Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 lipca 2026 - 10 października 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Saratoga National Historical Park
Saratoga Stories Ranger Program
<p>Learn more about the Battles of Saratoga and Saratoga National Historical Park during these 20-minute presentations. </p>
Lokalizacja: Meet on the Visitor Center patio for the presentation.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 lipca 2026 - 10 października 2026
02:00 PM - 02:30 PM
Saratoga National Historical Park
Saratoga Stories Ranger Program
<p>Learn more about the Battles of Saratoga and Saratoga National Historical Park during these 20-minute presentations.</p>
Lokalizacja: Meet on the Visitor Center patio for the presentation.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 lipca 2026 - 11 października 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Saratoga National Historical Park
Schuyler House Open House
Odwiedź Schuyler House we własnym tempie. Przyjaźni i kompetentni pracownicy oraz wolontariusze chętnie podzielą się opowieściami lub odpowiedzą na pytania.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:18Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 15 maja 2026 16:33
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 lipca 2026 - 11 października 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Saratoga National Historical Park
Wycieczka po Schuyler House
<p>Odkryj Dom Schuylera, jego historię i mieszkańców podczas tej 45-minutowej wycieczki!</p>
Lokalizacja: General Phillip Schuyler House, 4 Broad St., Schuylerville, NY
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 05:18Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:16
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
1 sierpnia 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Saratoga National Historical Park
Paper Marbling Demonstrations
<p>Have you ever admired the beauty of an old book, especially the often vibrant, colorful patterns on the first and last pages? The process of creating these striking decorations is called paper marbling. Join us at the visitor center to see the process of this ancient artform in person.<br /><br />John C. Bielik is an itinerant artisan, instructor, and historic trades interpreter. He holds a Bachelor of Fine Arts degree from Missouri State University (Springfield)and a Master of Fine Arts degree from Virginia Commonwealth University. His creative influences stem from diverse experiences, including his roles as a teacher, student, graphic designer, and artist. John integrates these experiences with an interest in history and the historic trades of papermaking, bookbinding, and paper marbling.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
4 sierpnia 2026
12:00 PM - 01:00 PM
Saratoga National Historical Park
Music of the New Nation by Ampersand
<p>Ampersand’s special Revolutionary War-era program, “Music of the New Nation,” focuses on the experience of the home front and everyday people as they faced the battle for independence. Included are songs about the stirrings of revolution; the experiences of colonists in different walks of life; songs from soldiers on both sides of the conflict; a fiddle tune written by an enslaved person, and protest songs written at the time. This trio of musicians brings guitar, mandolin, bouzouki, hammered dulcimer, cello, and penny whistles to underscore rich vocal harmonies and great joy in sharing this traditional music with modern audiences. This program was made possible by support from the Friends of Saratoga Battlefield. For more information on the group, visit <a href="http://www.ampersandmusic.org/ampersand250" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=http%3A%2F%2Fwww.ampersandmusic.org%2Fampersand250">www.ampersandmusic.org/ampersand250.</a> This program was made possible by support from the Friends of Saratoga Battlefield.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 11 lipca 2026 15:52
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
6 sierpnia 2026
12:00 PM - 01:00 PM
Saratoga National Historical Park
Monumental Poetry
<p>Take an hour out of your celebration of Turning Point Historical Week and join us in Victory, NY for a poetry reading commemorating 250 years of the United States! You will experience poems from Colonial America, those inspired by the Battles of Saratoga, and the work of current poets curated by Saratoga Springs Poet Laureate, Jay Rogoff, as we reflect on the ideas and ideals of the American Revolution. This is a joint program involving the Saratoga Springs Poet Laureate, Turning Point Parade and Festival, and Saratoga National Historical Park.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 sierpnia 2026
09:30 AM - 12:00 PM
Saratoga National Historical Park
Karawana Historyczna
<p>Szukasz bardziej szczegółowego i praktycznego doświadczenia podczas swojej wizyty? Dołącz do Parkowego Wolontariusza na objazdowy tour po Polu Bitwy! Wycieczki trwają 2,5-3 godziny. Spotkaj się w Centrum dla Zwiedzających i podążaj we własnym samochodzie tak długo, jak chcesz. Mogą zostać odwołane w przypadku niesprzyjającej pogody.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:41
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
15 sierpnia 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Saratoga National Historical Park
Fort Ticonderoga Fife & Drum Corps
<p>Listen to stirring tunes that eased the drudgery of a long march, or the many calls that regulated activity in a fort. Explore how drumbeats, trilling fifes, and songs created an 18th-century world of military music. This program was made possible by support from the Friends of Saratoga Battlefield.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
18 sierpnia 2026
12:00 PM - 01:00 PM
Saratoga National Historical Park
The McKrells Concert
<p>Back by popular demand! The McKrells will once again bring their rousing brand of Bluegrass to top of the hill next to the visitor center. Bring a lawn chair or blanket and enjoy the exhilarating sounds along with the beautiful and historic views. This program was made possible by support from the Friends of Saratoga Battlefield.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 sierpnia 2026
09:30 AM - 12:00 PM
Saratoga National Historical Park
Karawana Historyczna
<p>Szukasz bardziej dogłębnych i praktycznych doświadczeń podczas wizyty? Dołącz do Wolontariusza Parku na przejażdżkę karawanową po Polu Bitwy! Wycieczki trwają od 2,5 do 3 godzin. Spotkaj się w Centrum dla Zwiedzających i podążaj własnym pojazdem tak długo, jak chcesz. Mogą zostać odwołane w przypadku niekorzystnych warunków pogodowych.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 22 maja 2026 13:40
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:54
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 sierpnia 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Saratoga National Historical Park
From Kosciuszko to Today: Poland and the United States
<p>We’re excited to partner with Polish American Congress of Central New York as we mark the 250th Anniversary of the United States and celebrate Polish contributions to our success in gaining independence. Enjoy music, literature, and history at the visitor center and conclude with a wreath-laying at the Kościuszko Monument at Tour Stop 2.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 września 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Saratoga National Historical Park
Wycieczka z przewodnikiem po Saratoga Battlefield
<p>Dołącz do oficjalnego przewodnika po Saratoga Battlefield na darmową, godzinną wycieczkę na temat związany z kampanią w Saratodze, wybranym przez niego. Spotkanie w Visitor Center. Uczestnicy następnie udadzą się własnymi pojazdami na miejsce zwiedzania.</p>
Lokalizacja: Spotkanie w Visitor Center, skąd uczestnicy udadzą się na miejsce zwiedzania własnymi pojazdami.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:06
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026
09:30 AM - 12:00 PM
Saratoga National Historical Park
Karawana Historyczna
<p>Szukasz bardziej wciągającego, praktycznego doświadczenia podczas swojej wizyty? Dołącz do wolontariusza Parku na wycieczkę objazdową po polu bitwy! Wycieczki trwają od 2,5 do 3 godzin. Spotkaj się w centrum dla odwiedzających i śledź w swoim własnym pojeździe tak długo, jak chcesz. Może zostać odwołane w przypadku niesprzyjającej pogody.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 30 maja 2026 10:09
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:10
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
19 września 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Saratoga National Historical Park
Freeman’s Farm Walking Tour
<p>Join Park Ranger Eric Schnitzer as he gives a guided tour of Freeman's Farm, the place where most of the first battle of Saratoga was fought on September 19, 1777. The battle - one of the longest land battles of the eight-year-long war - was a terrible fight over farm fields and woods and ended up costing the lives of hundreds of men and boys, most of whom are still buried in unmarked graves near where they fell.Meet at the Freeman Farm parking lot (stop 6); the tour will last for about one hour.</p>
Lokalizacja: Stop 6 on Battlefield Tour Road
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 11 lipca 2026 16:11
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
19 września 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Saratoga National Historical Park
September Encampment
<p>Revolutionary War soldiers return to Saratoga! On the 249th anniversary of the 1777 Battles of Saratoga, Saratoga National Historical Park will host the return of troops on the original Revolutionary War battlegrounds.<br /><br />At Benedict Arnold's headquarters (tour road stop 2), Continental soldiers from the 2nd, 3rd, 10th, and 15th Massachusetts Regiments will encamp near the same location those same troops would have occupied in 1777 to defend against the British invasion from Canada.<br /><br />At Freeman's Farm (tour road stop 6), British soldiers of His Majesty's 24th and 62nd Regiments will be on hand to restore crown authority to the American colonies.<br /><br />Men and women will be authentically dressed - soldiers will perform military exercises (including firing muskets) while followers and soldiers sew and cook provisions. The reenactors are here for you - be sure to ask them lots of questions!</p>
Lokalizacja: Stops 2 & 6 on Battlefield Tour Road
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
20 września 2026
10:00 AM - 02:00 PM
Saratoga National Historical Park
September Encampment
<p>Revolutionary War soldiers return to Saratoga! On the 249th anniversary of the 1777 Battles of Saratoga, Saratoga National Historical Park will host the return of troops on the original Revolutionary War battlegrounds.<br /><br />At Benedict Arnold's headquarters (tour road stop 2), Continental soldiers from the 2nd, 3rd, 10th, and 15th Massachusetts Regiments will encamp near the same location those same troops would have occupied in 1777 to defend against the British invasion from Canada.<br /><br />At Freeman's Farm (tour road stop 6), British soldiers of His Majesty's 24th and 62nd Regiments will be on hand to restore crown authority to the American colonies.<br /><br />Men and women will be authentically dressed - soldiers will perform military exercises (including firing muskets) while followers and soldiers sew and cook provisions. The reenactors are here for you - be sure to ask them lots of questions!</p>
Lokalizacja: Stops 2 & 6 on Battlefield Tour Road
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 11 lipca 2026 16:05
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
09:30 AM - 12:00 PM
Saratoga National Historical Park
Karawana Historyczna
<p>Szukasz bardziej szczegółowego, praktycznego doświadczenia podczas wizyty? Dołącz do wolontariusza parku na objazdową wycieczkę po Polu Bitwy! Wycieczki trwają 2,5-3 godziny. Spotkanie w centrum dla odwiedzających, podążaj własnym pojazdem na dowolny czas. Może zostać odwołane w przypadku złej pogody.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:17
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
26 września 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Saratoga National Historical Park
Stories in Stone: the "Tablets" of Saratoga Battlefield
<p>After the Battles of Saratoga ended, it took over 100 years before any historical signs marked places related to those battles. There were farms to run, families to raise, lives to continue. But in 1883, the Saratoga Monument Association's "Committee on Tablets" entered the scene. Committee chair, Ellen Hardin Walworth, had a clear purpose: set up a series of stone markers alongside public roads running through and between private properties that had been (and would be!) Saratoga Battlefield. What stories do they tell? Are they just battlefield history? What more might they say?</p>
Lokalizacja: Visitor Center
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 11 lipca 2026 16:10
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
7 października 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Saratoga National Historical Park
Battle of Bemus Heights Walking Tour
<p>Join Park Ranger Eric Schnitzer as he gives a guided tour of the fields where the Battle of Bemus Heights - the second battle of Saratoga - was fought on October 7, 1777. The battle was one of the most decisive American victories of the Revolutionary War and put an end to the British scheme to capture Albany. Major new information has reshaped our understanding of Benedict Arnold's role in the battle, and discussing his heroism in the fight will be a highlight of the tour. No sign-up required; those interested should meet at "The Tide Turns" parking lot (stop 5); the tour will last for about one hour.</p>
Lokalizacja: Stop 5 on Battlefield Tour Road
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.