Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
30 października 2026
11:00 AM - 11:45 AM
Salinas Pueblo Missions National Monument
Wycieczki z Przewodnikiem Quarai
<p>Dołącz do naszych strażników parku na wycieczkę z przewodnikiem w Quarai w każdy piątek o 11:00. Te 45-minutowe spacery są otwarte dla wszystkich — nie ma potrzeby rezerwacji. Zabierz ze sobą dużo wody, przekąskę, załóż solidne buty i ubierz się odpowiednio do pogody. Po drodze strażnicy opowiedzą historie o bogatej kulturowej historii regionu, lokalnej faunie i innych fascynujących elementach krajobrazu.</p>
<div> </div>
Lokalizacja: Wycieczki z przewodnikiem rozpoczynają się przy centrum dla zwiedzających Quarai.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 27 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 16 lipca 2026 17:42
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 października 2026
11:00 AM - 11:45 AM
Salinas Pueblo Missions National Monument
Wędrówki z przewodnikiem w Gran Quivira
<p>Dołącz do naszych strażników parkowych na pieszą wycieczkę z przewodnikiem w Gran Quivira w każdą sobotę o 11:00. Te 45-minutowe spacery są dostępne dla wszystkich — nie jest wymagana rezerwacja. Zabierz dużo wody, przekąskę, załóż solidne buty i ubierz się odpowiednio do pogody. Po drodze strażnicy podzielą się historiami o wielowarstwowej historii kulturowej regionu, lokalnej faunie oraz innych fascynujących cechach krajobrazu.</p>
<div> </div>
Lokalizacja: Wędrówki z przewodnikiem rozpoczynają się w centrum dla odwiedzających Gran Quivira.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 27 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 29 maja 2026 13:22
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:17
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 listopada 2026
11:00 AM - 11:45 AM
Salinas Pueblo Missions National Monument
Wędrówki z przewodnikiem w Abó
<p>Dołącz do naszych strażników parku na wędrówkę z przewodnikiem w Abó w każdą niedzielę o 11:00. Te 45-minutowe spacery są otwarte dla każdego — bez rezerwacji. Zabierz dużo wody, spakuj przekąskę, załóż solidne buty i ubierz się odpowiednio do pogody. Po drodze strażnicy opowiedzą historie o złożonej historii kulturowej regionu, lokalnej faunie i innych fascynujących cechach krajobrazu.</p>
Lokalizacja: Wędrówka z przewodnikiem rozpocznie się w centrum dla odwiedzających Abó.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 27 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 24 października 2026 10:18
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:15
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
7 listopada 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Salinas Pueblo Missions National Monument
Rajd BARK in the Park 2026!
<p>Dołącz do Salinas Pueblo Missions National Monument i Friends of Mountainair Animal Shelter (FOMAS) na kolejną edycję BARK in the Park Hike! Podobnie jak nasze programy Junior i Senior Ranger, program BARK Ranger pozwala twoim futrzanym przyjaciołom uczestniczyć w przygodzie i zdobyć status rangerów!</p>
<p>Cieszymy się na współpracę z naszymi partnerami z FOMAS, którzy podzielą się informacjami o swojej organizacji. Dołącz do naszych ambasadorów BARK, wspieraj program BARK Ranger 2026, dowiedz się o psiej etykiecie w parku i pomóż w szerzeniu świadomości o adopcji psów!</p>
<p>Programy obejmują:</p>
<ul>
<li><strong>10:00 – 12:00</strong> — Wędrówka po szlaku prowadzona przez rangerów z twoimi futrzanymi przyjaciółmi!</li>
</ul>
<p>Przynieś swojego pupila i dołącz do zabawy!</p>
Lokalizacja: Quarai Unit of Salinas Pueblos Missions National Monument. Znajduje się 8 mil na północ od Mountainair, NM.
