Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 10 października 2026
10:00 AM - 11:45 AM
Saint-Gaudens National Historical Park
Dzień otwarty w Aspet
<p>Wejdź do <a id="anch_7" href="https://www.nps.gov/places/aspet-saint-gaudens-nhp.htm">domu Augustusa i Augusty Saint-Gaudens</a>. Będzie tam dostępny przewodnik, który odpowie na pytania i przedstawi historię domu, rodziny i kolonii artystów Cornish.</p>
Lokalizacja: Aspet to duży, biały budynek z cegły w centralnej części parku. Zachodni ganek znajduje się po stronie budynku najdalej od centrum dla odwiedzających. Jest zorientowany na duże otwarte pole z widokiem na Górę Ascutney w oddali.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 10:38
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 26 października 2026
01:00 PM - 01:45 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Poza Brązem
Odlane kopie pomników autorstwa Augusta Saint-Gaudensa z całego kraju stoją teraz w parku. Dołącz do programu prowadzonego przez strażnika, aby odkryć rzeźby, które pomogły ukształtować amerykańską tożsamość w epoce pozłacanej i później. W czasie, gdy naród obchodzi 250. rocznicę, program ten przekazuje historie ludzi związanych z tymi ikonicznymi dziełami oraz ich znaczenie dzisiaj.
Lokalizacja: Program rozpoczyna się na zewnątrz centrum dla odwiedzających i przechodzi przez historyczny obszar parku. Obejmuje spacer po przyciętej trawie i czasami nierównym terenie.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 10:50
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 27 czerwca 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Plein Air Drop-In
<p>Odkryj park przez pryzmat artysty! Wyjdź na zewnątrz i ciesz się świeżym powietrzem podczas uczestnictwa w zajęciach akwareli z rezydentem artystycznym - studentem z parku. Zajęcia obejmują malowanie wzorów kwiatowych, inspirowanie się krajobrazem i tworzenie sztuki abstrakcyjnej. W deszczowe dni zajęcia będą odbywać się w Garażu Opiekuna (obok centrum dla odwiedzających).</p>
<p>Wszystkie poziomy zaawansowania są mile widziane. Materiały do malowania akwarelą i papier są zapewnione. Artyści mogą również przynieść swoje własne materiały.</p>
Lokalizacja: Zameldowanie w centrum dla odwiedzających, aby dowiedzieć się, gdzie w tym tygodniu odbędą się plenery w parku.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 10:32
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026 - 11 października 2026
10:00 AM - 11:45 AM
Saint-Gaudens National Historical Park
Dzień otwarty w Aspen
Wejdź do <a id="anch_7" href="https://www.nps.gov/places/aspet-saint-gaudens-nhp.htm">domu Augustusa i Augusty Saint-Gaudens</a>. Do dyspozycji będzie przewodnik, który odpowie na pytania i opowie o historii domu, rodziny oraz artystycznej kolonii Cornish.
Lokalizacja: Aspet to duży biały, ceglany budynek w centralnej części parku. Zachodnia weranda znajduje się po stronie budynku najdalej od centrum dla odwiedzających. Jest ona zorientowana na duże, otwarte pole oraz widok na oddalony Mount Ascutney.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 10:43
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
02:30 PM - 03:00 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Pokaz procesu rzeźbienia
<p>Dołącz do rzeźbiarki-rezydentki, Heidi Mortensen, na pokaz i prelekcję o twórczym i technicznym procesie tworzenia rzeźby.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się przy Garażu Opiekuna (obok centrum dla zwiedzających)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:38
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 czerwca 2026 - 12 października 2026
10:00 AM - 11:45 AM
Saint-Gaudens National Historical Park
Dzień Otwarty w Aspet
<p>Wejdź do <a id="anch_7" href="https://www.nps.gov/places/aspet-saint-gaudens-nhp.htm">domu Augustusa i Augusty Saint-Gaudens</a>. Dostępny będzie przewodnik, który odpowie na pytania i podzieli się historią domu, rodziny oraz Kolonii Artystów w Cornish.</p>
Lokalizacja: Aspet to duży, biały, ceglany budynek w centralnej części parku. Zachodni Ganek znajduje się po stronie budynku najdalej od centrum dla odwiedzających. Jest skierowany w stronę dużego, otwartego pola z widokiem na górę Ascutney w oddali.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 10:42
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026 - 8 października 2026
10:00 AM - 11:45 AM
Saint-Gaudens National Historical Park
Dzień otwarty w Aspet
Wejdź do <a id="anch_7" href="https://www.nps.gov/places/aspet-saint-gaudens-nhp.htm">domu Augustusa i Augusty Saint-Gaudens</a>. Przewodnik będzie dostępny, aby odpowiadać na pytania i opowiadać o historii domu, rodziny i kolonii artystów Cornish.
