lasówki żółte i piżmaki. Trasy zmieniają się latem wraz ze zmianą poziomu wody.</p>
<p> </p>
<h2>Rejestracja obejmuje</h2>
<ul>
<li>Jedno miejsce w wybranym kajaku lub kanu, wiosło i kamizelkę ratunkową (PFD).</li>
<li>Miejsca w kanu i kajakach dwuosobowych muszą być zarezerwowane z partnerem. Kanu i kajaków dwuosobowych nie można rezerwować przez pojedynczego uczestnika.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Pogoda i przygotowanie</h2>
<p>Programy odbywają się niezależnie od pogody, chyba że silny deszcz lub burza z piorunami wymusi odwołanie. Decyzje są podejmowane co najmniej dwie godziny przed rozpoczęciem. Prosimy o zabranie ochrony przeciwsłonecznej, repelentu, odzieży przeciwdeszczowej, przekąsek i wody. Zachęcamy do zabrania lornetek. Unikaj zostawiania cennych rzeczy w pojeździe.</p>
<p> </p>
<h2>Dodatkowe informacje</h2>
<ul>
<li>Własne łodzie nie mogą być uwzględnione.</li>
<li>Uczestnicy muszą czuć się komfortowo z manewrowaniem kajakiem lub kanu w ruchomej wodzie. Ten program nie jest zalecany dla początkujących wioślarzy. Początkujący mogą preferować stację Pickerel Lake Paddle Share.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Wymagania wiekowe</h2>
<p>Uczestnicy muszą mieć 18 lat lub więcej. Młodzież poniżej 18 roku życia może uczestniczyć tylko jeśli siedzi w tandemie z dorosłym z tego samego gospodarstwa domowego.</p>
Lokalizacja: Vermillion River North Public Water Access, ok. 17208 Ravenna Trail, Hastings, MN 55033, 44°42'12.9"N 92°45'43.8"W, 44.703595, -92.762165
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 sierpnia 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Spacer z Przewodnikiem po Nabrzeżu
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Rejestracja nie jest wymagana, ale mile widziana, abyśmy mogli powiadomić uczestników w przypadku odwołania wydarzenia.</p>
<p> </p>
<h2>Opis wydarzenia</h2>
<p>Odkryj miejsce, w którym zaczyna się historia Minneapolis. Dakotowie nazywają rzekę Missisipi „Haha Wakpa”, czyli rzeką wodospadów, a wodospad St. Anthony – Owámniyomni. Ta piesza wycieczka z przewodnikiem bada kulturowe, historyczne i naturalne znaczenie jedynego prawdziwego wodospadu wzdłuż całej 2 350‑milowej rzeki Missisipi. Odwiedzisz kluczowe stanowiska archeologiczne i historyczne oraz podziwiasz rozległe widoki na wodospad z Kamiennego Mostu Łukowego.</p>
<p>Wycieczki zaczynają się przy estradzie w Parku Father Hennepin Bluff. Trasa obejmuje przystanki wzdłuż Kamiennego Mostu Łukowego i okolicznego nabrzeża, gdzie przewodnik opowie o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości tego obszaru.</p>
<p> </p>
<h2>Dostępność i udogodnienia</h2>
<p><br />Trasa piesza prowadzi po równych, utwardzonych ścieżkach i jest w pełni dostępna.<br />Jeśli potrzebujesz dodatkowych udogodnień, skontaktuj się z parkiem z wyprzedzeniem pod adresem miss_info@nps.gov, aby personel mógł pomóc w zapewnieniu komfortowego doświadczenia.</p>
<p> </p>
<h2>Czego się spodziewać</h2>
<p><br />Wycieczka obejmuje do 1,25 mili (około 2 km). Niektóre obszary mają ograniczony cień. Ubierz się odpowiednio do pogody i noś wygodne obuwie.</p>
Lokalizacja: Kamienny Most Łukowy, Zbiórka przy estradzie w Parku Father Hennepin Bluff na północny zachód od publicznych toalet (przybliżone skrzyżowanie SE Main St i 6th Ave SE), 44.981849, -93.250990
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 sierpnia 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Pływanie z leśnikiem: Wiosłowanie 101
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Ograniczona liczba miejsc. Jeśli nie możesz wziąć udziału, odwołaj swoją rejestrację, aby umożliwić uczestnictwo innym. Uczestnicy będą przypisani do wybranego typu łodzi, jednak przypisania mogą zostać zmienione dla bezpieczeństwa. Programy mogą zostać odwołane z powodu późnosezonowego wzrostu roślinności w jeziorze.</p>
<p> </p>
<h2>Przegląd wydarzenia</h2>
<p>Pickerel Lake to idealne miejsce dla początkujących uczących się wiosłowania i dla powracających wioślarzy doskonalących swoje umiejętności. Strażnik z National Park Service poprowadzi cię przez spokojne jezioro otoczone lasami zalewowymi i malowniczymi wzgórzami. Na miejscu często można zobaczyć bieliki, wydry rzeczne i liczne lilie wodne w środku lata.</p>