122 Manzano Quarai Road, Mountainair, NM 87036
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 27 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 26 kwietnia 2026 11:24
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:26
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
14 listopada 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Salinas Pueblo Missions National Monument
Native American Heritage Month Celebration
<p><span data-contrast="auto">The Native American Heritage Month Celebration at Salinas Pueblo Missions National Monument highlights the remarkable endurance of Indigenous communities who have persisted through centuries of colonial occupation. The event amplifies modern Native voices on their ancestral homelands, honoring the Indigenous and Puebloan peoples who have called and continue to call this place home. </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">By featuring Native artists, storytellers, and culture-bearers, the celebration offers opportunities to learn and experience living traditions through engaging programs and conversations. The Native American Heritage Month Celebration at Salinas Pueblo Missions amplifies Indigenous strength, honors history, and celebrates cultural resilience and creativity.</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="none">Join us for a two-day celebration featuring Indigenous artists whose diverse creative practices are grounded in meaningful community connections. For the two-day celebration, you will learn how indigenous foodways carry stories, memories, and resilience. How storytelling is woven into culture keeping traditions alive, passing down values, and building community. And how contemporary glass art draws inspiration from Native traditions.</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Salinas Pueblo Missions would like to thank the </span><span data-contrast="none">Friends of Salinas Pueblo Missions (FSPM) and the Manzano Mountain Art Council (MMAC), for the financial support and continued partnership in making this event happen. </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Event Schedule: </span></p>
<p><strong>Saturday, November 14, 2026 </strong></p>
<p><span data-contrast="auto"><strong>Location:</strong> Manzano Mountain Art Council (MMAC)</span></p>
<p><span data-contrast="auto">101 Broadway Ste 534</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Mountainair, NM 87036</span></p>
<p><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><strong>11:00 AM – 12:00 PM: </strong><span data-contrast="auto"><strong>Presentation by Andi Murphy</strong> </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="none">Andi Murphy (Diné) is the creator, host, and producer of the Toasted Sister Podcast, a show about Indigenous food. She is also the senior producer of Native America Calling, a one-hour national radio program focused on Indigenous issues and topics. Each month, she produces and hosts The Menu, a food-focused segment for the program.</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="none">She has long partnered on activities such as zine workshops, stamp-making, and discussions about food culture. Her presentation will offer an engaging exploration of Indigenous Foodways.</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><strong>4:00 PM – 5:00 PM : </strong><span data-contrast="auto"><strong>Storytelling with Anthony Ryan Edaakie</strong> </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Anthony Ryan Edaakie, former Ancestral Lands Conservation Corps intern at Salinas Pueblo Missions National Monument, and author of The Land of Everlasting Winter, returns for another powerful storytelling hour.</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Known for blending Zuni tradition with imaginative narratives, Anthony’s stories connect listeners to cultural memory, heritage, and resilience. Anthony will present this book in person, discuss his interpretation of the work, and share insights into its creation. </span><span data-contrast="none">Suitable for both children and adults, this book offers an engaging reading experience complemented by beautiful illustrations!</span></p>
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
15 listopada 2026
01:00 PM - 03:00 PM
Salinas Pueblo Missions National Monument
Native American Heritage Month Celebration
<p><span data-contrast="auto">The Native American Heritage Month Celebration at Salinas Pueblo Missions National Monument highlights the remarkable endurance of Indigenous communities who have persisted through centuries of colonial occupation. The event amplifies modern Native voices on their ancestral homelands, honoring the Indigenous and Puebloan peoples who have called and continue to call this place home. </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">By featuring Native artists, storytellers, and culture-bearers, the celebration offers opportunities to learn and experience living traditions through engaging programs and conversations. The Native American Heritage Month Celebration at Salinas Pueblo Missions amplifies Indigenous strength, honors history, and celebrates cultural resilience and creativity.</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="none">Join us for a two-day celebration featuring Indigenous artists whose diverse creative practices are grounded in meaningful community connections. For the two-day celebration, you will learn how indigenous foodways carry stories, memories, and resilience. How storytelling is woven into culture keeping traditions alive, passing down values, and building community. And how contemporary glass art draws inspiration from Native traditions.</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Salinas Pueblo Missions would like to thank the </span><span data-contrast="none">Friends of Salinas Pueblo Missions (FSPM) and the Manzano Mountain Art Council (MMAC), for the financial support and continued partnership in making this event happen. </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p> </p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Event Schedule:</span></p>
<p><strong><span data-contrast="auto">Sunday, November 15, 2026</span></strong><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto"><strong>Location</strong>: </span><span data-ccp-props="{}"> </span><span data-contrast="auto">Abó Unit </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">69 Abo Ruins Rd</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Mountainair, NM 87036</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><strong>1:00 PM – 3:00 PM : </strong><span data-contrast="auto"><strong>Glass-Making Demonstration by Justin Youvella</strong> </span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="none">Justin Youvella is a multidisciplinary artist from Tesuque Pueblo and the Hopi Tribe. A 2025 graduate of the Institute of American Indian Arts, he works in metal sculpture, murals, painting, and glassblowing, drawing on Indigenous American Southwest colors, patterns, and cultural traditions. He is a full-time glass artist based in Tesuque Pueblo, New Mexico.</span><span data-ccp-props="{}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Justin brings modern technique and deep cultural inspiration to his craft. His demonstration will offer visitors an intimate look at the process behind glass art and how cultural heritage can be expressed through a contemporary medium. This session provides a rare opportunity to witness glass art in action and to learn directly from an artist whose work bridges tradition and innovation.</span></p>
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
28 listopada 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Salinas Pueblo Missions National Monument
Ethnobotany Nature Walk at Quarai!