Lokalizacja: Aspet to duży biały, ceglany budynek w centralnej części parku. Zachodnia weranda znajduje się po stronie budynku najdalej od centrum dla odwiedzających. Jest skierowana w stronę dużego otwartego pola z widokiem na górę Ascutney w oddali.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 10:41
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026 - 9 października 2026
10:00 AM - 11:45 AM
Saint-Gaudens National Historical Park
Dzień otwarty w Aspet
<p>Wejdź do <a id="anch_7" href="https://www.nps.gov/places/aspet-saint-gaudens-nhp.htm">domu Augustusa i Augusty Saint-Gaudens</a>. Dostępny będzie przewodnik, który odpowie na pytania i podzieli się historią o domu, rodzinie oraz kolonii artystów Cornish.</p>
Lokalizacja: Aspet to duży biały, ceglany budynek w centralnej części parku. Zachodnia weranda znajduje się po stronie budynku najdalej od centrum dla odwiedzających. Została usytuowana w stronę dużego otwartego pola i widoku na Mount Ascutney w oddali.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 10:39
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 lipca 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Letnia seria koncertów: John Davis, pianista
<p>Muzyka Blind Toma, Blind Boone'a i innych wczesnych afroamerykańskich pionierów.</p>
<p><em>Letnie koncerty na terenie parku, organizowane corocznie od 1946 roku, są hojnie sponsorowane przez <a id="http://www.sgnhs.org|" href="https://saint-gaudens.org/">Zarząd Wspólnoty Pamięci Saint-Gaudens</a> z dodatkowym wsparciem darczyńców i partnerów. Występy kontynuują tradycję Augusta Saint-Gaudensa, który często organizował koncerty w swoim studio dla rodziny i przyjaciół. Wiele koncertów odbywa się przy użyciu historycznego fortepianu z Little Studio, niegdyś należącego do malarza kolonii Cornish Maxfielda Parrisha.</em></p>
Lokalizacja: Większość koncertów odbywa się w Little Studio lub na przylegającej zewnętrznej pergoli. Przed miejscem występu rozciąga się duży trawnik oraz formalne ogrody. Żywopłoty z wierzchołków drzew iglastych wyznaczają północną granicę terenu koncertowego, a kilka jabłoni zdobi teren. Podczas koncertu odwiedzający mogą siedzieć w każdej z publicznych przestrzeni na zewnątrz parku. Składane krzesła są ustawione wewnątrz Little Studio oraz na zewnątrz na pergoli. Te miejsca są dostępne na zasadzie 'kto pierwszy, ten lepszy' i mogą się zapełnić na długo przed rozpoczęciem koncertu o 14:00. Osoby uczestniczące w koncercie mogą również przynieść koce lub krzesła ogrodowe i zająć miejsce na terenie parku. Cień jest ograniczony. Aby mieć najlepszy wybór miejsc, warto przyjść wcześniej i przygotować się na słońce lub deszcz w mniej osłoniętych częściach terenu koncertowego.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 lipca 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Seria Letnich Koncertów: Adrienne Taylor
<p>Klasyczne utwory na wiolonczelę i fortepian.</p>
<p><em>Letnie koncerty na terenie parku, odbywające się corocznie od 1946 roku, są hojnie sponsorowane przez <a id="http://www.sgnhs.org|" href="https://saint-gaudens.org/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fsaint-gaudens.org%2F">Fundację Saint-Gaudens Memorial</a> przy dodatkowym wsparciu darczyńców i partnerów. Koncerty kontynuują tradycję Augusta Saint-Gaudensa, który często organizował koncerty w swoim studio dla rodziny i przyjaciół. Wiele koncertów odbywa się przy użyciu historycznego fortepianu Małego Studio, który należał kiedyś do malarza Maxfielda Parrisha z kolonii Cornish.</em></p>
