Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 7 września 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Redwood National and State Parks
Program Pop-Up przy Big Tree
<p>Odwiedź punkt widokowy przy Big Tree, aby porozmawiać z leśniczym o Redwood National and State Parks.</p>
Lokalizacja: Punkt widokowy przy Big Tree w Prairie Creek Redwoods State Park.
Tu znajduje się parking i toaleta. Od parkingu do Big Tree prowadzi utwardzona ścieżka. Dostęp do Big Tree jest również możliwy poprzez szlak Karl Knapp do Foothill Trail, rozpoczynający się obok centrum dla odwiedzających Prairie Creek.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 12 maja 2026 16:29
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 7 września 2026
08:30 PM - 09:30 PM
Redwood National and State Parks
Program przy ognisku: Amfiteatr Campground Elk Prairie
<p>Dołącz do Park Ranger na wieczornym programie przy ognisku, gdzie możesz zgromadzić się przy ognisku i dowiedzieć więcej o parku. Ubierz się ciepło, weź ciepły napój i nie zapomnij latarki na drogę powrotną.</p>
Lokalizacja: Znajduje się w amfiteatrze Campground Elk Prairie w Prairie Creek Redwoods State Park
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 12 maja 2026 16:31
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 08:00
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 7 września 2026
08:30 PM - 09:30 PM
Redwood National and State Parks
Program przy Ognisku: Kemping Jedediah Smith
<p>Dołącz do Park Rangera na wieczornym programie przy ognisku, gdzie można zgromadzić się wokół ogniska i dowiedzieć więcej o parku. Ubierz się ciepło, weź ze sobą ciepły napój i nie zapomnij latarki na drogę powrotną. </p>
Lokalizacja: Znajduje się w centrum ogniskowym na terenie kempingu Jedediah Smith Redwoods State Park.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 1 czerwca 2026 13:10
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 08:00
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 7 września 2026
07:30 PM - 08:30 PM
Redwood National and State Parks
Program Junior Ranger
<p>Dołącz do nas w soboty i niedziele na program Junior Ranger w centrum ogniskowym Elk Prairie, zlokalizowanym w Prairie Creek Redwoods State Park.<p>
<p>O godzinie 20:30 odbędzie się program ogniskowy prowadzony przez strażnika.</p>
Lokalizacja: Centrum ogniskowe Elk Prairie znajduje się w pobliżu centrum dla zwiedzających Prairie Creek. Najłatwiejszy dostęp do centrum jest na szlaku Revelation lub Redwood Access Trail, znajdującym się tuż za centrum dla zwiedzających.
Parking, toalety spłukiwane i stacja do uzupełniania wody dostępne są w pobliżu centrum dla zwiedzających.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 29 maja 2026 17:41
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 08:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 7 września 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Redwood National and State Parks
Poranny spacer z przewodnikiem: Simpson-Reed (Północny koniec parku)
<p>Spotkaj się z naszymi strażnikami parku przy szlaku Simpson-Reed na poranny spacer edukacyjny przez lasy sekwojowe, przyjazny rodzinie. Ten spacer ma około mili długości. Zalecamy noszenie wygodnych butów oraz zabranie sprzętu przeciwdeszczowego i wody.</p>
<p> </p>
<p>Planowane programy mogą zostać odwołane z powodu nieoczekiwanych okoliczności. Zalecamy odwiedzenie <a id="https://www.nps.gov/redw/planyourvisit/visitorcenters.htm|" href="https://www.nps.gov/redw/planyourvisit/visitorcenters.htm" data-cke-saved-href="https://www.nps.gov/redw/planyourvisit/visitorcenters.htm">centrum dla odwiedzających</a> przed wydarzeniem, aby otrzymać najnowsze aktualizacje. Najbliższym centrum dla odwiedzających to Hiouchi Visitor Center.</p>
Lokalizacja: Początek szlaku Simpson-Reed znajduje się przy Walker Road. Na początku szlaku dostępna jest toaleta z dołem. Szlak jest pokryty żwirem.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 12 maja 2026 16:29
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 08:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 7 września 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Redwood National and State Parks
Poranek z przewodnikiem: Trillium Falls (południowa część parku)
Dołącz do nas na spacer z przewodnikiem pośród sekwoi do wodospadów Trillium.
To godzinna wycieczka tam i z powrotem na odległość 1 mili. Możesz kontynuować pełną wędrówkę (około 3-mile pętla) po zakończeniu części z przewodnikiem. Spotykamy się na parkingu Davison, tuż przy Davison Road o godzinie 10.
Lokalizacja: Parking Davison, tuż przy Davison Road.
Informacje o parkingu: woda pitna, toalety spłukiwane, stoły piknikowe i parking dla pojazdów każdej wielkości (w tym autobusy, kampery i przyczepy).
