Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 7 września 2026
11:00 AM - 12:30 PM
Valley Forge National Historical Park
Codzienne wycieczki tramwajem
<p>Weź udział w 90-minutowej wycieczce z przewodnikiem po Valley Forge National Historical Park, podążając trasą <a id="CP___PAGEID=4029987,encampmenttours.htm,26861|" href="../../vafo/planyourvisit/encampmenttours.htm">Encampment Tour</a>. Wycieczki tramwajem odjeżdżają sprzed centrum dla odwiedzających i zatrzymują się na dłużej w <a id="/places/muhlenbergs-brigade.htm|" href="https://www.nps.gov/places/muhlenbergs-brigade.htm">Brygadzie Muhlenberga</a> oraz w <a id="/vafo/learn/historyculture/washingtons_headquarters.htm|" href="https://www.nps.gov/vafo/learn/historyculture/washingtons_headquarters.htm">Kwaterze Głównej Waszyngtona</a>. Wycieczki tramwajem są dostępne dla osób niepełnosprawnych i organizowane przez <a id="https://encampmentstore.org/trolley-tours/|" href="https://encampmentstore.org/trolley-tours/" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fencampmentstore.org%2Ftrolley-tours%2F" data-target="#myModal" data-toggle="modal">The Encampment Store</a>.</p>
<p> </p>
<p><a id="anch_26" href="https://www.nps.gov/vafo/planyourvisit/accessibility.htm">Informacje o dostępności ></a></p>
<p> </p>
<p>Zadzwoń do The Encampment Store pod numer <strong>610-624-5010</strong> po dodatkowe informacje o wycieczkach i rezerwację biletów.</p>
<p> </p>
<p>Zaleca się wcześniejszą rezerwację. Bilety należy odebrać w sklepie z pamiątkami The Encampment Store w <a id="/places/visitor-center-valley-forge.htm|" href="https://www.nps.gov/places/visitor-center-valley-forge.htm">centrum dla odwiedzających w Valley Forge</a> nie później niż 30 minut przed odjazdem wycieczki. <strong>Zarezerwowane bilety, które nie zostały odebrane, są zwalniane pięć minut przed zaplanowanymi wycieczkami.</strong></p>
<p> </p>
<h4> </h4>
Lokalizacja: Wycieczki tramwajem odjeżdżają sprzed centrum dla odwiedzających, podążają trasą obozu i zatrzymują się na dłużej w Brygadzie Muhlenberga oraz w okolicy Kwatery Głównej Waszyngtona.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 8 kwietnia 2026 10:51
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:36
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 31 grudnia 2026
09:30 AM - 09:45 AM
Valley Forge National Historical Park
Pokaz Filmu Orientacyjnego w Valley Forge
<p>19-minutowy film orientacyjny parku <em>Determined to Persevere: The Valley Forge Encampment</em> jest wyświetlany codziennie co godzinę i co pół godziny w Teatrze w Valley Forge. Pierwszy pokaz odbywa się o 9:30, a ostatni o 16:30.</p>
<p>Film, narratorką którego jest Laura Linney, opowiada historię zimowego obozu Armii Kontynentalnej w Valley Forge w latach 1777-1778 i został nakręcony na miejscu w latach 2018 i 2019.</p>
<p>Jeśli nie możesz obejrzeć filmu orientacyjnego podczas wizyty w parku, zawsze możesz obejrzeć go online!</p>
<h4><a id="CP___PAGEID=3564668,videos.htm,29972|" href="https://www.nps.gov/vafo/learn/photosmultimedia/videos.htm">Obejrzyj film orientacyjny parku online</a></h4>
Lokalizacja: Film jest wyświetlany w Teatrze w Valley Forge, znajdującym się blisko budynku centrum dla odwiedzających.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 25 marca 2026 11:23
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
30 lipca 2026 - 7 września 2026
09:00 AM - 03:00 PM
Valley Forge National Historical Park
Wynajem Rowerów
<h2>Wynajem rowerów</h2>
<h4>Gdzie: Centrum dla Zwiedzających w Valley Forge</h4>
<h4>Kiedy: <strong>od 9:00 do 15:00 w czwartki do poniedziałku</strong> (zamknięte we wtorki i środy) <strong>od</strong> <strong>28 maja do 7 września</strong></h4>
<p>Encampment Store oferuje sezonowy wynajem rowerów dla tych, którzy chcą zwiedzać Valley Forge na dwóch kółkach, w zależności od pogody. Godziny wynajmu to <strong>od 9:00 do 15:00</strong>, ostatni zwrot do <strong>17:00.</strong></p>
<p>Wynajem roweru obejmuje kask i zamek do roweru. Prosimy pamiętać, że wynajem rowerów zależy od pogody. Rower musi pozostać w granicach parku.</p>
<p>Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt e-mailowy pod adresem <strong>info@encampmentstore.org</strong> lub dzwonić bezpośrednio do biura wynajmu pod numer <strong>(610) 551-7870</strong> w godzinach pracy biura wynajmu. Jeśli nie można się dodzwonić, prosimy o kontakt ze sklepem z upominkami pod numerem <strong>(610) 624-5010</strong>.</p>
<p> </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 09:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 sierpnia 2026
