Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
1 sierpnia 2026
10:00 AM - 12:00 PM
New Philadelphia National Historic Site
Reading with a Ranger: Barry Public Library
<p><strong>Learning to read and write was important work at New Philadelphia!</strong></p>
<p>It helped African American residents find enslaved family members and run businesses. It also helped them petition the Illinois government for equal treatment. Reading was so important that Free Frank and his neighbors built a school for their children.</p>
<p>Join a Ranger and the Barry Public Library for story time and activities at the that explore themes such as the Underground Railroad, African American history, National Parks, and more.</p>
<p>This children's program occurs on some Saturdays throughout the summer. Check the park’s calendar to find the next scheduled program. Each program consists of reading a story and enjoying a related activity.</p>
<p>We like to think that Free Frank and Free Lucy would smile at us remembering them through reading!</p>
<p>No reservations are required, and you are welcome to attend as frequently or infrequently as you like. While these programs are designed for elementary school ages, they are open to all children.</p>
<p>If you have questions about program times or how to get involved, please email <a href="mailto:NEPH_Information@nps.gov">NEPH_Information@nps.gov</a>.</p>
Lokalizacja: This program takes place at the Barry Public Library, about 4 miles west of New Philadelphia National Historic Site. If navigating by GPS, use this address: 880 Bainbridge Street, Barry, Illinois 62312. Enter the library through the main entrance. Rangers will be just inside the front door. Parking is available along Bainbridge Street, and across the street at Lafayette Park.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 12 lipca 2026 15:13
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
1 sierpnia 2026
01:00 PM - 03:00 PM
New Philadelphia National Historic Site
Reading with a Ranger: Pittsfield Public Library
<p><strong>Learning to read and write was important work at New Philadelphia!</strong></p>
<p>It helped African American residents find enslaved family members and run businesses. It also helped them petition the Illinois government for equal treatment. Reading was so important that Free Frank and his neighbors built a school for their children.</p>
<p>Join a Ranger and the Pittsfield Public Library for story time and activities at the that explore themes such as the Underground Railroad, African American history, National Parks, and more.</p>
<p>This children's program occurs on some Saturdays throughout the summer. Check the park’s calendar to find the next scheduled program. Each program consists of reading a story and enjoying a related activity.</p>
<p>We like to think that Free Frank and Free Lucy would smile at us remembering them through reading!</p>
<p>No reservations are required, and you are welcome to attend as frequently or infrequently as you like. While these programs are designed for elementary school ages, they are open to all children.</p>
<p>If you have questions about program times or how to get involved, please email <a href="mailto:NEPH_Information@nps.gov">NEPH_Information@nps.gov</a>.</p>
Lokalizacja: This program takes place at the Pittsfield Public Library, about 14 miles southeast of New Philadelphia National Historic Site. If navigating by GPS, use this address: 205 North Memorial Street, Pittsfield, Illinois 62363. Free parking is available in front of the library. Enter the children's library on the basement floor using the accessible entrance on the right side of the building.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 sierpnia 2026
08:00 PM - 10:00 PM
New Philadelphia National Historic Site
Program Nocne Niebo: Gwiezdne Niebo i Historie Wolności
<p>Dołącz do nas pod ciemnym niebem, aby odkrywać gwiazdy, które kiedyś prowadziły ludzi ku wolności. Strażnicy Parku Narodowego oraz Wydział Astronomii Uniwersytetu Illinois w Springfield podzielą się mocnymi historiami i poprowadzą obserwację gwiazd, ukazując, jak nocne niebo wspierało poszukiwaczy wolności na Underground Railroad w Illinois.</p>
