Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026 - 18 października 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
Wędrówka przez Historię: Program Fitness - Zdrowe Parki, Zdrowi Ludzie
<p><em><strong>Wędrówka przez Historię</strong></em><br />Dołącz do parkowego strażnika na spacerze pełnym zabawy, kondycji i historii. To trasa o długości 3 mil, w umiarkowanym tempie, która prowadzi przez Grantwood Village do oryginalnego miejsca, gdzie znajdowała się chata Hardscrabble Granta. Program jest darmowy. </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 9 lutego 2026 13:14
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 02:47
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 sierpnia 2026
07:00 PM - 08:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
Koncert w Parku: Erin Bode
<p>Od czasu rozpoczęcia kariery nagraniowej Erin Bode zdobyła wiele pochwał za czystość głosu oraz imponujące frazowanie i styl. Jej twórczość obejmuje zarówno standardowy jazz, jak i zdecydowanie bardziej popowe utwory, które odzwierciedlają jej miłość do poezji, pełne bogatej harmonii i różnorodnej tekstury brzmieniowej. Zabierz krzesło ogrodowe lub koc, żeby w pełni cieszyć się tym darmowym koncertem. Własne jedzenie i napoje są dozwolone.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 18 lutego 2026 09:10
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:51
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
22 sierpnia 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Ulysses S Grant National Historic Site
History talk: The Wedding of Ulysses and Julia Grant
<p>On a hot August day in 1848, Ulysses S. Grant and Julia Dent were married at the Dent family's home in downtown St. Louis, beginning a partnership that would withstand war, separation, financial hardship, and public life. This program explores the Grants' courtship and wedding, examining the experiences and influences that brought them together. Through letters, photographs, and historical accounts, David Newmann, the Program Manager for Interpretation, Education, and Volunteers at Ste. Genevieve National Historical Park, will explore the story behind the Grants' wedding day and the bond that endured through decades of personal and national change.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 22 czerwca 2026 12:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 sierpnia 2026
11:00 AM - 03:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
Dzień Młodego Strażnika Parków Narodowych
<p>Bez względu na wiek, zapraszamy do odkrywania, nauki i ochrony podczas Dnia Młodego Strażnika Parków Narodowych. Dołącz do tej jednodniowej celebracji będącej częścią corocznego Tygodnia Parków Narodowych. W programie dnia znajdą się pokazy XIX-wiecznego rolnictwa, aktywność w ogrodzie deszczowym, gry na świeżym powietrzu i obserwacja ptaków. Po południu odbędą się występy muzyczne zespołu <em>Wild Heart</em> o 11:30 i 14:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 24 marca 2026 13:27
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:55
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
23 sierpnia 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
Program Rangerski: Wycieczka archeologiczna
<p>Archeologia wykorzystuje artefakty do opowiadania historii o tym, jak wyglądało życie w przeszłości. Dołącz do Ranger Blake’a na wycieczce z przewodnikiem po terenie Ulysses S. Grant National Historic Site, podczas której wykorzysta on artefakty i krajobraz, aby pokazać, jak działa archeologia i jakie było codzienne życie na plantacji White Haven. Wymagana jest rezerwacja, zadzwoń pod numer (314)-842-1867 wew. 230, aby zarezerwować miejsce.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:57
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 sierpnia 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Ulysses S Grant National Historic Site
Ranger Talk: From Spectacle to Surveillance: The Rise (and Descent) of the Union Army Balloon Corps
<p>Join Park Ranger Jonas in learning about one of the unique chapters of Civil War history: The use of hot-air and hydrogen balloons by the Union Army for military surveillance. Come learn about Thaddues Lowe, the eccentric scientist and architect behind the Union Army Balloon Corps and how military ballooning - while promising - eventually was deemed to be too much hot air for the Union's war effort. </p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 23 lipca 2026 15:21
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 września 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Ulysses S Grant National Historic Site
2026 John Y. & Harriet Simon Day Lecture: Unconditional Surrender - Ulysses S. Grant in the Civil War
<p>Dr. Curt Fields will discuss his latest book, Unconditional Surrender: Ulysses S. Grant in the Civil War.</p>
<p>Dr. Curt Fields has had a strong interest in the Civil War since he was about 12 years old. That interest led him, ultimately, to portray General Grant in first-person. In “being” General and President Grant, he developed a deep respect for the complex man that Grant was—a man who has, regrettably, been shunted into the shadows of history. In the 21st century, Curt has been a police officer and hostage negotiator; a high school teacher and later a principal; and a university instructor. In 2022, Curt was elected to the board of directors of the Ulysses S. Grant Association. He serves on the board of directors for the Civil War Roundtable Congress and on the board of the Tennessee Civil War Preservation Association</p>
<p>Curt is co-author with Chris Mackowski of <a href="https://www.savasbeatie.com/unconditional-surrender-ulysses-s-grant-in-the-civil-war/"><em>Unconditional Surrender: Ulysses S. Grant in the Civil War</em></a>, part of the Emerging Civil War Series.</p>
<p>The program will take place in the theater in the Visitor Center. The program is free, but reservations are required. Call 314-842-1867 ext. 230 for reservations.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 21 lipca 2026 16:43
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 września 2026
07:00 PM - 08:30 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
Night Walk: Memories of Julia
<p>This outdoor living history event will take you back to the time following the White House years and World Tour, as the Grants visit White Haven for what would be the last time in 1883. Guests will be guided to different parts of the White Haven grounds to hear stories from several of the people who were most important in Julia’s life.</p>
<p>The event is free, but reserved chairs are limited to the first ninety who register. Reservations open on August 1 and can be made by calling 314-842-1867 ext. 230.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 24 lipca 2026 11:24
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
7 października 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
White Haven Readers Guild
<p>"Stark Mad Abolitionists: Lawrence, Kansas, and the Battle over Slavery in the Civil War Era" autorstwa Roberta Suttona</p>
<p>Klub książki jest otwarty dla wszystkich zainteresowanych. Grupa White Haven Readers Guild spotyka się kwartalnie w środy o 14:00. Spotkanie prowadzi strażnik parku. Termin został przełożony z 1 października. Program jest bezpłatny. Aby zarezerwować, zadzwoń: 314-842-1867 wewn. 230.</p>
<p> </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 15 grudnia 2025 13:27
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:21
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
9 października 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Ulysses S Grant National Historic Site
History talk: Hardscrabble
<p>Park Historian Nick Sacco discusses the 170-year history of the log cabin built by the future Civil War hero and American president, Ulysses S. Grant. </p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 10 lipca 2026 12:32
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
9 października 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
Special Exhibit: 170 years of Hardscrabble, Grant's Cabin
<p>This special exhibit celebrates the 170th anniversary of the completion of Hardscrabble, the two-room log cabin built by Ulysses S. Grant while living on the White Haven property in the 1850s. The Grant's would only live in the cabin from the fall of 1856 until January 1857 when the moved into WHite Haven after the passing of Julia's mother on January 14, 1857. The exhibit features a collection of images of the cabin from the 1860s through the present, post cards featuring the home, and commemorative dishware sold at the 1904 World's Fair. The exhibit is free and open during the park's normal hours.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 10 lipca 2026 12:43
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
21 listopada 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Ulysses S Grant National Historic Site
History Talk: Eating Up Thanksgiving History - The History of Thanksgiving
