Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 lipca 2026 - 5 sierpnia 2026
04:00 PM - 05:00 PM
Valles Caldera National Preserve
Birding in the Cabin District
<p>You are invited on a guided birding tour in the Cabin District! This program starts at the Volcano Discovery Center every Wednesday (except July 8) at 4:00 pm throughout the summer.</p>
Lokalizacja: This program begins at the Volcano Discovery Center.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 17 czerwca 2026 15:26
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 31 grudnia 2027
09:30 AM - 09:45 AM
Valles Caldera National Preserve
Doświadczenie Erupcji Valles Caldera
<p>Przeżyj symulację erupcji Valles Caldera! Co godzinę na wpół do, Volcano Discovery Center "wybucha" z wielozmysłowym doświadczeniem wystawowym, które prezentuje 1,2 miliona lat historii geologicznej Valles Caldera. Poczuj wstrząsy i drżenie ziemi. Usłysz eksplozję sił wulkanicznych, które stworzyły kalderę o średnicy 14 mil. Zobacz, jak pojawiają się jeziora i kopuły lawowe. Na końcu pokazu poczuj się wzbogacony o nowe zrozumienie tego unikalnego krajobrazu i ucz się dalej, odkrywając więcej podczas interakcji z zanurzeniową wystawą Valles Caldera.</p>
<p><strong>UWAGA:</strong> Ten pokaz zawiera głośne efekty dźwiękowe wybuchów i migające światła. Osobom z wrażliwością sensoryczną zalecamy odwiedzenie Volcano Discovery Center po zakończeniu pokazu (o :35 po godzinie). Zapytaj strażnika parku o możliwość skorzystania z wersji przyjaznej sensorycznie!</p>
Lokalizacja: To wydarzenie odbywa się w Volcano Discovery Center, zlokalizowanym w Dzielnicy Kabinowej, około 4 mile od parku od NM-4.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 13 maja 2026 16:37
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 lipca 2026
08:00 PM - 11:00 PM
Valles Caldera National Preserve
Warsztaty Astrofotografii
<p>Dzięki Obszarowi Chronionemu Valles Caldera (Międzynarodowy Park Ciemnego Nieba) jako plenerowej sali wykładowej, fotografowie Stan Ford i Richard Gonzales poprowadzą uczestników programu przez podstawy astrofotografii. Nauczysz się, jak dostosować i zoptymalizować ustawienia aparatu DSLR, wybrać miejsce do fotografowania i, oczywiście, robić spektakularne zdjęcia nocnego nieba. Uczestnicy powinni zabrać ze sobą:</p>
<ol>
<li>Aparat z trybem manualnym. Można używać różnych obiektywów, ale zalecamy szerokokątny obiektyw.</li>
<li>Solidny statyw.</li>
<li>Czołówkę lub latarkę z czerwonym światłem.</li>
<li>Wodę do picia i przekąski.</li>
<li>Wytrzymałe obuwie i ciepłe ubrania.</li>
</ol>
<p>Prosimy uczestników programu o przybycie z podstawową wiedzą na temat obsługi aparatu w ciemności. Jeśli nie masz doświadczenia w fotografowaniu nocą, instrukcja obsługi aparatu może się przydać. Jeśli nie masz aparatu z trybem manualnym lub nie możesz takiego pożyczyć, możemy pracować z aparatem, który posiadasz. Może nie uzyskasz najlepszych zdjęć, ale naszym głównym celem jest, abyś nauczył się fotografować nocą i dobrze się bawił!</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 13 maja 2026 19:10
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 sierpnia 2026
09:30 AM - 03:30 PM
Valles Caldera National Preserve
Rodzinne warsztaty wędkarstwa muchowego
<p>Dołącz do Valles Caldera National Preserve i New Mexico Trout, aby odkryć tajniki wędkarstwa muchowego! Rano uczestnicy poznają podstawy wędkarstwa muchowego, w tym czytanie wody, odpowiedni sprzęt, życie owadów i techniki rzutu muchą. Po południu, po obiedzie, uczestnicy udadzą się nad San Antonio Creek na zorganizowane zajęcia z wędkarstwa muchowego z szansą na złowienie dzikiego pstrąga potokowego. Dzięki grantowi z National Park Foundation, wydarzenie jest darmowe, a cały sprzęt zostanie zapewniony. Program jest otwarty dla 15 uczestników w wieku od 7 lat. Dzieci poniżej 16 roku życia muszą być w towarzystwie osoby dorosłej.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 23 czerwca 2026 18:11
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:33
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
2 sierpnia 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Valles Caldera National Preserve
Pokaz Drukowania: Tusz i Druk
<p>Proces drukowania wypukłego obejmuje wiele kroków, w tym szkicowanie pomysłów, przenoszenie rysunku na matrycę, wycinanie matrycy, nakładanie tuszu na matrycę i drukowanie. W trakcie tej demonstracji w stylu otwartego warsztatu, prowadzonej przez rezydenta artystycznego Johna Deckera, uczestnicy będą mogli wybrać wzór inspirowany Valles Caldera, aby nałożyć tusz i wydrukować pamiątkę do zabrania ze sobą.</p>
Lokalizacja: Program odbywa się w Volcano Discovery Center, 4 mile od wjazdu do parku.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:36
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
2 sierpnia 2026 - 1 listopada 2026
09:00 AM - 01:00 PM
Valles Caldera National Preserve
Wildlife Photography
<table width="879">
<tbody>
<tr>
<td class="xl1861" height="92">A hike with a focus on wildlife photography principles and techniques covering the frontcountry of Valles Caldera National Preserve and the Jemez Mountains. The hiking portion will be between 1-4 miles depending on location for the day. All camera types are welcome (SLR, DSLR, Mirrorless, Mobile). The program will begin outside the Volcano Discovery Center at 9am and will carvan to trail location at 9:15am, with no exceptions.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Lokalizacja: Meet at the Volcano Discovery Center.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 sierpnia 2026
08:00 PM - 11:00 PM
Valles Caldera National Preserve
Warsztaty Astrofotografii
<p>Rezerwat Valles Caldera (Międzynarodowy Park Ciemnego Nieba) posłuży jako zewnętrzna sala lekcyjna, gdzie fotografowie Stan Ford i Richard Gonzales poprowadzą uczestników programu przez podstawy astrofotografii. Naucz się, jak dostosować i optymalizować ustawienia aparatu DSLR, wybierać miejsce do fotografowania i, oczywiście, robić spektakularne zdjęcia nocnego nieba. Uczestnicy powinni przynieść:</p>
<ol>
<li>Aparat z trybem manualnym. Można używać wielu obiektywów, ale zalecamy najszerszy obiektyw.</li>
<li>Solidny statyw.</li>
<li>Latarkę czołową lub zwykłą z czerwonym światłem.</li>
<li>Wodę do picia i przekąski.</li>
<li>Wytrzymałe obuwie i ciepłą odzież.</li>
</ol>
<p>Prosimy, aby uczestnicy programu mieli podstawową wiedzę na temat obsługi aparatu w ciemności. Jeśli nie masz doświadczenia w fotografowaniu nocą, pomocna może być instrukcja obsługi aparatu. Jeśli nie posiadasz aparatu z trybem manualnym lub nie możesz go pożyczyć, możemy pracować z aparatem, który posiadasz. Może nie uzyskasz najlepszych zdjęć, ale naszym głównym celem jest nauczenie cię fotografowania nocą i zapewnienie dobrej zabawy!</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 13 maja 2026 19:13
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Valles Caldera National Preserve
Program Fotografii Natychmiastowej
<p>Poznaj podstawy fotografii i zalecenia dotyczące kompozycji przy użyciu aparatu natychmiastowego, zwiedzając jednocześnie Valles Caldera. Aparat i film będą zapewnione, ale liczba zdjęć będzie ograniczona do 2 na osobę. Jeśli chcesz zrobić więcej niż dwa zdjęcia, możesz zakupić własny film (Polaroid i-Type, kolorowy lub czarno-biały) i przynieść własny aparat do fotografii natychmiastowej. Program trwa około 1 godziny.<br /><br />Liczba miejsc jest ograniczona. Wymagana rejestracja.</p>
Lokalizacja: Program rozpoczyna się w Volcano Discovery Center, położonym w okolicy Cabin District, około 4 mile w dół drogi od głównego wejścia do parku.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:50
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
19 sierpnia 2026 - 21 października 2026
09:00 AM - 01:00 PM
Valles Caldera National Preserve
Wildlife Photography
<table width="879">
<tbody>
<tr>
<td class="xl1861" height="92">A hike with a focus on wildlife photography principles and techniques covering the frontcountry of Valles Caldera National Preserve and the Jemez Mountains. The hiking portion will be between 1-4 miles depending on location for the day. All camera types are welcome (SLR, DSLR, Mirrorless, Mobile). The program will begin outside the Volcano Discovery Center at 9am and will carvan to trail location at 9:15am, with no exceptions.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Lokalizacja: Meet at the Volcano Discovery Center.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 sierpnia 2026
09:30 AM - 03:30 PM
Valles Caldera National Preserve
Tenkara Fly Fishing Clinic
<p>Tenkara to starożytna japońska forma wędkarstwa muchowego, która zdobywa coraz większą popularność w Stanach Zjednoczonych. Dołącz do entuzjastów Tenkara i doświadczonych nauczycieli, aby poznać sztukę i techniki tego ekscytującego sportu, idealnego dla strumieni Valles Caldera. Poranek rozpocznie się krótkimi zajęciami teoretycznymi, po czym odbędzie się praktyka rzutu. Następnie uczestnicy będą mogli wziąć udział w wędkowaniu na słynnych wodach Valles Caldera i spróbować złowić dzikiego pstrąga potokowego. Dzięki dotacji z National Park Foundation, udział w wydarzeniu jest bezpłatny, a cały sprzęt zostanie zapewniony. Program jest otwarty dla 15 uczestników w wieku od 7 lat. Dzieci poniżej 16 roku życia muszą być w towarzystwie osoby dorosłej<strong>.</strong></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 23 czerwca 2026 18:11
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:54
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
28 sierpnia 2026
08:00 PM - 11:00 PM
Valles Caldera National Preserve
Nocny spacer po History Grove
<p>Dołącz do strażników parku na wieczór pod pełnią księżyca, poznając nocną ekologię podczas spaceru z przewodnikiem od Cabin District do History Grove w Valles Caldera National Preserve.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 13 maja 2026 19:14
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:59
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 września 2026
07:00 PM - 08:00 PM
Valles Caldera National Preserve
Tworzenie Sztuki w Ciemności
<p>Dołącz do artysty-rezydenta Valles Caldera, Paula Atkinsona, który podzieli się swoim podejściem do fotografii pejzaży nocnego nieba. Posłuchaj o jego doświadczeniach związanych z tworzeniem sztuki pod ciemnym nocnym niebem Parku Narodowego Valles Caldera i dowiedz się o rosnącym zagrożeniu zanieczyszczeniem świetlnym.</p>
<p>Prelekcja skupia się na osobistej podróży Paula w fotografii nocnej i rosnącej świadomości negatywnych skutków zanieczyszczenia świetlnego. Podzieli się nie tylko swoim artystycznym podejściem i filozofią, ale także osobistymi historiami i doświadczeniami, pokazując uczestnikom swoje fotografie. Omówi wyzwania związane z parkiem, które napotkał, i jak one kształtują jego sztukę. Ilustruje wpływ zanieczyszczenia świetlnego na jego sztukę i wymienia jego szkodliwe skutki dla środowiska, dzikiej przyrody oraz naszego zdrowia. Zamknie spotkanie prostymi krokami, które uczestnicy mogą wdrożyć w domu, aby zminimalizować swój wpływ zanieczyszczeń świetlnych.</p>
Lokalizacja: Prezentacja odbywa się w Planetarium Centrum Edukacji Ekologicznej Pajarito w Los Alamos, NM.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:13
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 września 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Valles Caldera National Preserve
Program Fotografii Natychmiastowej
<p>Poznawaj podstawy fotografii i kompozycji korzystając z aparatu natychmiastowego, eksplorując jednocześnie Valles Caldera. Aparat i film zostaną dostarczone, ale liczba ekspozycji jest ograniczona do 2 na osobę. Jeśli chcesz zrobić więcej niż dwa zdjęcia, możesz kupić własny film (Polaroid i-Type, kolor lub czarno-biały) i przynieść własny aparat natychmiastowy. Program trwa około 1 godziny. <br /><br />Miejsca są ograniczone. Wymagana rejestracja.</p>
Lokalizacja: Program rozpoczyna się w Volcano Discovery Center, znajdującym się w Cabin District, około 4 mil od głównego wejścia do parku.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 września 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Valles Caldera National Preserve
Valles Caldera Fall Fiesta
<p>Z jeleniątami wabiącymi podczas mglistych poranków i liśćmi osiki zmieniającymi odcienie złota, jesień to magiczny czas w górach Jemez. Przyjdź i świętuj tę porę roku na Valles Caldera Fall Fiesta. Wydarzenie 2026 odbędzie się codziennie od piątku, 25 września, do niedzieli, 27 września. Każdego dnia będą różne sposoby na bliższe poznanie tego wulkanicznego krajobrazu.</p>
<p>W tym roku wydarzenia będą organizowane w dzielnicy Cabin, która znajduje się około 4 mile w dół żwirowej drogi wjazdowej do parku. Działania obejmują:</p>
<ul>
<li>Wioska rzemieślnicza i stoiska edukacyjne</li>
<li>Pokazy kulturalne</li>
<li>Zaproszeni prelegenci</li>
<li>Symulacje erupcji co godzinę na wpół godziny w Volcano Discovery Center</li>
<li>Programy z przewodnikiem rangerów każdego dnia</li>
