Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026 - 26 czerwca 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Springfield 1908 Race Riot National Monument
Spotkanie przy Muralu
<p>Spotkaj się z rangerami przy muralu 1908 Race Riot autorstwa artysty Prestona Jacksona, wewnątrz kliniki dla kobiet i dzieci HSHS St. John’s Hospital.</p>
<p>Możesz przyjść o dowolnej porze w podanych godzinach, aby porozmawiać z rangerami, którzy opowiedzą Ci o 1908 Race Riot. Będą mieli interaktywne aktywności, informacje o tym nowym Narodowym Pomniku oraz możliwość wspomnienia i refleksji nad tym bolesnym, ale kluczowym momentem w historii praw obywatelskich.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się z rangerami w klinice dla kobiet i dzieci HSHS St. John’s Hospital. Użyj tego adresu w swoim GPS: 400 North Ninth Street, Springfield, Illinois 62701.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:39
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 lipca 2026 - 7 sierpnia 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Springfield 1908 Race Riot National Monument
Spotkanie przy muralu
<p>Spotkaj się z leśnikami przy muralu upamiętniającym zamieszki rasowe z 1908 roku autorstwa artysty Prestona Jacksona, wewnątrz HSHS St. John’s Hospital Women and Children’s Clinic.</p>
<p>Można przyjść w dowolnym momencie w podanych godzinach, aby porozmawiać z leśnikami, którzy opowiedzą o zamieszkach z 1908 roku. Leśnicy przygotują interaktywne atrakcje, informacje o nowym pomniku narodowym oraz okazję do wspomnienia i refleksji nad tym bolesnym, ale przełomowym momentem w historii praw obywatelskich.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się z leśnikami w HSHS St. John’s Hospital Women and Children’s Clinic. Użyj tego adresu w GPS: 400 North Ninth Street, Springfield, Illinois 62701.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 7 czerwca 2026 13:51
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:11
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 sierpnia 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Springfield 1908 Race Riot National Monument
Park w Budowie: Springfield 1908 Race Riot National Monument
<p>Dołącz do nas na szczególną, godzinną rozmowę z Quinnem Gillym, strażnikiem Parku przy Springfield 1908 Race Riot National Monument. Zapraszamy do wzięcia udziału w dyskusji na temat tego, czym jest Pomnik Narodowy. Zbadamy również cel Pomnika jako część wysiłku społecznościowego, który ma na celu opowiedzenie historii z 1908 roku i jego wczesnego rozwoju.</p>
<p>Po programie możesz zostać, aby porozmawiać z strażnikami i obejrzeć artefakty odzyskane z domów Afroamerykanów zniszczonych przez zamieszki. Te artefakty, wypożyczone z Illinois State Museum, będą wystawiane do późnego sierpnia.</p>
<p>Nie przegap tej wyjątkowej okazji, aby dowiedzieć się o nowej lokalizacji Parku Narodowego, która dopiero zaczyna swoją podróż!</p>
<p><strong>Spotkaj się w <a href="https://www.nps.gov/liho">Lincoln Home National Historic Site</a> visitor center, w teatrze 1</strong>. Jeśli korzystasz z nawigacji GPS, użyj tego adresu: 426 South 7th Street, Springfield, Illinois. Płatny parking jest dostępny przy Visitor Center.</p>
<p><strong>Ten program jest częścią miejskich obchodów „3 Gorące Dni w Sierpniu” upamiętniających zamieszki rasowe z 1908 roku w Springfield, Illinois.</strong></p>
<p>Więcej informacji o wydarzeniach „3 Hot Days” i programach specjalnych znajdziesz, klikając link „More Info”.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się w Visitor Center w Lincoln Home National Historic Site, w teatrze 1. Jeśli korzystasz z nawigacji GPS, użyj tego adresu: 426 South 7th Street, Springfield, Illinois. Płatny parking jest dostępny przy Visitor Center.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
28 sierpnia 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Springfield 1908 Race Riot National Monument
Spotkanie przy muralu
<p>Spotkaj się z rangerami przy muralu „1908 Race Riot” autorstwa artysty Prestona Jacksona, wewnątrz kliniki dla kobiet i dzieci HSHS St. John's Hospital.</p>
<p>Możesz wpaść o dowolnej porze w godzinach otwarcia, aby porozmawiać z rangerami, którzy podzielą się wiedzą na temat zamieszek z 1908 roku. Rangerzy przygotują interaktywne zajęcia, informacje o tym nowym Narodowym Pomniku oraz możliwość refleksji nad tym bolesnym, ale istotnym momentem w historii praw obywatelskich.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się z rangerami w klinice dla kobiet i dzieci HSHS St. John’s Hospital. Użyj tego adresu w GPS: 400 North Ninth Street, Springfield, Illinois 62701.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:59