<p>Program rozpoczyna się o 20:00, kiedy światło dzienne zmienia się w zmierzch, prelekcją strażnika skupioną na astronomicznych powiązaniach z lokalnymi historiami Underground Railroad. Gdy zmierzch przejdzie w noc, zapraszamy do udziału w różnych aktywnościach astronomicznych, takich jak obserwacja przez teleskop kierowana przez astronomów z Uniwersytetu Illinois w Springfield.<br /> <br /> Uczestnicy będą mieli okazję spojrzeć na elementy nocnego nieba przez teleskopy.<br /> <br /> <strong><em>Gwiezdne Niebo i Historie Wolności</em> odbywają się w pobliskim Pittsfield, Illinois</strong>, na kempingu Pittsfield City Lake. Uczestnicy mogą dołączyć i opuścić wydarzenie w dowolnym momencie wieczoru.<br /> <br /> Program kończy się o 22:00. Po jego zakończeniu goście mogą pozostać i kontynuować obserwację nocnego nieba samodzielnie.</p>
<p><strong>Przygotuj się odpowiednio!</strong></p>
<ul>
<li>Weź ze sobą środek przeciw komarom i krzesło.</li>
<li>Sierpnień jest gorący w zachodnim Illinois. Ale wieczorem temperatura może być niższa. Zabierz warstwy ubrań i ubierz się odpowiednio do pogody.</li>
<li>Aby poruszać się w ciemności, weź latarkę z czerwonym światłem lub filtrem czerwonego światła. To pomoże ci widzieć w nocy, jednocześnie chroniąc wzrok adaptowany do ciemności.</li>
</ul>
<p>W zależności od pogody: program może zostać odwołany w przypadku złej pogody.</p>
Lokalizacja: Dołącz do nas na kempingu Pittsfield City Lake w Pittsfield, Illinois! Użyj tego adresu w GPS: 3252 E, Pittsfield, IL 62363.
Parking jest dostępny na boiskach baseballowych tuż na północ od wejścia na kemping. Można dojść pieszo na boisko do piłki nożnej na kempingu, gdzie odbędzie się program. Możesz również wysadzić i odebrać pasażerów przy wejściu na boisko do piłki nożnej.
Dostępne są toalety publiczne.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 sierpnia 2026
08:00 PM - 10:00 PM
New Philadelphia National Historic Site
Program nocnego nieba: Starry Skies and Freedom Stories
<p>Dołącz do nas pod ciemnym niebem, aby odkrywać gwiazdy, które kiedyś prowadziły ludzi ku wolności. Strażnicy Parku Narodowego oraz Wydział Astronomii Uniwersytetu Illinois w Springfield opowiedzą potężne historie i poprowadzą obserwacje gwiazd, ukazując, jak nocne niebo wspierało poszukiwaczy wolności na Szlaku Podziemnym w Illinois.</p>
<p>Program rozpoczyna się o 20:00, kiedy to światło dzienne zamienia się w zmierzch, od rozmowy prowadzonej przez strażnika, skupionej na związkach nieba z lokalnymi historiami Szlaku Podziemnego. Gdy zmierzch przechodzi w noc, zapraszamy na różnorodne zajęcia astronomiczne, takie jak obserwacje teleskopowe prowadzone przez astronomów z Uniwersytetu Illinois w Springfield.<br /> <br /> Uczestnicy będą mogli przyjrzeć się elementom nocnego nieba przez teleskopy.<br /> <br /> <strong><em>Starry Skies and Freedom Stories</em> odbywa się w pobliskim Pittsfield, Illinois</strong>, na polu namiotowym nad jeziorem miejskim w Pittsfield. Uczestnicy mogą przychodzić i odchodzić w dowolnym momencie wieczoru.<br /> <br /> Program kończy się o 22:00. Po zakończeniu, odwiedzający są mile widziani, aby pozostać i kontynuować samodzielne obserwacje nocnego nieba.</p>
<p><strong>Przygotuj się odpowiednio!</strong></p>
<ul>
<li>Przynieś spray na owady i krzesło.</li>
<li>Sierpień jest gorący w zachodnim Illinois, ale wieczorami temperatura może być niższa. Przynieś warstwy ubrań i ubierz się odpowiednio do pogody.</li>
<li>Aby poruszać się w ciemności, przynieś latarkę z czerwonym światłem lub filtrem czerwonego światła. Pomaga to widzieć w nocy, chroniąc wzrok.</li>
</ul>
<p>Jeśli pogoda pozwoli: program może zostać odwołany w przypadku niekorzystnych warunków pogodowych.</p>
Lokalizacja: Dołącz do nas na polu namiotowym nad jeziorem miejskim w Pittsfield, Illinois! Skorzystaj z tego adresu w GPS: 3252 E, Pittsfield, IL 62363.