<p class="x_MsoNormal" data-olk-copy-source="MessageBody">There’s more on your Thanksgiving plate than turkey. It’s filled with history. Explore the savory, turbulent and curious Thanksgiving history. How the holiday began and the struggles Thanksgiving faced to be accepted, along with the political, cultural changes and modern innovations that would drive and define the menu. </p>
<p class="x_MsoNormal">Suzanne Corbett is an award-winning food writer, author and food historian who has taught thousands to cook featuring traditional American foodways. Suzanne serves as a guest foodways interpreter with the National Parks Service, in addition to other state, regional historic sites and house museums where she contributes to preserving America’s culinary past while stirring kettles and spinning stories. </p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 17 lipca 2026 09:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 grudnia 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
Święta w dawnym duchu
<p>Dołącz do Ulysses S. Grant National Historic Site, aby przeżyć Święta w dawnym duchu! Dom Prezydenta Granta, White Haven, będzie udekorowany na sezon świąteczny. Zwiedzaj dom i twórz świąteczne rękodzieło z rodziną. Gitarzysta Pattrick Rafferty zaprezentuje w salonie XIX-wieczne świąteczne melodie, a Suzanne Corbett przeprowadzi pokaz XIX-wiecznego pieczenia w zabytkowej kamiennej kuchni. Możesz skosztować piernika według przepisu Granta i rozwałkować ciasto na pierniki. Wszystkie zajęcia są bezpłatne i nie wymagają rezerwacji.</p>
<p>Ulysses S. Grant NHS jest jednym z szesnastu zabytkowych miejsc biorących udział w corocznym programie Historic Saint Louis Holiday Program.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 14 lipca 2026 16:07
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:29
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
5 grudnia 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Ulysses S Grant National Historic Site
Concert: 19th Century Holiday
<p>Celebrate the holidays with music at White Haven! Join White Haven Brass—a quintet of talented staff and volunteers from Ulysses S. Grant National Historic Site—for a spirited performance of 19th century holiday favorites. The concert is free and will take place in the theater in the Visitor Center.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 grudnia 2026
07:00 PM - 08:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
Koncert: Wolf Creek Bluegrass
<p>Zapraszamy na świąteczny koncert zespołu Wolf Creek Bluegrass w teatrze parku. Można spodziewać się tradycyjnego bluegrassu od artystów takich jak Bill Monroe i Stanley Brothers oraz kilku niespodzianek w postaci bluegrassowych aranżacji świątecznych klasyków. Odwiedzający mogą przyjść na dzień otwarty, koncert lub oba wydarzenia! Wszystkie atrakcje są bezpłatne i nie wymagają rezerwacji.</p>
<p>Uwaga: Grant’s Farm będzie otwarta tego wieczoru na spacer po świątecznej iluminacji. Nasze parkingi są otwarte tylko dla naszych gości i są bezpłatne.</p>
<p> </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 18 lutego 2026 09:23
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:30
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 grudnia 2026
05:30 PM - 08:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
White Haven przy Świetle Świec
<p>Doświadcz White Haven wieczorem podczas świąt. Światła rozświetlą teren i zabytkowy dom. Tradycyjne i współczesne kolędy będą wypełniać powietrze, gdy przyjedziesz. W środku, udekorowane pokoje będą błyszczeć w blasku świec*. W muzeum usłyszysz świąteczną muzykę z epoki w wykonaniu gitarzysty Patricka Rafferty'ego. W sali lekcyjnej Centrum dla Zwiedzających można skosztować przysmaków z XIX wieku serwowanych przez historyka żywności Suzanne Corbett i poznać XIX-wieczną etykietę oraz świąteczne zwyczaje kulinarne.</p>
<p>Zakończ wieczór świątecznym koncertem Wolf Creek Bluegrass w teatrze parku o 19:00. Nie są wymagane rezerwacje.</p>
<p>Wszystkie atrakcje są bezpłatne. Zwiedzający są mile widziani, aby wziąć udział w dniu otwartym, koncercie lub obu wydarzeniach!</p>
<p>*Ze względów bezpieczeństwa nasze świece będą zasilane bateriami.</p>
<p>Uwaga: tego wieczoru będzie otwarte Grant’s Farm z przejściem przez świąteczne oświetlenie. Nasz parking jest otwarty tylko dla naszych gości i jest bezpłatny.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 18 lutego 2026 09:18
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:30