Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
11:00 AM - 03:30 PM
New Philadelphia National Historic Site
History Hangout
<p>Wpadnij i zatrzymaj się o dowolnej porze podczas wymienionych godzin, aby porozmawiać ze strażnikiem podczas tego nieformalnego spotkania, który podzieli się z Tobą wiedzą o Nowej Filadelfii. Strażnicy będą mieli interaktywne aktywności, informacje o miejscu oraz dobrą rozmowę!</p>
<p>Spotkaj się ze strażnikami przy kiosku informacyjnym przy wejściu na teren.</p>
<p>Program ten może zostać zmieniony lub odwołany z powodu pogody lub ograniczonego personelu.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się ze strażnikami przy kiosku informacyjnym przy wejściu na teren. Skorzystaj z tego adresu w swoim GPS: 29766 306 Lane, Barry, Illinois 62312.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 7 czerwca 2026 12:55
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:44
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 lipca 2026
05:00 PM - 06:00 PM
New Philadelphia National Historic Site
Czytanie na Żywo: Deklaracja Niepodległości
<p>Dołącz do New Philadelphia National Historic Site podczas ogólnokrajowego, jednoczesnego czytania Deklaracji Niepodległości, koordynowanego przez Hawaii America 250 Commission. Usłysz słowa, które zapoczątkowały naród. Następnie zastanów się, jak społeczności takie jak New Philadelphia pracowały nad urzeczywistnieniem jej ideałów dla wszystkich Amerykanów.</p>
<p>Spotkanie przy kiosku informacyjnym na wejściu do obiektu. Weź ze sobą krzesło i środek na owady.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się z leśnikami przy kiosku informacyjnym na wejściu do obiektu. Użyj tego adresu w GPS: 29766 306 Lane, Barry, Illinois 62312.
Parking jest ograniczony! Prosimy o parkowanie na utwardzonym parkingu. Jeśli brak będzie miejsc, można zaparkować wzdłuż żwirowej drogi przy wejściu do obiektu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 7 czerwca 2026 13:09
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:09
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
11 lipca 2026
11:00 AM - 03:30 PM
New Philadelphia National Historic Site
Historyczne Spotkanie
<p>Wpadnij w dowolnym momencie podczas podanych godzin i porozmawiaj z leśnikiem na tym nieformalnym spotkaniu, który podzieli się z Tobą wiedzą o New Philadelphia. Leśnicy będą mieć interaktywne zajęcia, informacje o miejscu i dobrą rozmowę!</p>
<p>Spotkaj się z leśnikami przy kiosku informacyjnym przy wejściu na teren.</p>
<p>Program może zostać zmieniony lub odwołany z powodu pogody lub ograniczonego personelu.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się z leśnikami przy kiosku informacyjnym przy wejściu na teren. Użyj tego adresu w swoim GPS: 29766 306 Lane, Barry, Illinois 62312.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 7 czerwca 2026 12:56
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:13
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 lipca 2026
11:00 AM - 03:30 PM
New Philadelphia National Historic Site
History Hangout
<p>Zajrzyj i zatrzymaj się o dowolnej porze w podanych godzinach, aby porozmawiać z leśnikiem podczas tego nieformalnego spotkania, który podzieli się z Tobą wiedzą o New Philadelphia. Leśnicy będą mieć interaktywne zajęcia, informacje o miejscu i miłe rozmowy!</p>
<p>Spotkaj się z leśnikami przy kiosku informacyjnym przy wejściu na teren.</p>
<p>Program może być zmieniony lub odwołany z powodu pogody lub ograniczonej liczby pracowników.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się z leśnikami przy kiosku informacyjnym przy wejściu na teren. Użyj tego adresu w nawigacji: 29766 306 Lane, Barry, Illinois 62312.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 7 czerwca 2026 12:57
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:18
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 lipca 2026
11:00 AM - 03:30 PM
New Philadelphia National Historic Site
Spotkanie z Historią
<p>Wpadnij o dowolnej porze podczas podanych godzin, aby porozmawiać z leśnikiem na nieformalnym spotkaniu. Opowie Ci trochę o Nowej Filadelfii. Leśnicy będą mieli interaktywne zajęcia, informacje o terenie i dobrą rozmowę!</p>
<p>Spotkaj się z leśnikami przy kiosku informacyjnym przy wejściu na teren.</p>
<p>Program może zostać zmieniony lub odwołany z powodu pogody lub ograniczonej liczby personelu.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się z leśnikami przy kiosku informacyjnym przy wejściu na teren. Użyj tego adresu w GPS: 29766 306 Lane, Barry, Illinois 62312.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 7 czerwca 2026 12:58
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:26
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 sierpnia 2026
11:00 AM - 03:30 PM
New Philadelphia National Historic Site
Spotkanie z historią
<p>Wpadnij i zatrzymaj się o dowolnej porze podczas wymienionych godzin, aby porozmawiać z leśnikiem na tym nieformalnym spotkaniu, który podzieli się z Tobą wiedzą o Nowej Filadelfii. Leśnicy będą mieć interaktywne zajęcia, informacje o miejscu oraz dobrą rozmowę!</p>
<p>Spotkaj się z leśnikami przy kiosku informacyjnym przy wejściu do miejsca.</p>
<p>Program może ulec zmianie lub zostać odwołany z powodu pogody lub ograniczonej liczby pracowników.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się z leśnikami przy kiosku informacyjnym przy wejściu do miejsca. Użyj tego adresu w swoim GPS: 29766 306 Lane, Barry, Illinois 62312.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 7 czerwca 2026 12:59
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:34
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 sierpnia 2026
08:00 PM - 10:00 PM
New Philadelphia National Historic Site
Program Nocne Niebo: Gwiezdne Niebo i Historie Wolności
<p>Dołącz do nas pod ciemnym niebem, aby odkrywać gwiazdy, które kiedyś prowadziły ludzi ku wolności. Strażnicy Parku Narodowego oraz Wydział Astronomii Uniwersytetu Illinois w Springfield podzielą się mocnymi historiami i poprowadzą obserwację gwiazd, ukazując, jak nocne niebo wspierało poszukiwaczy wolności na Underground Railroad w Illinois.</p>
<p>Program rozpoczyna się o 20:00, kiedy światło dzienne zmienia się w zmierzch, prelekcją strażnika skupioną na astronomicznych powiązaniach z lokalnymi historiami Underground Railroad. Gdy zmierzch przejdzie w noc, zapraszamy do udziału w różnych aktywnościach astronomicznych, takich jak obserwacja przez teleskop kierowana przez astronomów z Uniwersytetu Illinois w Springfield.<br /> <br /> Uczestnicy będą mieli okazję spojrzeć na elementy nocnego nieba przez teleskopy.<br /> <br /> <strong><em>Gwiezdne Niebo i Historie Wolności</em> odbywają się w pobliskim Pittsfield, Illinois</strong>, na kempingu Pittsfield City Lake. Uczestnicy mogą dołączyć i opuścić wydarzenie w dowolnym momencie wieczoru.<br /> <br /> Program kończy się o 22:00. Po jego zakończeniu goście mogą pozostać i kontynuować obserwację nocnego nieba samodzielnie.</p>
<p><strong>Przygotuj się odpowiednio!</strong></p>
<ul>
<li>Weź ze sobą środek przeciw komarom i krzesło.</li>
<li>Sierpnień jest gorący w zachodnim Illinois. Ale wieczorem temperatura może być niższa. Zabierz warstwy ubrań i ubierz się odpowiednio do pogody.</li>
<li>Aby poruszać się w ciemności, weź latarkę z czerwonym światłem lub filtrem czerwonego światła. To pomoże ci widzieć w nocy, jednocześnie chroniąc wzrok adaptowany do ciemności.</li>
</ul>
<p>W zależności od pogody: program może zostać odwołany w przypadku złej pogody.</p>
Lokalizacja: Dołącz do nas na kempingu Pittsfield City Lake w Pittsfield, Illinois! Użyj tego adresu w GPS: 3252 E, Pittsfield, IL 62363.