<p> </p>
<h2>Sprzęt adaptacyjny</h2>
<p>Dostępny jest sprzęt do wiosłowania dostosowany do potrzeb osób z niepełnosprawnościami, w tym specjalne uchwyty i stabilizatory równowagi. Prosimy o kontakt na adres e-mail miss_info@nps.gov przy rejestracji. Doceniamy zgłoszenia z co najmniej dwutygodniowym wyprzedzeniem.</p>
<p> </p>
<h2>Rejestracja obejmuje</h2>
<ul>
<li>Jedno miejsce w wybranym kajaku, wiosło i kamizelkę zapewnione przez Paddle Share.</li>
<li>Miejsca w kajakach dwuosobowych muszą być rezerwowane z partnerem. Nie można zarezerwować kajaka dwuosobowego przez pojedynczego uczestnika.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Pogoda i przygotowanie</h2>
<p>Programy odbywają się niezależnie od pogody, chyba że intensywny deszcz lub pioruny wymuszą odwołanie. Decyzje podejmowane są co najmniej na dwie godziny przed rozpoczęciem. Zabierz ze sobą ochronę przeciwsłoneczną, środek przeciw owadom, odzież przeciwdeszczową, przekąski i wodę. Lornetki są mile widziane. Nie zostawiaj cennych rzeczy w samochodzie.</p>
<p> </p>
<h2>Dodatkowe szczegóły</h2>
<ul>
<li>Własne łodzie nie mogą być akceptowane.</li>
<li>Uczestnicy muszą być w stanie manewrować kajakiem na wodzie.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Wymagania wiekowe</h2>
<p>Uczestnicy muszą mieć ukończone 18 lat. Osoby poniżej 18 roku życia mogą uczestniczyć tylko w kajaku dwuosobowym z dorosłym z tego samego gospodarstwa domowego.</p>
Lokalizacja: Pickerel Lake (Lilydale Regional Park), 1800 Lilydale Rd, Mendota Heights, MN 55118 w pobliżu Lilydale Regional Park Picnic Shelter
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
6 sierpnia 2026
06:00 PM - 08:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Spływ z Rangerem: Kolonia Czapli
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Dostępna jest ograniczona liczba miejsc. Jeśli nie możesz uczestniczyć, anuluj swoją rejestrację, aby umożliwić udział innemu uczestnikowi. Rejestrujący zostaną umieszczeni w wybranym rodzaju łodzi, jednak przydziały mogą ulec zmianie ze względów bezpieczeństwa.</p>
<p> </p>
<h2>Przegląd wydarzenia</h2>
<p>Spływ kajakiem po rzece Mississippi z rangera z National Park Service i zobacz rzekę z nowej perspektywy. Ta czteromilowa podróż rozpoczyna się w Carl W. Kroening Nature Center i mija przyszłe miejsce przebudowy Upper Harbor Terminal oraz kolonię czapli, kończąc się w Boom Island Park. Ogólnie, czaple opuszczają gniazda do końca lipca.</p>
<p> </p>
<h2>Transport</h2>
<p>Uczestnicy muszą zorganizować własny transport. Spływ rozpoczyna się w North Mississippi Regional Park i kończy się w Boom Island Park. Zaleca się przyjazd dwoma samochodami i z partnerem—zostaw jeden pojazd w Boom Island Park i jedź razem do punktu startowego. Można także skorzystać z przejazdu współdzielonego, taksówki lub komunikacji publicznej.</p>
<p> </p>
<h2>Rejestracja obejmuje</h2>
<p>Jedno miejsce w wybranym kajaku, wiosło i kamizelkę asekuracyjną zapewnioną przez Paddle Share.<br />Miejsca w kajaku dwuosobowym muszą być rezerwowane z partnerem. Kajaka dwuosobowego nie można zarezerwować przez pojedynczego uczestnika.</p>
<p> </p>
<h2>Pogoda i przygotowanie</h2>
<p>Programy odbywają się bez względu na pogodę, chyba że intensywny deszcz lub burze z piorunami wymuszą odwołanie. Decyzje są podejmowane co najmniej dwie godziny przed rozpoczęciem. Weź ze sobą ochronę przeciwsłoneczną, środek przeciw owadom, ubrania przeciwdeszczowe, przekąski i wodę. Zachęcamy do zabrania lornetki. Unikaj zostawiania wartościowych przedmiotów w samochodzie.</p>
<p> </p>
<h2>Dodatkowe szczegóły</h2>
<p>Własne łodzie nie mogą być wykorzystywane.<br />Program jest przeznaczony dla doświadczonych wioślarzy, którzy czują się komfortowo na wodach o ruchu. Ze względu na zagrożenia na trasie nie jest zalecany dla początkujących. Początkujący mogą preferować stację Paddle Share nad jeziorem Pickerel.</p>
<p> </p>
<h2>Wymagania wiekowe</h2>
<p>Uczestnicy muszą mieć co najmniej 18 lat. Osoby poniżej 18 roku życia mogą uczestniczyć tylko w dwuosobowym kajaku z dorosłym z tego samego gospodarstwa domowego.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
6 sierpnia 2026
09:30 AM - 11:30 AM
Mississippi National River & Recreation Area