Szlak Trillium Falls ma około 2,7 mil długości ze zmianami kierunku i wzrostem wysokości o 200 stóp, aby dotrzeć do wodospadów. Wodospady Trillium znajdują się 1/2 mili od początku szlaku.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 12 maja 2026 16:42
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 08:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 7 września 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Redwood National and State Parks
Popołudniowy spacer z przewodnikiem: Prairie Creek (południowa część parku)
<p>Spotkaj się z naszymi strażnikami w Centrum Informacyjnym Prairie Creek na przyjazny rodzinie i edukacyjny spacer po lesie sekwojowym. Spacer ma około 1,6 km długości. Zalecamy wygodne buty oraz zabranie ze sobą odzieży przeciwdeszczowej i wody.</p>
<p> </p>
<p>Planowane programy mogą zostać odwołane z powodu nieprzewidzianych okoliczności. Zalecamy odwiedzenie <a id="https://www.nps.gov/redw/planyourvisit/visitorcenters.htm|" href="https://www.nps.gov/redw/planyourvisit/visitorcenters.htm" data-cke-saved-href="https://www.nps.gov/redw/planyourvisit/visitorcenters.htm">centrum informacyjnego</a> przed wydarzeniem, aby uzyskać najnowsze informacje. Najbliższym centrum informacyjnym dla tego wydarzenia jest Centrum Informacyjne Prairie Creek.</p>
Lokalizacja: Centrum Informacyjne Prairie Creek
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 12 maja 2026 16:56
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 08:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 7 września 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Redwood National and State Parks
Popołudniowy spacer z przewodnikiem: Simpson-Reed (północna część parku)
<p>Dołącz do naszych strażników parkowych na szlaku Simpson-Reed na przyjazny rodzinom i edukacyjny spacer przez sekwoje. Spacer ma około mili długości. Zalecamy noszenie wygodnych butów oraz zabranie ze sobą odzieży przeciwdeszczowej i wody.</p>
<p> </p>
<p>Programy mogą zostać odwołane z powodu niespodziewanych okoliczności. Zalecamy odwiedzenie najbliższego <a id="https://www.nps.gov/redw/planyourvisit/visitorcenters.htm|" href="https://www.nps.gov/redw/planyourvisit/visitorcenters.htm" data-cke-saved-href="https://www.nps.gov/redw/planyourvisit/visitorcenters.htm">centrum dla odwiedzających</a> przed wydarzeniem, aby uzyskać najnowsze informacje. Najbliższe centrum dla odwiedzających to Hiouchi Visitor Center.</p>
Lokalizacja: Szlak Simpson-Reed znajduje się przy Walker Road. Na początku szlaku znajduje się toaleta pit. Szlak jest żwirowy.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 12 maja 2026 16:56
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 08:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026 - 6 września 2026
08:00 PM - 09:00 PM
Redwood National and State Parks
Program przy ognisku: Mill Creek Campground
<p>Dołącz do Park Rangera na nocny program przy ognisku, gdzie możesz zgromadzić się przy ognisku i dowiedzieć się więcej o parku. Ubierz się ciepło, zabierz ciepły napój i nie zapomnij o latarce na drogę powrotną.</p>
Lokalizacja: Znajduje się w Mill Creek Campground.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 08:00
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 czerwca 2026 - 27 sierpnia 2026
12:00 PM - 03:00 PM
Redwood National and State Parks
Wycieczka Kajakowa z Przewodnikiem
<p><strong>Rezerwacje będą dostępne na 10 dni przed każdym programem.</strong></p>
<p>Przez ograniczony czas latem, Redwood National and State Parks oferują wycieczki kajakowe po rzece Smith pod przewodnictwem strażników parku. Jest to klejnot w systemie National Wild & Scenic River i największy nieskrępowany system rzeczny w Kalifornii. Prowadzone przez doświadczonych strażników, wycieczki odkrywają różnorodne tematy, w tym unikalną geologię dorzecza rzeki Smith i jej wkład w wzrost największych drzew na świecie, wszystko to podczas pływania w krystalicznych wodach i podziwiania niezrównanych widoków.</p>
<p><br />Na podstawie wieku, wagi i doświadczenia, uczestnicy będą umiejscowieni w dmuchanych kajakach dwuosobowych i przepłyną około 3 mile przez bystrza klasy I-II. To obejmuje spokojne wody, bystrza i niewielkie progi. Po drodze strażnicy będą udzielać podstawowych instrukcji wiosłowania i opowiadać o starodawnym lesie nadbrzeżnych sekwoi z niesamowitej perspektywy powierzchni rzeki Smith. Przerwa na lunch (nie zapewniany—prosimy o zabranie własnego jedzenia lub przekąsek) odbędzie się, gdy pozwolą na to warunki.</p>
<p>Możecie spodziewać się dobrej zabawy, ale także tego, że się zmoczycie! Lato na rzece Smith może przynosić szybko zmieniające się warunki od bardzo ciepłych do dość chłodnych.</p>
<p><strong>Prosimy o odpowiedni ubiór.</strong> Zalecamy noszenie ubrań, które izolują kiedy są mokre i szybko schną, niezależnie od warunków. Odpowiednie obuwie powinno być z zakrytymi palcami i dobrze trzymać się stopy.<br />Istnieje ryzyko wpadnięcia do rzeki i zgubienia aparatu, telefonu, biżuterii itp. Zalecamy, aby nie zabierać tych przedmiotów lub przechowywać je w wodoodpornych pojemnikach. Rozważ założenie paska lub sznurka na okulary.</p>
<p><em>Programy kajakowe na rzece Smith będą realizowane w miarę dostępności kadry i warunków rzecznych.</em></p>
Lokalizacja: Jedediah Smith Campground Day Use area w Redwood National and State Parks
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
28 czerwca 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Redwood National and State Parks
Spacer America 250 w Lady Bird Johnson Grove
<p>Świętuj jubileusz naszego kraju i daj szansę wszystkim na doświadczenie piękna i historii Redwood National and State Parks.</p>
<p>Spacer America 250 w Lady Bird Johnson Grove to specjalne wydarzenie odbywające się w ostatnią niedzielę każdego miesiąca, od maja do września, o godzinie 14:00.</p>
<p>Park ranger poprowadzi te interesujące spacery, zapraszając uczestników do poznania gaju, kontaktu z parkiem i refleksji nad przeszłością i przyszłością Ameryki. Wydarzenie jest całkowicie darmowe i otwarte dla publiczności, co stanowi wspaniałą okazję dla gości w każdym wieku do wspólnego świętowania.</p>
Lokalizacja: Dostępny ograniczony parking.
Toalety typu "pit" na parkingu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:07
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 lipca 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Redwood National and State Parks
Junior Angler Fishing Program
<p>Naucz się technik wędkarskich od ekspertów California Fish and Wildlife na Freshwater Beach. Spotkanie w Thomas H. Kuchel Visitor Center (119441 Highway 101 N Orick, CA 95555).</p>
<p>Wydarzenie jest bezpłatne. Sprzęt wędkarski jest zapewniony.</p>
<p>Uczestnicy w wieku 16 lat i starsi są <span style="text-decoration: underline;">zobowiązani</span> posiadać licencję wędkarską.</p>
Lokalizacja: Parking i toalety są dostępne w pobliżu. Pełne łazienki dostępne są w Thomas H. Kuchel Visitor Center. Toalety typu pit dostępne są w pobliżu parkingu Freshwater Day-Use.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 14 kwietnia 2026 11:45
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:14
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 lipca 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Redwood National and State Parks
Spacer America 250 w Lady Bird Johnson Grove
<p>Świętuj narodową rocznicę i daj wszystkim szansę na odkrycie piękna i historii Redwood National and State Parks.</p>
<p>Spacer America 250 w Lady Bird Johnson Grove to wyjątkowe wydarzenie odbywające się w ostatnią niedzielę każdego miesiąca, od maja do września, o godzinie 14:00.</p>
<p>Ranger parku poprowadzi te angażujące spacery, zapraszając uczestników do lepszego poznania gaju, nawiązania kontaktu z parkiem i refleksji nad przeszłością i przyszłością Ameryki. Wydarzenie jest całkowicie bezpłatne i dostępne dla wszystkich, co czyni je wspaniałą okazją dla odwiedzających w każdym wieku na udział w tym świętowaniu.</p>
Lokalizacja: Ograniczona liczba miejsc parkingowych.
Toalety typu pit w parkingu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:29
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
23 sierpnia 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Redwood National and State Parks
Spacer America 250 w Lady Bird Johnson Grove
<p>Świętuj rocznicę wielkiego jubileuszu kraju i daj wszystkim szansę na wspólne doświadczenie piękna i historii Parków Narodowych i Stanowych Redwood.</p> <p>Spacer America 250 w Lady Bird Johnson Grove to wyjątkowe wydarzenie odbywające się w ostatnią niedzielę każdego miesiąca, od maja do września, o godzinie 14:00.</p> <p>Park ranger poprowadzi te angażujące spacery, zapraszając uczestników do lepszego poznania gaju, nawiązania więzi z parkiem i refleksji nad przeszłością i przyszłością Ameryki. Wydarzenie jest całkowicie bezpłatne i otwarte dla publiczności, co czyni je wspaniałą okazją dla odwiedzających w każdym wieku do wzięcia udziału w obchodach.</p>
Lokalizacja: Parking ograniczony.
Toalety ekologiczne na parkingu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 24 maja 2026 12:17
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:56
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 września 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Redwood National and State Parks
Spacer „America 250” w Lady Bird Johnson Grove
<p>Świętuj rocznicę narodową i daj wszystkim szansę na odkrycie piękna i historii Parków Narodowych i Stanowych Redwood.</p>
<p>Spacer „America 250” w Lady Bird Johnson Grove to wyjątkowe wydarzenie, które odbywa się w ostatnią niedzielę każdego miesiąca od maja do września o godzinie 14:00.</p>
<p>Parkowy strażnik poprowadzi te ciekawe spacery, zapraszając uczestników do zgłębiania wiedzy o gaju, nawiązywania więzi z parkiem i refleksji nad przeszłością i przyszłością Ameryki. Wydarzenie jest całkowicie bezpłatne i otwarte dla wszystkich, co sprawia, że jest to doskonała okazja dla odwiedzających w każdym wieku, by wziąć udział w świętowaniu.</p>
Lokalizacja: Ograniczona liczba miejsc parkingowych.
Toalety w parkingu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:19