Parking jest dostępny na boiskach baseballowych tuż na północ od wejścia na kemping. Można dojść pieszo na boisko do piłki nożnej na kempingu, gdzie odbędzie się program. Możesz również wysadzić i odebrać pasażerów przy wejściu na boisko do piłki nożnej.
Dostępne są toalety publiczne.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 sierpnia 2026
08:00 PM - 10:00 PM
New Philadelphia National Historic Site
Program nocnego nieba: Starry Skies and Freedom Stories
<p>Dołącz do nas pod ciemnym niebem, aby odkrywać gwiazdy, które kiedyś prowadziły ludzi ku wolności. Strażnicy Parku Narodowego oraz Wydział Astronomii Uniwersytetu Illinois w Springfield opowiedzą potężne historie i poprowadzą obserwacje gwiazd, ukazując, jak nocne niebo wspierało poszukiwaczy wolności na Szlaku Podziemnym w Illinois.</p>
<p>Program rozpoczyna się o 20:00, kiedy to światło dzienne zamienia się w zmierzch, od rozmowy prowadzonej przez strażnika, skupionej na związkach nieba z lokalnymi historiami Szlaku Podziemnego. Gdy zmierzch przechodzi w noc, zapraszamy na różnorodne zajęcia astronomiczne, takie jak obserwacje teleskopowe prowadzone przez astronomów z Uniwersytetu Illinois w Springfield.<br /> <br /> Uczestnicy będą mogli przyjrzeć się elementom nocnego nieba przez teleskopy.<br /> <br /> <strong><em>Starry Skies and Freedom Stories</em> odbywa się w pobliskim Pittsfield, Illinois</strong>, na polu namiotowym nad jeziorem miejskim w Pittsfield. Uczestnicy mogą przychodzić i odchodzić w dowolnym momencie wieczoru.<br /> <br /> Program kończy się o 22:00. Po zakończeniu, odwiedzający są mile widziani, aby pozostać i kontynuować samodzielne obserwacje nocnego nieba.</p>
<p><strong>Przygotuj się odpowiednio!</strong></p>
<ul>
<li>Przynieś spray na owady i krzesło.</li>
<li>Sierpień jest gorący w zachodnim Illinois, ale wieczorami temperatura może być niższa. Przynieś warstwy ubrań i ubierz się odpowiednio do pogody.</li>
<li>Aby poruszać się w ciemności, przynieś latarkę z czerwonym światłem lub filtrem czerwonego światła. Pomaga to widzieć w nocy, chroniąc wzrok.</li>
</ul>
<p>Jeśli pogoda pozwoli: program może zostać odwołany w przypadku niekorzystnych warunków pogodowych.</p>
Lokalizacja: Dołącz do nas na polu namiotowym nad jeziorem miejskim w Pittsfield, Illinois! Skorzystaj z tego adresu w GPS: 3252 E, Pittsfield, IL 62363.
Parking dostępny jest przy boiskach do baseballu, tuż na północ od wejścia na pole namiotowe. Możesz dojść do boiska do piłki nożnej na terenie kempingu, gdzie odbywać się będzie program. Możliwe jest również wysiadanie i wsiadanie pasażerów przy wejściu na boisko do piłki nożnej.
Dostępne są toalety publiczne.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 września 2026
11:00 AM - 03:30 PM
New Philadelphia National Historic Site
History Hangout
<p>Wpadnij w dowolnym momencie podczas podanych godzin, aby porozmawiać z leśnikiem na tych nieformalnych spotkaniach. Leśnicy mogą podzielić się wiedzą o Nowej Filadelfii. Będą mieli interaktywne zajęcia, informacje o miejscu i dobrą rozmowę!</p>
<p>Spotkaj się z leśnikami przy kiosku informacyjnym przy wejściu na teren.</p>
<p>Program może zostać zmieniony lub odwołany z powodu pogody lub ograniczonej liczby personelu.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się z leśnikami przy kiosku informacyjnym przy wejściu na teren. Użyj tego adresu w swoim GPS: 29766 306 Lane, Barry, Illinois 62312.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 7 czerwca 2026 13:00
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:05