Lokalizacja: Większość koncertów odbywa się w Małym Studio lub na przyległej odkrytej pergoli. Przed strefą koncertową znajdują się duże trawniki oraz formalne ogrody. Żywopłot z drzew iglastych wyznacza północną granicę strefy koncertowej, a na terenie rośnie kilka jabłoni. Odwiedzający mogą usiąść w dowolnym z publicznych miejsc na świeżym powietrzu w parku podczas koncertu. Składane krzesła są ustawiane wewnątrz Małego Studio, jak i na pergoli. Miejsca są dostępne według kolejności przybycia i mogą się zapełnić na długo przed rozpoczęciem koncertu o godzinie 14:00. Uczestnicy koncertu mogą również przynieść koce lub krzesła turystyczne i usiąść na terenie parku. Cienia jest mało. Warto przyjść wcześniej, aby mieć większy wybór miejsc i przygotować się na słońce lub deszcz w mniej osłoniętych częściach strefy koncertowej.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 lipca 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Letnia seria koncertów: The Fischers and the Jennings
<p>Klasyczne utwory na skrzypce, fortepian i wiolonczelę.</p>
<p><em>Letnie koncerty na terenie parku, coroczne wydarzenie od 1946 roku, są hojnie sponsorowane przez <a id="http://www.sgnhs.org|" href="https://saint-gaudens.org/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fsaint-gaudens.org%2F">Trustees of the Saint-Gaudens Memorial</a> przy dodatkowym wsparciu darczyńców i partnerów. Występy kontynuują tradycję zapoczątkowaną przez Augustusa Saint-Gaudensa, który często organizował koncerty w swoim studiu dla rodziny i przyjaciół. Wiele z koncertów wykorzystuje historyczny fortepian Małego Studia, który niegdyś należał do malarza marki Cornish Colony, Maxfielda Parrisha.</em></p>
Lokalizacja: Większość koncertów odbywa się w Małym Studiu lub na sąsiedniej pergoli na świeżym powietrzu. Przed terenem występów znajduje się duża przestrzeń trawnika oraz formalne ogrody. Żywopłot zimozielony definiuje północną granicę obszaru koncertowego, a na terenie rośnie kilka jabłoni. Goście są mile widziani na dowolnym z publicznych terenów otwartych parku podczas koncertu. Składane krzesła są ustawione wewnątrz Małego Studia oraz na zewnątrz na pergoli. Miejsca te są dostępne według kolejności przybycia i mogą zapełniać się na długo przed rozpoczęciem koncertu o 14.00. Osoby uczestniczące w koncertach mogą również przynieść koce lub krzesła turystyczne i rozłożyć się na terenie parku. Cień jest ograniczony. Przyjdź wcześniej, aby mieć najlepszy wybór miejsc i przygotuj się na słońce lub deszcz w mniej osłoniętych częściach obszaru koncertowego.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
2 sierpnia 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Letnia seria koncertów: Gerry Grimo i East Bay Jazz Ensemble
<p>Klasyki jazzu z epoki Gilded Age i Big Band.</p>
<p><em>Letnie koncerty na terenie parku, odbywające się corocznie od 1946 roku, są hojnie sponsorowane przez <a id="http://www.sgnhs.org|" href="https://saint-gaudens.org/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fsaint-gaudens.org%2F">Trustees of the Saint-Gaudens Memorial</a>, z dodatkowym wsparciem darczyńców i partnerów. Występy kontynuują tradycję zapoczątkowaną przez Augustusa Saint-Gaudensa, który często organizował koncerty w swoim studiu dla rodziny i przyjaciół. Wielu koncertom towarzyszy historyczne pianino Little Studio, niegdyś należące do malarza z Cornish Colony, Maxfielda Parrisha.</em></p>
Lokalizacja: Większość koncertów odbywa się w Little Studio lub na sąsiedniej altanie na świeżym powietrzu. Przed miejscem występu znajduje się duży trawnik oraz formalne ogrody. Żywopłoty z drzew iglastych wyznaczają północną granicę obszaru koncertowego, a na terenie rośnie kilka jabłoni. Podczas koncertu odwiedzający mogą siedzieć w dowolnej publicznej przestrzeni na świeżym powietrzu w parku. Składane krzesła są ustawiane wewnątrz Little Studio oraz na zewnątrz na altanie. Miejsca te są dostępne według kolejności przybycia i mogą się szybko zapełnić przed rozpoczęciem koncertu o 14:00. Uczestnicy koncertu mogą również przynieść koce lub krzesła turystyczne i rozłożyć się na terenie parku. Cień jest ograniczony. Warto przyjść wcześniej, aby mieć większy wybór miejsc, i być przygotowanym na słońce lub deszcz w mniej osłoniętych częściach obszaru koncertowego.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 sierpnia 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Letnia Seria Koncertów: New London Brass