Parking dostępny jest przy boiskach do baseballu, tuż na północ od wejścia na pole namiotowe. Możesz dojść do boiska do piłki nożnej na terenie kempingu, gdzie odbywać się będzie program. Możliwe jest również wysiadanie i wsiadanie pasażerów przy wejściu na boisko do piłki nożnej.
Dostępne są toalety publiczne.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
5 września 2026
10:00 AM - 12:00 PM
New Philadelphia National Historic Site
Reading with a Ranger: Barry Public Library
<p><strong>Learning to read and write was important work at New Philadelphia!</strong></p>
<p>It helped African American residents find enslaved family members and run businesses. It also helped them petition the Illinois government for equal treatment. Reading was so important that Free Frank and his neighbors built a school for their children.</p>
<p>Join a Ranger and the Barry Public Library for story time and activities at the that explore themes such as the Underground Railroad, African American history, National Parks, and more.</p>
<p>This children's program occurs on some Saturdays throughout the summer. Check the park’s calendar to find the next scheduled program. Each program consists of reading a story and enjoying a related activity.</p>
<p>We like to think that Free Frank and Free Lucy would smile at us remembering them through reading!</p>
<p>No reservations are required, and you are welcome to attend as frequently or infrequently as you like. While these programs are designed for elementary school ages, they are open to all children.</p>
<p>If you have questions about program times or how to get involved, please email <a href="mailto:NEPH_Information@nps.gov">NEPH_Information@nps.gov</a>.</p>
Lokalizacja: This program takes place at the Barry Public Library, about 4 miles west of New Philadelphia National Historic Site. If navigating by GPS, use this address: 880 Bainbridge Street, Barry, Illinois 62312. Enter the library through the main entrance. Rangers will be just inside the front door. Parking is available along Bainbridge Street, and across the street at Lafayette Park.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
5 września 2026
01:00 PM - 03:00 PM
New Philadelphia National Historic Site
Reading with a Ranger: Pittsfield Public Library
<p><strong>Learning to read and write was important work at New Philadelphia!</strong></p>
<p>It helped African American residents find enslaved family members and run businesses. It also helped them petition the Illinois government for equal treatment. Reading was so important that Free Frank and his neighbors built a school for their children.</p>
<p>Join a Ranger and the Pittsfield Public Library for story time and activities at the that explore themes such as the Underground Railroad, African American history, National Parks, and more.</p>
<p>This children's program occurs on some Saturdays throughout the summer. Check the park’s calendar to find the next scheduled program. Each program consists of reading a story and enjoying a related activity.</p>
<p>We like to think that Free Frank and Free Lucy would smile at us remembering them through reading!</p>
<p>No reservations are required, and you are welcome to attend as frequently or infrequently as you like. While these programs are designed for elementary school ages, they are open to all children.</p>
<p>If you have questions about program times or how to get involved, please email <a href="mailto:NEPH_Information@nps.gov">NEPH_Information@nps.gov</a>.</p>
Lokalizacja: This program takes place at the Pittsfield Public Library, about 14 miles southeast of New Philadelphia National Historic Site. If navigating by GPS, use this address: 205 North Memorial Street, Pittsfield, Illinois 62363. Free parking is available in front of the library. Enter the children's library on the basement floor using the accessible entrance on the right side of the building.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS