Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 września 2026
02:30 PM - 03:00 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Art Unveiling and Junior Ranger Ceremony
<p>The words "E pluribus unum" are emblazened on the chair behind Augustus Saint-Gaudens' "The Standing Lincoln" sculpture. These words translate to "out of many, one" and are a traditional motto of the United States. In honor of the country's 250th birthday and the 10th anniversary of the installation of the "Standing Lincoln" at the park, the National Park Service invited people from around the region to participate in a collective work of art inspired by those words. The work will be unveiled during this event and will be followed by a ceremony to swear in all youth who participated in activities as Junior Rangers.</p>
<p>This event is part of the <a href="https://www.nps.gov/saga/planyourvisit/festival.htm">Art in the Park Festival</a>.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 28 sierpnia 2026 15:43
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 września 2026
11:00 AM - 03:00 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Art in the Park Festival
<h3>Learn, create, and explore at this special event is built around the idea that everyone is an artist. Activities include sculpture demonstrations, family art activities, ranger-guided tours, and music.</h3>
<p>Free park entry is underwritten by the Saint-Gaudens Memorial. Additional support is provided by the Upper Valley Music Center, Hopkins Center for the Arts at Dartmouth College, rePlay Arts, Enfield Shaker Museum, Connecticut River Conservancy, Claremont Maker's Space, and numerous volunteers. This event is part of the Arts for All campaign of the Upper Valley Arts Alliance and the park's celebration of National Public Land's Day in partnership with the National Environmental Education Foundation.</p>
Lokalizacja: This event takes place throughout the park.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 28 sierpnia 2026 15:22
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026 - 10 października 2026
10:00 AM - 11:45 AM
Saint-Gaudens National Historical Park
Dzień otwarty w Aspet
<p>Wejdź do <a id="anch_7" href="https://www.nps.gov/places/aspet-saint-gaudens-nhp.htm">domu Augustusa i Augusty Saint-Gaudens</a>. Będzie tam dostępny przewodnik, który odpowie na pytania i przedstawi historię domu, rodziny i kolonii artystów Cornish.</p>
Lokalizacja: Aspet to duży, biały budynek z cegły w centralnej części parku. Zachodni ganek znajduje się po stronie budynku najdalej od centrum dla odwiedzających. Jest zorientowany na duże otwarte pole z widokiem na Górę Ascutney w oddali.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 10:38
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026 - 26 października 2026
01:00 PM - 01:45 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Poza Brązem
Odlane kopie pomników autorstwa Augusta Saint-Gaudensa z całego kraju stoją teraz w parku. Dołącz do programu prowadzonego przez strażnika, aby odkryć rzeźby, które pomogły ukształtować amerykańską tożsamość w epoce pozłacanej i później. W czasie, gdy naród obchodzi 250. rocznicę, program ten przekazuje historie ludzi związanych z tymi ikonicznymi dziełami oraz ich znaczenie dzisiaj.
Lokalizacja: Program rozpoczyna się na zewnątrz centrum dla odwiedzających i przechodzi przez historyczny obszar parku. Obejmuje spacer po przyciętej trawie i czasami nierównym terenie.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 1 lipca 2026 12:47
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:46
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 września 2026
12:00 PM - 12:30 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Bronze Pouring Demonstration
<p>Glenn Campbell returns to the park for this fan-favorite demonstration. Watch the experienced artist heat bronze, pour molten metal in a mold, and reveal the results.</p>
<p>This demonstration is part of the <a href="https://www.nps.gov/saga/planyourvisit/festival.htm">Art in the Park Festival</a>.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 28 sierpnia 2026 15:28
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 września 2026
12:30 PM - 01:00 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Making a Life Mask
<p>2026 sculptor-in-resident Heidi Mortenson demonstrates the messy process of creating a plaster life mask on a park ranger.</p>
<p>This demonstration is part of the <a href="https://www.nps.gov/saga/planyourvisit/festival.htm">Art in the Park Festival</a>.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026 - 11 października 2026
10:00 AM - 11:45 AM
Saint-Gaudens National Historical Park
Dzień otwarty w Aspen
Wejdź do <a id="anch_7" href="https://www.nps.gov/places/aspet-saint-gaudens-nhp.htm">domu Augustusa i Augusty Saint-Gaudens</a>. Do dyspozycji będzie przewodnik, który odpowie na pytania i opowie o historii domu, rodziny oraz artystycznej kolonii Cornish.
Lokalizacja: Aspet to duży biały, ceglany budynek w centralnej części parku. Zachodnia weranda znajduje się po stronie budynku najdalej od centrum dla odwiedzających. Jest ona zorientowana na duże, otwarte pole oraz widok na oddalony Mount Ascutney.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 10:43
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 września 2026 - 12 października 2026
10:00 AM - 11:45 AM
Saint-Gaudens National Historical Park
Dzień Otwarty w Aspet
<p>Wejdź do <a id="anch_7" href="https://www.nps.gov/places/aspet-saint-gaudens-nhp.htm">domu Augustusa i Augusty Saint-Gaudens</a>. Dostępny będzie przewodnik, który odpowie na pytania i podzieli się historią domu, rodziny oraz Kolonii Artystów w Cornish.</p>
Lokalizacja: Aspet to duży, biały, ceglany budynek w centralnej części parku. Zachodni Ganek znajduje się po stronie budynku najdalej od centrum dla odwiedzających. Jest skierowany w stronę dużego, otwartego pola z widokiem na górę Ascutney w oddali.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 10:42
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 września 2026 - 8 października 2026
10:00 AM - 11:45 AM
Saint-Gaudens National Historical Park
Dzień otwarty w Aspet
Wejdź do <a id="anch_7" href="https://www.nps.gov/places/aspet-saint-gaudens-nhp.htm">domu Augustusa i Augusty Saint-Gaudens</a>. Przewodnik będzie dostępny, aby odpowiadać na pytania i opowiadać o historii domu, rodziny i kolonii artystów Cornish.
Lokalizacja: Aspet to duży biały, ceglany budynek w centralnej części parku. Zachodnia weranda znajduje się po stronie budynku najdalej od centrum dla odwiedzających. Jest skierowana w stronę dużego otwartego pola z widokiem na górę Ascutney w oddali.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 10:41
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 września 2026 - 9 października 2026
10:00 AM - 11:45 AM
Saint-Gaudens National Historical Park
Dzień otwarty w Aspet
<p>Wejdź do <a id="anch_7" href="https://www.nps.gov/places/aspet-saint-gaudens-nhp.htm">domu Augustusa i Augusty Saint-Gaudens</a>. Dostępny będzie przewodnik, który odpowie na pytania i podzieli się historią o domu, rodzinie oraz kolonii artystów Cornish.</p>
Lokalizacja: Aspet to duży biały, ceglany budynek w centralnej części parku. Zachodnia weranda znajduje się po stronie budynku najdalej od centrum dla odwiedzających. Została usytuowana w stronę dużego otwartego pola i widoku na Mount Ascutney w oddali.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 10:39
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 września 2026
07:00 PM - 09:30 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Coroczna Gwiezdna Impreza
<p>To coroczne wydarzenie przyjazne rodzinom wsparte jest przez wolontariuszy ze Springfield Telescope Makers z obserwatorium Stellafane w Springfield, Vermont.</p>
<p><strong>Dalsze szczegóły zostaną ogłoszone.</strong></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:14