<p>Żywe brzmienia dęte świętujące złotą erę swingu.</p>
<p><em>Koncerty letnie na terenach parku, organizowane corocznie od 1946 roku, są hojnie sponsorowane przez Saint-Gaudens Memorial z dodatkowym wsparciem darczyńców i partnerów. Występy kontynuują tradycję Augusta Saint-Gaudensa, który często organizował koncerty w swoim studio dla rodziny i przyjaciół. Wiele koncertów odbywa się przy użyciu historycznego fortepianu Little Studio, który niegdyś należał do malarza z kolonii Cornish, Maxfielda Parrisha.</em></p>
Lokalizacja: Większość koncertów odbywa się w Little Studio lub na przyległej pergoli na świeżym powietrzu. Przed miejscem występu znajduje się duża połacie trawnika oraz formalne ogrody. Wiecznie zielone żywopłoty wyznaczają północną granicę obszaru koncertowego, a kilka jabłoni porozrzucanych jest po terenie. Goście mogą zasiąść w dowolnej z ogólnodostępnych przestrzeni parkowych podczas koncertu. Składane krzesła są ustawione wewnątrz Little Studio, jak również na zewnątrz na pergoli. Miejsca te dostępne są według kolejności przybycia i mogą zostać zajęte długo przed rozpoczęciem koncertu o godzinie 14:00. Uczestnicy koncertu mogą również przynieść koce lub krzesła ogrodowe i rozłożyć się na terenie parku. Cieni jest niewiele. Przyjdź wcześniej, aby mieć najlepszy wybór miejsc, i bądź przygotowany na słońce lub deszcz w mniej osłoniętych częściach obszaru koncertowego.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Letni cykl koncertów: Aba Diop Trio
<p>Afrkańskie rytmy spotykają nowoczesny jazz.</p>
<p><em>Letnie koncerty na terenach parku, odbywające się corocznie od 1946 roku, są hojnie sponsorowane przez Saint-Gaudens Memorial z dodatkowym wsparciem darczyńców i partnerów. Występy kontynuują tradycję Augusta Saint-Gaudensa, który często organizował koncerty w swoim studiu dla rodziny i przyjaciół. Wiele koncertów odbywa się przy użyciu historycznego fortepianu Małego Studia, który niegdyś należał do malarza z kolonii Cornish, Maxfielda Parrisha.</em></p>
Lokalizacja: Większość koncertów odbywa się w Małym Studiu lub na sąsiedniej zewnętrznej pergoli. Przed miejscem koncertu znajduje się rozległy trawnik oraz formalne ogrody. Żywopłoty z krzewów iglastych definiują północną krawędź obszaru koncertowego, a kilka jabłoni jest rozsianych po terenie. Podczas koncertu odwiedzający mogą przebywać w dowolnej publicznej przestrzeni zewnętrznej parku. Krzesła składane są ustawione zarówno w Małym Studiu, jak i na zewnątrz na pergoli. Miejsca te są dostępne zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten lepszy” i mogą się zapełnić na długo przed rozpoczęciem koncertu o 14:00. Uczestnicy koncertów mogą również przynieść koce lub leżaki i rozstawić się na terenie parku. Cień jest ograniczony. Przyjdź wcześniej, aby mieć lepszy wybór miejsc i bądź przygotowany na słońce lub deszcz w mniej osłoniętych częściach obszaru koncertowego.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
23 sierpnia 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Summer Concert Series: The Villalobos Brothers
<p>Tradycyjna i oryginalna muzyka przełomowego meksykańskiego tria skrzypków.</p>
