Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 30 grudnia 2026
10:00 AM - 01:00 PM
Puʻukoholā Heiau National Historic Site
Pokaz kulturalny - Hulu Ali'i (Pióropusze Wodza)
Hawajski praktyk kultury Pomai Brown ożywia sztukę tworzenia Hulu Ali'i (Pióropusze Wodza). Te pióropusze i płaszcze, noszone niegdyś wyłącznie przez ali'i (szlachtę), były wykonane z siatki z włókna ōlona oraz dziesiątek tysięcy ptasich piór. 'Ahu 'ula służyły do duchowej i fizycznej ochrony noszącego w trakcie bitwy i ceremonii. Tkane czapki, ozdobione 'Haka' (zdobieniami korony), są pokazywane w muzeach na całym świecie, zawierając tysiące czerwonych, żółtych i czarnych piór, z unikalnymi wzorami wskazującymi rodowód i rangę noszącego. Każdy pęk jest starannie wiązany, niosąc mana ptaków, które je dostarczyły. Żadne dwa 'ahu 'ula nie były identyczne, chociaż wiele zawierało podobne wzory, wskazujące na pokrewieństwo między noszącymi.
Ten pokaz oferuje znaczące połączenie z naszymi kūpuna i bogatą historią tego świętego miejsca. Zapraszamy dołącz do Pomai Brown w każdą środę w centrum dla odwiedzających od 10:00 do 13:00, aby nauczyć się hawajskiego rzemiosła. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z personelem parku pod numerem 808-882-7218 X1011 lub odwiedź strony społecznościowe parku @puukoholaheiaunhs. Mamy nadzieję cię tam zobaczyć!
Lokalizacja: Centrum dla odwiedzających
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:18Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 28 kwietnia 2026 18:03
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:16
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
31 lipca 2026
10:00 AM - 02:00 PM
Puʻukoholā Heiau National Historic Site
Lā Hae Hawaiʻi (Hawaiian Flag Day) Celebration
<p class="isSelectedEnd"><strong>Lā Hae Hawaiʻi (Hawaiian Flag Day) Celebration<br /><br /></strong>Join Puʻukoholā Heiau National Historic Site for a three-day celebration of Lā Hae Hawaiʻi (Hawaiian Flag Day). This free event honors the history and significance of the Hawaiian flag.<br /><br />On Friday, festivities begin at 10:00 a.m. with live music, pū ʻohe (bamboo trumpet) demonstrations, hula implement demonstrations, and a special bring-your-own T-shirt or tote bag printing activity. Visitors are invited to bring a blank T-shirt or cloth tote bag to create a commemorative print. A Hawaiian flag raising ceremony will take place at 12:00 p.m., and visitors can bring their own pū if interested in participating.<br /><br />On Saturday and Sunday, visitors can enjoy cultural demonstrations, live music, and a "keiki corner" activity area with crafts and educational activities throughout the day. Special presentations on the history and cultural significance of Lā Hae Hawaiʻi will be offered on Saturday at 1:00 p.m. and Sunday at 2:00 p.m.<br /><br /><strong>Schedule</strong></p>
<ul data-spread="false">
<li><strong>Friday</strong>: 10:00 a.m.–2:00 p.m. (Flag ceremony at 12:00 p.m.; bring-your-own T-shirt or tote bag printing)</li>
<li><strong>Saturday</strong>: Activities throughout the day; presentation at 1:00 p.m.</li>
<li><strong>Sunday</strong>: Activities throughout the day; presentation at 2:00 p.m</li>
</ul>
<p>All programs are free and open to the public. We hope you'll join us as we celebrate the history and enduring legacy of the Hawaiian flag.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
1 sierpnia 2026
08:30 AM - 04:30 PM
Puʻukoholā Heiau National Historic Site
Lā Hae Hawaiʻi (Hawaiian Flag Day) Celebration
<p class="isSelectedEnd"><strong>Lā Hae Hawaiʻi (Hawaiian Flag Day) Celebration<br /><br /></strong>Join Puʻukoholā Heiau National Historic Site for a three-day celebration of Lā Hae Hawaiʻi (Hawaiian Flag Day). This free event honors the history and significance of the Hawaiian flag.<br /><br />On Friday, festivities begin at 10:00 a.m. with live music, pū ʻohe (bamboo trumpet) demonstrations, hula implement demonstrations, and a special bring-your-own T-shirt or tote bag printing activity. Visitors are invited to bring a blank T-shirt or cloth tote bag to create a commemorative print. A Hawaiian flag raising ceremony will take place at 12:00 p.m., and visitors can bring their own pū if interested in participating.<br /><br />On Saturday and Sunday, visitors can enjoy cultural demonstrations, live music, and a "keiki corner" activity area with crafts and educational activities throughout the day. Special presentations on the history and cultural significance of Lā Hae Hawaiʻi will be offered on Saturday at 1:00 p.m. and Sunday at 2:00 p.m.<br /><br /><strong>Schedule</strong></p>
<ul data-spread="false">
<li><strong>Friday</strong>: 10:00 a.m.–2:00 p.m. (Flag ceremony at 12:00 p.m.; bring-your-own T-shirt or tote bag printing)</li>
