Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 czerwca 2026 - 29 grudnia 2026
10:00 AM - 01:00 PM
Puʻukoholā Heiau National Historic Site
Pokaz kulturowy - Konane
Gra umiejętności i strategii, którą można nauczyć się w kilka minut, ale może zająć całe życie, aby ją opanować.
Ponad 100 lat temu sława i umiejętności hawajskich graczy w Konane dotarły do uszu świata. Król Anglii wysłał swoich mistrzów w warcabach na cały świat, rzucając wyzwanie wszystkim grającym w warcaby. Król Kamehameha wysłał swoją drużynę "Królowych", by podjęła to wyzwanie i pokonała najlepszych z Brytyjskiego Imperium w ich własnej grze.
Mówiono, że król Kamehameha był doskonałym graczem, czasami pokonując przeciwnika jednym ruchem. Wczesni goście na Hawajach pisali o popularności tej gry i zauważyli, że Kamehameha godzinami siedział pochłonięty grą. Jego umiejętności były tak wielkie, że jego wodzowie i królowie nie mogli z nim rywalizować.
Dołącz do członka Stowarzyszenia Parków Hawajskich, Eda, i poznaj historię stojącą za tą intensywną i skupioną grą Makahiki w Konane. W każdy wtorek od 10:00 do 13:00 w centrum dla odwiedzających park.
Lokalizacja: Otwarta przestrzeń w pobliżu centrum dla odwiedzających.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 16 marca 2026 18:53
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 czerwca 2026 - 30 grudnia 2026
10:00 AM - 01:00 PM
Puʻukoholā Heiau National Historic Site
Pokaz kulturalny - Hulu Ali'i (Pióropusze Wodza)
Hawajski praktyk kultury Pomai Brown ożywia sztukę tworzenia Hulu Ali'i (Pióropusze Wodza). Te pióropusze i płaszcze, noszone niegdyś wyłącznie przez ali'i (szlachtę), były wykonane z siatki z włókna ōlona oraz dziesiątek tysięcy ptasich piór. 'Ahu 'ula służyły do duchowej i fizycznej ochrony noszącego w trakcie bitwy i ceremonii. Tkane czapki, ozdobione 'Haka' (zdobieniami korony), są pokazywane w muzeach na całym świecie, zawierając tysiące czerwonych, żółtych i czarnych piór, z unikalnymi wzorami wskazującymi rodowód i rangę noszącego. Każdy pęk jest starannie wiązany, niosąc mana ptaków, które je dostarczyły. Żadne dwa 'ahu 'ula nie były identyczne, chociaż wiele zawierało podobne wzory, wskazujące na pokrewieństwo między noszącymi.
Ten pokaz oferuje znaczące połączenie z naszymi kūpuna i bogatą historią tego świętego miejsca. Zapraszamy dołącz do Pomai Brown w każdą środę w centrum dla odwiedzających od 10:00 do 13:00, aby nauczyć się hawajskiego rzemiosła. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z personelem parku pod numerem 808-882-7218 X1011 lub odwiedź strony społecznościowe parku @puukoholaheiaunhs. Mamy nadzieję cię tam zobaczyć!
Lokalizacja: Centrum dla odwiedzających
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 28 kwietnia 2026 18:03
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 sierpnia 2026
06:00 AM - 03:00 PM
Puʻukoholā Heiau National Historic Site
54. doroczny festiwal kultury hawajskiej Hoʻokūʻikahi
<strong>Mālama kō aloha</strong><br />"Zachowaj swoją miłość"<br /><br />Świętuj kulturę, historię i tradycje Hawajów podczas dorocznego festiwalu kultury hawajskiej Hoʻokūʻikahi w <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Puʻukoholā Heiau National Historic Site</span></span>. To dwudniowe bezpłatne wydarzenie gromadzi praktyków kulturowych, organizacje społeczne, pracowników parku i odwiedzających, aby uczcić trwałe dziedzictwo Puʻukoholā Heiau i zjednoczenie Wysp Hawajskich.<br /><br />Działania festiwalowe obejmują pokazy kultury, tradycyjne hawajskie sztuki i rzemiosło, hawajskie gry, muzykę, hula, zajęcia praktyczne oraz możliwość nauki od praktyków kultury z całej wyspy Hawaiʻi.<br /><br /><strong>sobota, 15 sierpnia 2026<br /><br /></strong>6:00–10:00 — Ceremonie w Puʻukoholā Heiau<br />10:00–15:00 — Festiwal w Spencer Park na plaży ʻOhaiʻula<br /><br /><strong>niedziela, 16 sierpnia 2026<br /><br /></strong>9:30 — Mele & Pule w Spencer Park na plaży ʻOhaiʻula<br />10:00–14:00 — Festiwal w Spencer Park na plaży ʻOhaiʻula<br /><br />Dołącz do nas w świętowaniu tradycji kulturowych Puʻukoholā Heiau!
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:47
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026
09:30 AM - 02:00 PM
Puʻukoholā Heiau National Historic Site
54. coroczny Festiwal Kultury Hawajskiej Hoʻokuʻikahi
<strong>Mālama kō aloha</strong><br />"Zachowaj swoją miłość"<br /><br />Świętuj kulturę, historię i tradycje Hawajów podczas corocznego Festiwalu Kultury Hawajskiej Hoʻokūʻikahi, który odbędzie się w <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Puʻukoholā Heiau National Historic Site</span></span>. To bezpłatne dwudniowe wydarzenie gromadzi praktyków kultury, organizacje społeczne, pracowników parku i gości, aby uhonorować trwałe dziedzictwo Puʻukoholā Heiau i zjednoczenie Wysp Hawajskich.<br /><br />W programie festiwalu znajdują się pokazy kulturowe, tradycyjne hawajskie sztuki i rzemiosła, hawajskie gry, muzyka, hula, zajęcia praktyczne oraz możliwość nauki od praktyków kultury z całej wyspy Hawai'i.<br /><br /><strong>Sobota, 15 sierpnia 2026<br /><br /></strong>6:00–10:00 — Ceremonie w Puʻukoholā Heiau<br />10:00–15:00 — Uroczystości w Spencer Park na plaży ʻOhaiʻula<br /><br /><strong>Niedziela, 16 sierpnia 2026<br /><br /></strong>9:30 — Mele & Pule w Spencer Park na plaży ʻOhaiʻula<br />10:00–14:00 — Uroczystości w Spencer Park na plaży ʻOhaiʻula<br /><br />Dołącz do nas w świętowaniu tradycji kulturowych Puʻukoholā Heiau!
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:50