Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 sierpnia 2026
10:00 AM - 06:00 PM
Salem Maritime National Historical Park
Parada i Festiwal Salem Heritage Days
<p>Dołącz do nas w sobotę, 1 sierpnia, w Salem Maritime National Historical Park na Derby Street na Paradzie i Festiwalu Salem Heritage Days, świętując zarówno 250. rocznicę Ameryki, jak i 400. rocznicę Salem. Wydarzenie jest bezpłatne i otwarte dla publiczności.</p>
<p>Imprezy rozpoczyna powracająca Parada Heritage Days, przechodząca od O'Keefe Center Uniwersytetu Salem do Salem Maritime National Historical Park. Po paradzie zabawa trwa dalej podczas festiwalu nad wodą. Kibicuj znajomym i sąsiadom podczas corocznego Salem Maritime Cardboard Boat Regatta, wejdź na pokład odwiedzającego żaglowca <em>Pride of Baltimore</em>, spróbuj nowych potraw z lokalnych food trucków i wiele więcej!</p>
<h3><strong>Harmonogram wydarzeń</strong></h3>
<p><strong>10:00 – 11:30: </strong>Parada Heritage Days w Salem</p>
<p><strong>11:00 – 18:00</strong>: Festiwal Heritage Days w Salem</p>
<ul>
<li><em>Pride of Baltimore II</em> Otwarty statek</li>
<li>Pokazy historyczne i rzemieślnicy</li>
<li>Bezpłatne wypożyczanie kajaków i desek wiosłowych</li>
<li>Food trucki i ogród piwny</li>
<li>Custom House i Public Stores otwarte</li>
</ul>
<p><strong>12:30 - 13:00</strong>: Otwarcie festiwalu</p>
<p><strong>13:00 – 15:00: </strong>Great Salem Maritime Cardboard Boat Regatta (wyścigi i ceremonia wręczenia nagród)</p>
<p><strong>14:30 – 18:00</strong>: Muzyka na żywo<br /><br /></p>
<h4><strong>Salem Heritage Days Parade</strong></h4>
<p><strong>10:00 - 11:30</strong></p>
<p>Po ponad trzydziestu latach powraca ukochana Parada Heritage Days w Salem z okazji 400. rocznicy miasta i 250. rocznicy Ameryki. Paradę, zorganizowaną jako oś czasu historii Salem, rozpocznie się od O'Keefe Center na Uniwersytecie Salem, przechodzić będzie przez Lafayette Street, skręci na Derby Street i zakończy się w Salem Maritime National Historical Park. Zachęcamy widzów do ustawienia się wzdłuż ulic, aby cieszyć się tą paradą.</p>
<h4><em><strong>Pride of Baltimore II</strong></em></h4>
<p><strong>11:00 – 18:00</strong></p>
<p>Wejdź na pokład <em>Pride of Baltimore II</em>, aby doświadczyć repliki żaglowca. Zbudowany w 1988 roku, <em>Pride II</em> to brygantyna topsail Baltimore Clipper. Podczas festiwalu dostępne będą bezpłatne zwiedzania pokładowe.</p>
<h4><strong>Pokazy historyczne</strong></h4>
<p><strong>11:00 - 18:00</strong></p>
<p>Dołącz do różnorodnych demonstratorów historycznych na Central Wharf, aby poznać kulturalne aspekty historii Salem. Ucz się od twórców kajaków, rybaków, krawcowych i innych, eksplorując unikalne pokazy. Poznaj życie kolonialne poprzedzające Rewolucję Amerykańską dzięki zręcznym rzemieślnikom.</p>
<h4><strong>Bezpłatne wypożyczanie kajaków i desek wiosłowych</strong></h4>
<p><strong>11:00 - 18:00</strong></p>
<p>Weź udział w przejażdżce kajakiem lub na desce wiosłowej do portu w Salem. Sprzęt bezpieczeństwa i szkolenie będą zapewnione.</p>
<h4><strong>Food trucki i ogród piwny</strong></h4>
<p><strong>11:00 - 18:00</strong></p>
<p>Chcesz coś przekąsić podczas zabawy? Na miejscu będzie tuzin food trucków serwujących wszystko od włoskiej i indyjskiej kuchni po owoce morza i desery. Podczas festiwalu dostępny będzie również ogród piwny.</p>
<h4><strong>Historyczny Custom House i Public Stores</strong></h4>
<p><strong>11:00 – 18:00</strong></p>
<p>Podziwiaj widoki tego znanego budynku, w którym pracował Nathaniel Hawthorne, a także działała U.S. Custom Service. Zbudowany w 1819 roku Custom House w Salem zawiera wystawy na temat narzędzi Custom Service, pracy inspektorów celnych oraz biura Nathaniela Hawthorne'a, słynnego amerykańskiego autora, którego trzyletnia praca w Salem Custom House zainspirowała klasyczną powieść <em>Szkarłatna litera</em>.</p>
<h4><strong>Great Salem Maritime Cardboard Boat Regatta</strong></h4>
<p><strong>13:00 - 15:00<br /></strong><br /> Dołącz do nas na ulubione kartonowe wydarzenie w Salem! Podczas festiwalu lokalne zespoły będą ścigać się własnoręcznie zrobionymi kartonowymi łodziami w porcie w Salem. Widzowie są zachęcani do ustawienia się na Derby Wharf, aby podziwiać kreatywność i sprawność. Kartonowe łodzie będą projektowane wokół Rewolucji Amerykańskiej i innych momentów z historii Salem.</p>
<h4><strong>Muzyka na żywo</strong></h4>
<p><strong>14:30 - 18:00</strong></p>
<p>Co to za festiwal bez muzyki na żywo? Lokalni zespoły będą występować na scenie plenerowej przy Derby Street przez całe popołudnie. Przynieś własne krzesło ogrodowe lub koc piknikowy i posłuchaj świetnych lokalnych artystów.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 2 czerwca 2026 15:46