<li><strong>Saturday</strong>: Activities throughout the day; presentation at 1:00 p.m.</li>
<li><strong>Sunday</strong>: Activities throughout the day; presentation at 2:00 p.m</li>
</ul>
<p>All programs are free and open to the public. We hope you'll join us as we celebrate the history and enduring legacy of the Hawaiian flag.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
2 sierpnia 2026
08:30 AM - 04:30 PM
Puʻukoholā Heiau National Historic Site
Lā Hae Hawaiʻi (Hawaiian Flag Day) Celebration
<p class="isSelectedEnd"><strong>Lā Hae Hawaiʻi (Hawaiian Flag Day) Celebration<br /><br /></strong>Join Puʻukoholā Heiau National Historic Site for a three-day celebration of Lā Hae Hawaiʻi (Hawaiian Flag Day). This free event honors the history and significance of the Hawaiian flag.<br /><br />On Friday, festivities begin at 10:00 a.m. with live music, pū ʻohe (bamboo trumpet) demonstrations, hula implement demonstrations, and a special bring-your-own T-shirt or tote bag printing activity. Visitors are invited to bring a blank T-shirt or cloth tote bag to create a commemorative print. A Hawaiian flag raising ceremony will take place at 12:00 p.m., and visitors can bring their own pū if interested in participating.<br /><br />On Saturday and Sunday, visitors can enjoy cultural demonstrations, live music, and a "keiki corner" activity area with crafts and educational activities throughout the day. Special presentations on the history and cultural significance of Lā Hae Hawaiʻi will be offered on Saturday at 1:00 p.m. and Sunday at 2:00 p.m.<br /><br /><strong>Schedule</strong></p>
<ul data-spread="false">
<li><strong>Friday</strong>: 10:00 a.m.–2:00 p.m. (Flag ceremony at 12:00 p.m.; bring-your-own T-shirt or tote bag printing)</li>
<li><strong>Saturday</strong>: Activities throughout the day; presentation at 1:00 p.m.</li>
<li><strong>Sunday</strong>: Activities throughout the day; presentation at 2:00 p.m</li>
</ul>
<p>All programs are free and open to the public. We hope you'll join us as we celebrate the history and enduring legacy of the Hawaiian flag.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 sierpnia 2026
06:00 AM - 03:00 PM
Puʻukoholā Heiau National Historic Site
54. doroczny festiwal kultury hawajskiej Hoʻokūʻikahi
<strong>Mālama kō aloha</strong><br />"Zachowaj swoją miłość"<br /><br />Świętuj kulturę, historię i tradycje Hawajów podczas dorocznego festiwalu kultury hawajskiej Hoʻokūʻikahi w <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Puʻukoholā Heiau National Historic Site</span></span>. To dwudniowe bezpłatne wydarzenie gromadzi praktyków kulturowych, organizacje społeczne, pracowników parku i odwiedzających, aby uczcić trwałe dziedzictwo Puʻukoholā Heiau i zjednoczenie Wysp Hawajskich.<br /><br />Działania festiwalowe obejmują pokazy kultury, tradycyjne hawajskie sztuki i rzemiosło, hawajskie gry, muzykę, hula, zajęcia praktyczne oraz możliwość nauki od praktyków kultury z całej wyspy Hawaiʻi.<br /><br /><strong>sobota, 15 sierpnia 2026<br /><br /></strong>6:00–10:00 — Ceremonie w Puʻukoholā Heiau<br />10:00–15:00 — Festiwal w Spencer Park na plaży ʻOhaiʻula<br /><br /><strong>niedziela, 16 sierpnia 2026<br /><br /></strong>9:30 — Mele & Pule w Spencer Park na plaży ʻOhaiʻula<br />10:00–14:00 — Festiwal w Spencer Park na plaży ʻOhaiʻula<br /><br />Dołącz do nas w świętowaniu tradycji kulturowych Puʻukoholā Heiau!
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:47
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026
09:30 AM - 02:00 PM
Puʻukoholā Heiau National Historic Site
54. coroczny Festiwal Kultury Hawajskiej Hoʻokuʻikahi
<strong>Mālama kō aloha</strong><br />"Zachowaj swoją miłość"<br /><br />Świętuj kulturę, historię i tradycje Hawajów podczas corocznego Festiwalu Kultury Hawajskiej Hoʻokūʻikahi, który odbędzie się w <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Puʻukoholā Heiau National Historic Site</span></span>. To bezpłatne dwudniowe wydarzenie gromadzi praktyków kultury, organizacje społeczne, pracowników parku i gości, aby uhonorować trwałe dziedzictwo Puʻukoholā Heiau i zjednoczenie Wysp Hawajskich.<br /><br />W programie festiwalu znajdują się pokazy kulturowe, tradycyjne hawajskie sztuki i rzemiosła, hawajskie gry, muzyka, hula, zajęcia praktyczne oraz możliwość nauki od praktyków kultury z całej wyspy Hawai'i.<br /><br /><strong>Sobota, 15 sierpnia 2026<br /><br /></strong>6:00–10:00 — Ceremonie w Puʻukoholā Heiau<br />10:00–15:00 — Uroczystości w Spencer Park na plaży ʻOhaiʻula<br /><br /><strong>Niedziela, 16 sierpnia 2026<br /><br /></strong>9:30 — Mele & Pule w Spencer Park na plaży ʻOhaiʻula<br />10:00–14:00 — Uroczystości w Spencer Park na plaży ʻOhaiʻula<br /><br />Dołącz do nas w świętowaniu tradycji kulturowych Puʻukoholā Heiau!
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:50