Spływ z przewodnikiem: Paddle 101
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Dostępnych jest ograniczona liczba miejsc. Jeśli nie możesz uczestniczyć, anuluj rejestrację, aby inni mogli wziąć udział. Uczestnicy zostaną przydzieleni do wybranego typu łodzi, jednak przypisania mogą być dostosowane ze względów bezpieczeństwa. Programy mogą zostać odwołane z powodu późnorocznego wzrostu roślinności w jeziorze.</p>
<p> </p>
<h2>Przegląd wydarzenia</h2>
<p>Pickerel Lake oferuje idealne warunki dla początkujących uczących się wiosłowania i dla powracających uczestników doskonalących techniki. Strażnik z National Park Service poprowadzi Cię przez spokojne jezioro otoczone lasem zalewowym i malowniczymi klifami. Często można zobaczyć bieliki, wydry rzeczne i obfite lilie w środku lata.</p>
<p> </p>
<h2>Sprzęt adaptacyjny</h2>
<p>Dostępny jest adaptacyjny sprzęt do wiosłowania, w tym uchwyty do rąk i stabilizatory równowagi. Proszę wysłać e-mail na miss_info@nps.gov przy rejestracji. Dwutygodniowe wyprzedzenie jest mile widziane.</p>
<p> </p>
<h2>Rejestracja obejmuje</h2>
<ul>
<li>Jedno miejsce w wybranym kajaku, wiosło i kamizelkę ratunkową dostarczoną przez Paddle Share.</li>
<li>Miejsca w kajakach dwuosobowych muszą być rezerwowane z partnerem. Kajak dwuosobowy nie może być zarezerwowany przez pojedynczego uczestnika.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Pogoda i przygotowanie</h2>
<p>Programy odbywają się bez względu na pogodę, chyba że silny deszcz lub pioruny wymagają ich odwołania. Decyzje podejmowane są co najmniej dwie godziny przed rozpoczęciem. Zabierz ze sobą ochronę przeciwsłoneczną, środek przeciw owadom, odzież przeciwdeszczową, przekąski i wodę. Zalecane są lornetki. Nie pozostawiaj wartościowych przedmiotów w samochodzie.</p>
<p> </p>
<h2>Dodatkowe informacje</h2>
<ul>
<li>Nie można zabierać prywatnych łodzi.</li>
<li>Uczestnicy muszą być w stanie manewrować kajakiem na wodzie.</li>
</ul>
<p> </p>
<h2>Wymagania wiekowe</h2>
<p>Uczestnicy muszą mieć 18 lat lub więcej. Osoby poniżej 18 roku życia mogą uczestniczyć tylko w kajaku dwuosobowym z dorosłym z tego samego gospodarstwa domowego.</p>
Lokalizacja: Pickerel Lake (Lilydale Regional Park), 1800 Lilydale Rd, Mendota Heights, MN 55118, w pobliżu Lilydale Regional Park Picnic Shelter
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
7 sierpnia 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Mississippi National River & Recreation Area
Spacer po nabrzeżu z przewodnikiem
<h2>Ważne informacje</h2>
<p>Rejestracja nie jest wymagana, ale prosimy o nią, abyśmy mogli powiadomić uczestników w przypadku odwołania wydarzenia.</p>
<p> </p>
<h2>Przegląd wydarzenia</h2>
<p>Odkryj miejsce, gdzie rozpoczyna się historia Minneapolis. Dakota nazywają rzekę Mississippi „Haha Wakpa”, rzeką wodospadów i odnoszą się do wodospadów St. Anthony jako Owámniyomni. Ta spacerowa wycieczka z przewodnikiem bada kulturowe, historyczne i przyrodnicze znaczenie jedynego prawdziwego wodospadu wzdłuż 2350‑milowej rzeki Mississippi. Odwiedzisz kluczowe miejsca archeologiczne i historyczne, a także będziesz mógł podziwiać rozległe widoki na wodospady z mostu Stone Arch.</p>
<p>Wycieczki rozpoczynają się przy muszli koncertowej w parku Father Hennepin Bluff. Trasa obejmuje przystanki wzdłuż mostu Stone Arch i okolicznego nabrzeża, gdzie strażnik opowie historie o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości tego obszaru.</p>
<p> </p>
<h2>Dostępność i udogodnienia</h2>
<p><br />Trasa spacerowa przebiega po równych, utwardzonych ścieżkach i jest w pełni dostępna.<br />Jeśli potrzebujesz dodatkowych udogodnień, skontaktuj się z parkiem z wyprzedzeniem pod adresem miss_info@nps.gov, aby personel mógł zapewnić komfortowy pobyt.</p>
<p> </p>
<h2>Czego się spodziewać</h2>
<p><br />Wycieczka obejmuje do 1,25 mili (około 2 km). Niektóre obszary mają ograniczoną ilość cienia. Załóż odpowiednią do pogody odzież i wygodne obuwie.</p>
Lokalizacja: Most Stone Arch, Spotkaj się na muszli koncertowej w parku Father Hennepin Bluff na północny zachód od publicznych toalet (przybliżone skrzyżowania to SE Main St i 6th Ave SE), 44.981849, -93.250990
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS