Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 27 grudnia 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
Wycieczki piesze z przewodnikiem
Historia Paterson i jego Wielkich Wodospadów pokazuje, jak różnorodność naturalna i kulturowa tej okolicy przyczyniła się do gospodarczego i społecznego rozwoju młodego narodu. Dołącz do członka obsługi na ten spacer trwający od 45 minut do 1 godziny i obejmujący 1 milę, aby odkryć, jak świat przyrody zainspirował ojca założyciela, przedsiębiorców, imigrantów, poetów i artystów do zbudowania pierwszego przemysłowego miasta w kraju i zmienił świat. Od uformowania się wodospadów do współczesności, połącz się z miejscami, produktami i ludźmi, którzy zmienili nasze codzienne życie.
Proszę założyć wygodne ubranie i buty odpowiednie do pogody. Spacer będzie odbywał się po utwardzonych i nieutwardzonych ścieżkach z nierównym podłożem. Wycieczki z przewodnikiem prowadzone przez National Park Service lub ich osoby desygnowane mogą odbywać się po utwardzonych, dostępnych wózkom trasach (może być potrzebna pomoc, zwłaszcza na wąskich chodnikach miejskich).
Lokalizacja: Wycieczki odbywają się w Paterson Great Falls National Historical Park, położonym przy 72 McBride Ave Ext., Paterson. Spotkaj się z przewodnikiem przy pomniku Alexandra Hamiltona.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 11 lutego 2027
02:00 PM - 03:00 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
Wycieczki piesze z przewodnikiem rangerem
Historia Paterson i jego wodospadów Great Falls pokazuje, jak naturalna i kulturowa różnorodność tego obszaru przyczyniła się do wzrostu gospodarczego i społecznego młodego narodu. Dołącz do pracownika parku na ten spacer trwający od 45 minut do 1 godziny i długości 1 mili, aby odkryć, jak świat przyrody inspirował ojca założyciela, przedsiębiorców, imigrantów, poetów i artystów do budowy pierwszego przemysłowego miasta w kraju, co zmieniło świat. Od formacji wodospadów po współczesność, połącz się z miejscami, produktami i ludźmi, którzy zmienili nasze codzienne życie.
Proszę o noszenie wygodnej i odpowiedniej do pogody odzieży/obuwia. Spacer przeprowadzony będzie zarówno po utwardzonych, jak i nieutwardzonych ścieżkach z nierównym podłożem. Wycieczki z przewodnikiem prowadzone przez National Park Service lub ich przedstawicieli mogą odbywać się po utwardzonych, dostępnych dla wózków trasach (pomoc może być wymagana, szczególnie na wąskich miejskich chodnikach).
Lokalizacja: Wycieczki odbywają się w Paterson Great Falls National Historical Park, zlokalizowanym przy 72 McBride Ave Ext., Paterson. Spotkanie z rangerem przy pomniku Alexandra Hamiltona.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 12 lutego 2026 12:17
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Paterson Great Falls National Historical Park
Spacer z leśnikiem: Obserwacja Ptaków
<p>Dołącz do nas na kolejny spacer z leśnikiem! Te spacery są przyjazne dla początkujących i świetne dla rodzin, więc nie potrzeba doświadczenia w obserwacji ptaków.</p>
<p>Weź lornetkę, jeśli ją masz, w przeciwnym razie będziemy mieć kilka do wypożyczenia. Prosimy pamiętać, że dzieci muszą być w towarzystwie dorosłego.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się z leśnikiem przy pomniku Hamiltona w Overlook Park, 72 McBride Ave Ext., Paterson.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 9 maja 2026 10:37
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:27
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
19 czerwca 2026
09:30 AM - 04:00 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
America Untold
<p>The "America Untold" community art initiative will commemorate America’s 250th birthday (Freedom 250) by inviting community members to create artwork inspired by the untold stories that contributed to the growth of the United States. This special program will take place over the course of three weekends, providing multiple opportunities for participation and creative collaboration. Public participants will be invited to create drawings, paintings, sculptures, poems, or short stories that connect both Paterson’s themes of heritage, innovation, industrial history, the natural world, and sports with the broader Freedom 250 theme of forming a “more perfect union.” Through these artistic expressions, the initiative aims to highlight stories that have shaped both the local community and the nation as a whole.<br /><br />In addition, local high school students will contribute to the celebration by submitting original artwork that reflects these themes. Their pieces, along with the artwork created by members of the public, will be showcased during July 4th weekend, serving as a culminating exhibition that honors youth creativity while commemorating America’s 250th anniversary.</p>
Lokalizacja: It will be hosted at Overlook Park located at 72 McBride Avenue Extension, Paterson, NJ 07501
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
09:30 AM - 04:00 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
America Untold
<p>Inicjatywa artystyczna „America Untold” uczci 250. rocznicę Stanów Zjednoczonych (Freedom 250), zapraszając członków społeczności do tworzenia dzieł sztuki inspirowanych nieznanymi historiami, które przyczyniły się do rozwoju Stanów Zjednoczonych. Ten specjalny program odbędzie się w ciągu trzech weekendów, oferując wiele możliwości uczestnictwa i twórczej współpracy. Uczestnicy będą zaproszeni do tworzenia rysunków, malarstwa, rzeźb, wierszy lub krótkich opowiadań, które łączą motywy dziedzictwa, innowacji, historii przemysłu, świata przyrody i sportu Paterson z szerszym tematem Freedom 250 tworzenia „bardziej doskonałej unii”. Poprzez te artystyczne wyrażenia, inicjatywa ma na celu podkreślenie historii, które ukształtowały zarówno lokalną społeczność, jak i cały kraj.<br /><br />Ponadto, lokalni uczniowie szkół średnich przyczynią się do tego święta, przedstawiając oryginalne dzieła sztuki odzwierciedlające te motywy. Ich prace, wraz z dziełami stworzonymi przez innych uczestników, zostaną zaprezentowane podczas weekendu 4 lipca, tworząc wystawę podsumowującą, która uhonoruje kreatywność młodzieży, jednocześnie upamiętniając 250. rocznicę Stanów Zjednoczonych.</p>
Lokalizacja: Wydarzenie odbędzie się w Overlook Park przy 72 McBride Avenue Extension, Paterson, NJ 07501
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 1 marca 2026 13:10
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 czerwca 2026
09:30 AM - 04:00 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
America Untold
<p>Inicjatywa artystyczna "America Untold" upamiętni 250. urodziny Ameryki (Freedom 250), zapraszając członków społeczności do tworzenia dzieł sztuki inspirowanych nieopowiedzianymi historiami, które przyczyniły się do rozwoju Stanów Zjednoczonych. Ten wyjątkowy program odbędzie się w ciągu trzech weekendów, oferując wiele możliwości uczestnictwa i kreatywnej współpracy. Uczestnicy będą zapraszani do tworzenia rysunków, obrazów, rzeźb, wierszy lub krótkich opowiadań, które łączą tematy dziedzictwa, innowacji, historii przemysłu, świata przyrody i sportu w Paterson z szerszym tematem Freedom 250 - tworzenia „doskonalszej unii”. Poprzez te artystyczne wyrazy inicjatywa ma na celu podkreślenie historii, które ukształtowały zarówno lokalną społeczność, jak i cały naród.<br /><br />Ponadto, lokalni uczniowie szkół średnich przyczynią się do celebracji poprzez zgłaszanie oryginalnych dzieł sztuki, które odzwierciedlają te tematy. Ich prace, wraz z dziełami stworzonymi przez członków społeczności, będą prezentowane podczas weekendu 4 lipca, jako wystawa zamykająca, która uhonoruje kreatywność młodzieży, a jednocześnie upamiętni 250. rocznicę Ameryki.</p>
Lokalizacja: Wydarzenie odbędzie się w Overlook Park, zlokalizowanym przy 72 McBride Avenue Extension, Paterson, NJ 07501.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 1 marca 2026 13:11
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
28 czerwca 2026
09:30 AM - 04:00 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
America Untold
<p>The "America Untold" community art initiative will commemorate America’s 250th birthday (Freedom 250) by inviting community members to create artwork inspired by the untold stories that contributed to the growth of the United States. This special program will take place over the course of three weekends, providing multiple opportunities for participation and creative collaboration. Public participants will be invited to create drawings, paintings, sculptures, poems, or short stories that connect both Paterson’s themes of heritage, innovation, industrial history, the natural world, and sports with the broader Freedom 250 theme of forming a “more perfect union.” Through these artistic expressions, the initiative aims to highlight stories that have shaped both the local community and the nation as a whole.<br /><br />In addition, local high school students will contribute to the celebration by submitting original artwork that reflects these themes. Their pieces, along with the artwork created by members of the public, will be showcased during July 4th weekend, serving as a culminating exhibition that honors youth creativity while commemorating America’s 250th anniversary.</p>
Lokalizacja: It will be hosted at Overlook Park located at 72 McBride Avenue Extension, Paterson, NJ 07501
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Paterson Great Falls National Historical Park
Spacer ornitologiczny z leśniczym
<p> </p>
<p>Dołącz do nas na kolejnym spacerze ornitologicznym prowadzonym przez leśniczego! Spacery te są przyjazne dla początkujących i doskonałe dla rodzin, więc nie jest wymagane doświadczenie w obserwacji ptaków.</p>
<p>Przynieś lornetki, jeśli je masz, w przeciwnym razie będziemy mieć kilka do wypożyczenia. Uwaga: dzieci muszą być w towarzystwie osoby dorosłej.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się z leśniczym przy pomniku Hamiltona w Overlook Park, 72 McBride Ave Ext., Paterson.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 9 maja 2026 09:41
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:19