<p>Join us for this guided walk as we explore native plants found along the Quarai landscape and the important roles they have played throughout history. Led by the Salinas Pueblo Missions Tribal Communities Engagement Intern, participants will learn about the traditional medicinal and practical uses of these plants, as well as the cultural knowledge that surrounds them.</p>
<p>Ethnobotanical knowledge continues to be practiced today, passed down through generations and reflects the enduring relationship between people, the land, and its resources. During this trail program, participants will learn to identify nine plants and explore their traditional uses. The program will also include an overview of the traditional Three Sisters planting method.</p>
<p>As we walk along the trail, we will discuss how the people who lived in the Salinas region hundreds of years ago likely relied on many of these plants in similar ways. Participants are invited to learn about and share knowledge of plant uses. This family-friendly program is open to all ages. Pets are welcome, and the paved trail is wheelchair accessible, providing an inclusive opportunity to explore the rich relationship between people and plants at the Quarai Unit.</p>
Lokalizacja: Quarai Unit of Salinas Pueblo Missions National Monument
(122 Manzano Quarai Road, Mountainair, NM 87036)
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 27 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
5 grudnia 2026
05:00 PM - 08:00 PM
Salinas Pueblo Missions National Monument
Luminaria de Abó
<p><strong>Salinas Pueblo Missions National Monument invites you to celebrate the annual Luminaria de Abó on Saturday, December 5, 2026 from 5:00 PM to 8:00 PM.</strong></p>
<p>Celebrate the season with an unforgettable evening among the Ancestral Pueblo and Spanish Franciscan Mission of Abó, where more than 1,000 luminarias will illuminate the centuries-old walls with a warm and festive glow. Enjoy the beauty of this holiday tradition while discovering the rich cultural heritage of Salinas Pueblo Missions National Monument. Visitors are invited to warm up with free hot chocolate and biscochitos, generously provided by the Friends of Salinas Pueblo Missions (FSPM).<br /><br />To preserve the historic integrity of the Abó Unit, enhance the visitor experience, and manage high attendance, all parking for the event will be in the Town of Mountainair. <em><strong>Complimentary shuttle buses will depart from the Mountainair Headquarters Visitor Center located at 105 South Ripley Avenue, Mountainair, NM 87036.</strong></em></p>
<p><strong>For detailed event information, including parking and shuttle buses, please visit <a href="https://www.nps.gov/sapu/planyourvisit/luminaria-de-ab%C3%B3.htm">Luminaria de Abó - Salinas Pueblo Missions National Monument (U.S. National Park Service)</a></strong></p>
Lokalizacja: ALL event parking for Luminaria de Abó will be located in the Town of Mountainair. No public event parking will be available at the Abó Unit. Please follow directional event signage to designated parking areas in the Town of Mountainair. Please do not attempt to park along roadways, shoulders or closed areas near the Abó Unit.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 27 października 2026 19:20Oryginał NPS