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:35
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 sierpnia 2026
06:30 PM - 08:00 PM
Salem Maritime National Historical Park
Wykład "Niedola lojalistów w przededniu Niepodległości"
<p>Alexander Cain przygląda się nieopowiedzianym historiom amerykańskich lojalistycznych rodzin, wygnanych i zapomnianych przez historię.</p>
<p>Wykład prowadzony przez historyka Alexandra Caina bada często pomijane doświadczenia amerykańskich lojalistów z Nowej Anglii, w tym z hrabstwa Essex, podczas Wojny Rewolucyjnej. Przedstawia, jak niezachwiana lojalność wobec Korony doprowadziła do utraty domów, wolności i bezpieczeństwa dla wielu rodzin. Opierając się na oryginalnych petycjach i relacjach z pierwszej ręki, prezentacja śledzi przejmującą ucieczkę lojalistów przed tzw. „patriotycznymi” tłumami i Komitetami Bezpieczeństwa. Dyskusja eksploruje także ciężkie trudności, z jakimi borykały się lojalistyczne rodziny, w tym te z Salem, które szukały schronienia w armii brytyjskiej, mierząc się z głodem, naruszeniami praw obywatelskich i wygnaniem. Wykład również podkreśla siłę, która pozwoliła tym osobom przetrwać w obliczu tak wielkich przeciwności.</p>
<p>Alexander Cain, JD, jest autorem licznych artykułów naukowych i prezentacji na temat Rewolucji Amerykańskiej, w tym Bitew pod Lexington, Concord i Bunker Hill, oblężenia Bostonu oraz doświadczeń nowoangielskich i nowojorskich lojalistycznych uchodźców podczas kampanii Burgoyne'a. Ponadto wydał dwie książki: <em>We Stood Our Ground: Lexington in the First Year of the American Revolution</em> oraz <em>I See Nothing but the Horrors of a Civil War: The Loyalists of McAlpin’s Corps of American Volunteers</em>. Jest także twórcą bloga i podcastu Historical Nerdery. Obecnie pracuje nad swoją nadchodzącą książką, <em>“For God’s Sake Fire!” - The Massachusetts Militia System on the Eve of the Battles of Lexington and Concord</em>, którą planuje wydać w 2027 roku.</p>
<p>Alex jest dyrektorem wykonawczym Apprenticeship Pathways w North Shore Community College. Mieszka w Massachusetts wraz z żoną Paulą i mają dwoje dorosłych dzieci, Johna i Abigail. Fakt, że ich imiona zostały nawiązane do Johna i Abigail Adams, jest zupełnym przypadkiem.</p>
Lokalizacja: Centrum dla Zwiedzających Salem Armory NPS (2 New Liberty Street, Salem MA)
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
17 września 2026
06:30 PM - 08:00 PM
Salem Maritime National Historical Park
"Hannah in Context: What Really Happened, and Why Did it Matter?" Lecture
<p>Join Dr. Robert Allison as he discusses the challenges, opportunities, and the role of Essex County as America declared independence in 1776.</p>
<p>Why did the American colonies declare Independence in 1776? What were the challenges, and what potential opportunities did they see? How did their thinking change from trying to preserve their long-cherished charter rights to announcing their arrival as an independent entity, equal among the powers of the earth to all other nations? What was the role of Essex County in this momentous decision?</p>
<p>Robert Allison, a professor of history at Suffolk University, also teaches at the Harvard Extension School. He has written a series of short books about the American Revolution, as well as histories of Boston and of Cape Cod. His longer works include publications on the Barbary Wars and Naval hero Stephen Decatur. He edited an edition of “The Interesting Narrative of Olaudah Equiano, or Gustavus Vassa, the African.” Allison created two classes for The Teaching Company’s series “The Great Courses,” one focused on colonial America (“Before 1776: Life in the American Colonies) and the other on Benjamin Franklin (“The Age of Benjamin Franklin”) His work draws from his teaching, which has covered all phases of American history, though his primary focus is the American Revolution and the early American republic. He is president of the Colonial Society of Massachusetts, a scholarly organization which publishes primary documents on early American history, a life-trustee of the USS CONSTITUTION Museum, and as chair of Revolution 250, Allison hosts its weekly podcast, a series of conversations on the Revolution with historians, museum curators, and reenactors.</p>
<p>While admission is free space is limited; registration is strongly encouraged.</p>
<p><em>This program is part of the </em><em><strong>Conflict & Community: Salem, Essex County, and the American Revolution</strong></em><em> lecture series. This series is a partnership between Essex Heritage and Salem Maritime National Historical Park and highlights the unique role of Essex County communities during the American Revolution.</em></p>