<li>Dostęp do Valle Grande po godzinach po zmroku</li>
</ul>
<p>Po potwierdzeniu zajęć, szczegóły zostaną udostępnione na naszej stronie Kalendarza Wydarzeń i Valles Caldera Fall Fiesta. Czekamy na Państwa w Valles Caldera National Preserve!<br /><br /><strong>UWAGA:</strong> Zwierzęta na smyczy i dobrze zachowujące się są mile widziane na Valles Caldera Fall Fiesta. Mogą towarzyszyć swoim opiekunom na szlaku Cabin District, w miejscach do piknikowania oraz w wiosce rzemieślniczej. Jednak zwierzęta nie są dozwolone wewnątrz Volcano Discovery Center ani na obszarach dziewiczych parku. Dziękujemy za zrozumienie!</p>
Lokalizacja: Dzielnica Cabin znajduje się około 4 mile w dół drogi parkowej od NM-4.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 października 2026 - 11 października 2026
12:00 PM - 02:00 PM
Valles Caldera National Preserve
Pokaz i warsztaty z tuftingu dywanów
<p>Dołącz do artystki rezydującej Julii Andreas na pokazową demonstrację i warsztaty z tkania dywanów metodą tuftingu! Uczestnicy nauczą się, jak używać pistoletu do tuftingu i igły dziurkującej, a następnie zostaną zaproszeni do wspólnego tworzenia dywanu inspirowanego Valles Caldera National Preserve.</p>
<p>Program rozpocznie się krótkim spacerem (około 30 minut) przez Cabin District w celu znalezienia inspiracji. Julia przedstawi krótkie wyjaśnienie techniki, różnic między pistoletem do tuftingu a igłą dziurkującą oraz opowie o swojej przygodzie z tą sztuką. Następnie zademonstruje, jak używać pistoletu do tuftingu i igły dziurkującej, a uczestnicy będą mogli spróbować swoich sił.</p>
Lokalizacja: Program rozpoczyna się w Volcano Discovery Center, położonym 4 mile w dół od drogi wejściowej do parku z NM-4.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 13 maja 2026 19:15
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 października 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Valles Caldera National Preserve
Warsztaty Fotograficzne z Aparatem na Film Natychmiastowy
<p>Poznaj podstawy fotografii i kompozycji za pomocą aparatów na film natychmiastowy, odkrywając Valles Caldera. Aparat i film zostaną dostarczone, ale liczba zdjęć jest ograniczona do 2 na osobę. Jeśli chcesz zrobić więcej zdjęć, możesz kupić własny film (Polaroid i-Type, kolorowy lub czarno-biały) i przynieść własny aparat na film natychmiastowy. Program trwa około 1 godziny.<br /><br />Liczba miejsc ograniczona. Wymagana rejestracja.</p>
Lokalizacja: Program rozpoczyna się w Volcano Discovery Center, położonym w Cabin District, około 4 mile od głównego wejścia do parku, wzdłuż drogi parkowej.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:24
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 listopada 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Valles Caldera National Preserve
Program fotografii na film natychmiastowy
<p>Poznaj podstawy fotografii i kompozycji używając aparatu na film natychmiastowy, podczas odkrywania Valles Caldera. Aparat i film zostaną zapewnione, jednak liczba zdjęć będzie ograniczona do 2 na osobę. Jeśli chcesz zrobić więcej niż dwa zdjęcia, możesz zakupić własny film (Polaroid i-Type, kolorowy lub czarno-biały) i przynieść swój własny aparat na film natychmiastowy. Program trwa około 1 godziny. <br /><br />Liczba miejsc jest ograniczona. Wymagana rejestracja.</p>
Lokalizacja: Program rozpoczyna się w Volcano Discovery Center, położonym w Cabin District około 4 mile od głównego wejścia do parku.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:28
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 grudnia 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Valles Caldera National Preserve
Program Fotografii na Film Natychmiastowy
<p>Naucz się podstaw fotografii i zasad kompozycji, używając aparatu na film natychmiastowy, podczas zwiedzania Valles Caldera. Aparat i film zostaną dostarczone, ale liczba ekspozycji będzie ograniczona do 2 na osobę. Jeśli chcesz zrobić więcej niż dwa zdjęcia, możesz zakupić dodatkowy film (Polaroid i-Type, kolorowy lub czarno-biały) i przynieść własny aparat na film natychmiastowy. Program trwa około 1 godziny.<br /><br />Ilość miejsc ograniczona. Wymagana rejestracja.</p>
Lokalizacja: Program rozpoczyna się w Volcano Discovery Center, położonym w Cabin District, około 4 mil w dół drogi parkowej od głównego wejścia.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:31