<p><em>Letnie koncerty na terenie parku, odbywające się co roku od 1946 roku, są hojnie sponsorowane przez Saint-Gaudens Memorial dzięki dodatkowej pomocy darczyńców i partnerów. Występy kontynuują tradycję zapoczątkowaną przez Augustusa Saint-Gaudensa, który często organizował koncerty w swoim studio dla rodziny i przyjaciół. Wiele koncertów wykorzystuje historyczne pianino z Little Studio, które niegdyś należało do malarza z kolonii Cornish, Maxfielda Parrisha.</em></p>
Lokalizacja: Większość koncertów odbywa się w Little Studio lub na przylegającej pergoli na świeżym powietrzu. Przed terenem występów rozciąga się duży trawnik oraz formalne ogrody. Tuje tworzą północną granicę obszaru koncertowego, a teren urozmaicają pojedyncze jabłonie. Podczas koncertu odwiedzający mogą usiąść w dowolnym z publicznych miejsc na świeżym powietrzu w parku. W Little Studio oraz na pergoli są rozstawione składane krzesła, dostępne według kolejności przybycia, które mogą zapełnić się na długo przed rozpoczęciem koncertu o 14:00. Uczestnicy koncertów mogą również przynieść koce lub krzesła ogrodowe i rozłożyć się na terenie parku. Cień jest ograniczony. Przyjdź wcześnie, aby mieć najlepszy wybór miejsc i przygotuj się na słońce lub deszcz w mniej osłoniętych częściach obszaru koncertowego.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
30 sierpnia 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Letnia seria koncertów: 20. Doroczny Koncert Pamięci Rosamond Edmondson
<p>Kwartety fortepianowe Brahmsa z udziałem Markusa Placciego, Lily Brown, Rhondy Rider i Sally Pinkas.</p>
<p><em>Letnie koncerty na terenie parku, coroczne wydarzenie od 1946 roku, są hojnie sponsorowane przez Saint-Gaudens Memorial z dodatkowymi wsparciem darczyńców i partnerów. Występy kontynuują tradycję zapoczątkowaną przez Augustusa Saint-Gaudensa, który często organizował koncerty w swoim studio dla rodziny i przyjaciół. Wiele koncertów wykorzystuje historyczny fortepian Małego Studio, który kiedyś należał do malarza z kolonii Cornish, Maxfielda Parrisha.</em></p>
Lokalizacja: Większość koncertów odbywa się w Małym Studio lub na sąsiedniej pergoli na świeżym powietrzu. Przed obszarem występów znajduje się rozległy trawnik oraz oficjalne ogrody. Żywopłoty wyznaczają północną granicę strefy koncertowej, a teren jest udekorowany kilkoma jabłoniami. Odwiedzający mogą usiąść w dowolnym publicznym miejscu parku podczas koncertu. W Małym Studio oraz na pergoli ustawione są składane krzesła. Miejsca te są dostępne według kolejności przybycia i mogą zapełnić się na długo przed rozpoczęciem koncertu o godzinie 14:00. Uczestnicy mogą również przynieść koce lub krzesła ogrodowe i usiąść na terenie parku. Cień jest ograniczony. Przyjdź wcześniej, aby mieć najlepszy wybór miejsc, i przygotuj się na słońce lub deszcz w mniej osłoniętych częściach strefy koncertowej.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026
11:00 AM - 03:00 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Festiwal Sztuki w Parku
<p>Ucz się, twórz i odkrywaj podczas darmowego jesiennego festiwalu w parku. To wyjątkowe wydarzenie opiera się na idei, że każdy jest artystą. W programie: pokazy rzeźby, zajęcia artystyczne dla rodzin, wycieczki z przewodnikiem, warsztaty artystyczne i występy.</p>
<p><strong>Dodatkowe szczegóły zostaną ogłoszone. </strong></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:09
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 września 2026
07:00 PM - 09:30 PM
Saint-Gaudens National Historical Park
Coroczna Gwiezdna Impreza
<p>To coroczne wydarzenie przyjazne rodzinom wsparte jest przez wolontariuszy ze Springfield Telescope Makers z obserwatorium Stellafane w Springfield, Vermont.</p>
<p><strong>Dalsze szczegóły zostaną ogłoszone.</strong></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:14