11:00 AM - 03:00 PM
Valley Forge National Historical Park
Pop-Up Art Show w Muhlenberg's Brigade
<h2>Pop-Up Art Show w Valley Forge</h2>
<h3 style="padding-left: 30px;">Kiedy: sobota, 15 sierpnia 2026, od 11:00 do 15:00</h3>
<h3 style="padding-left: 30px;">Gdzie: Muhlenberg's Brigade</h3>
<p>Dołącz do programu Valley Forge Art in the Park na pop-upowym pokazie sztuki! Przynieś swoje oryginalne fotografie, rysunki, szkice, obrazy i grafiki przedstawiające Valley Forge lub Hopewell Furnace do Muhlenberg's Brigade, aby podzielić się swoją pracą, zainspirować się i spotkać z innymi artystami, fotografami, twórcami i miłośnikami Valley Forge!</p>
<h3>Jaką sztukę przyjmujemy?</h3>
<ul>
<li>Każdy dwuwymiarowy obraz (np. zdjęcie/obraz) o wymiarach 11” x 17” lub mniejszy.</li>
</ul>
<ul>
<li>Musi być bez ramki i nie oprawiony na kartonie.</li>
</ul>
<ul>
<li>Dzieło musi być twojej własnej twórczości.</li>
</ul>
<ul>
<li>Wszystkie obrazy muszą przedstawiać Valley Forge National Historical Park lub Hopewell Furnace National Historic Site, bądź być nimi inspirowane.</li>
</ul>
<ul>
<li>To wydarzenie przyjazne rodzinie. Strażnicy zastrzegają sobie prawo do odmowy akceptacji dzieł, które mogły zostać wykonane w miejscach niedostępnych dla publiczności lub w inny sposób naruszają przepisy parku.</li>
</ul>
<h3>Uwagi:</h3>
<p>Obrazy będą wystawione na działanie warunków atmosferycznych, w tym wiatru i słońca. Będą prezentowane na sznurkach i przyczepiane spinaczami do bielizny. <strong>Park nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia jakiejkolwiek sztuki.</strong> Na terenie Pop-Up Art Show cały czas będzie obecny personel parku.</p>
Lokalizacja: Pop-Up Art Show znajduje się w Muhlenberg's Brigade (2220 N Outer Line Drive, King of Prussia). Dzieła sztuki będą prezentowane na zewnętrznej i wewnętrznej stronie zrekonstruowanych drewnianych chatek żołnierskich.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczne
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 września 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Valley Forge National Historical Park
Pokazy Wystrzałów Artyleryjskich
<h2>Pokazy wystrzałów artyleryjskich w Valley Forge</h2>
<h3>Kiedy: sobota, 5 września 2026</h3>
<h3>Gdzie: Brygada Muhlenberga (przystanek nr 2)</h3>
<p>Dowiedz się o działach i artylerii używanej podczas amerykańskiej wojny o niepodległość i zobacz, jak strażnicy parku w historycznych strojach demonstrują wystrzał z działa.</p>
<p>Pokazy wystrzałów artyleryjskich odbywają się na strzelnicy za drewnianymi chatami przy Brygadzie Muhlenberga. Programy rozpoczynają się o 11:00, 13:00 i 15:00, i trwają około 30 minut.</p>
<p>Wszystkie pokazy zależą od pogody i dostępności personelu.</p>
Lokalizacja: Pokazy wystrzałów artyleryjskich odbywają się na strzelnicy za zrekonstruowanymi drewnianymi chatami żołnierskimi przy Brygadzie Muhlenberga.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 8 kwietnia 2026 10:01
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:05
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
6 września 2026
08:00 AM - 10:00 AM
Valley Forge National Historical Park
Wypad Art in the Park - Teren Piknikowy Wayne's Woods
<h2>Wypad Art in the Park w Wayne's Woods</h2>
<h3>Niedziela, 6 września 2026 roku o 8:00</h3>
<p>Weź ze sobą aparat, farby lub szkicownik, aby odkrywać okolice Wayne's Woods z parkowymi strażnikami i programem Art in the Park. Odkryj nowe sposoby patrzenia na krajobraz i wyrażania swojej kreatywności!</p>
<p>Program jest bezpłatny i otwarty dla wszystkich grup wiekowych i umiejętności. Program uzależniony od pogody i dostępności personelu.</p>
Lokalizacja: Spotkanie na parkingu Wayne’s Woods, w pobliżu toalet.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:06
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
3 października 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Valley Forge National Historical Park
Pokaz strzelania z artylerii
<h2>Strzelanie z artylerii w Valley Forge</h2>
<h3>Kiedy: sobota, 3 października 2026</h3>
<h3>Gdzie: Brygada Muhlenberga (miejsce wycieczki nr 2)</h3>
<p>Poznaj działa i artylerię używaną podczas amerykańskiej wojny o niepodległość i zobacz, jak strażnicy w historycznych strojach demonstrują strzelanie z armaty.</p>
<p>Pokazy strzelania z artylerii odbywają się na strzelnicy za drewnianymi chatami przy Brygadzie Muhlenberga. Programy rozpoczynają się o 11:00, 13:00 i 15:00 i trwają około 30 minut.</p>
<p>Wszystkie pokazy są zależne od pogody i dostępności personelu.</p>
Lokalizacja: Pokazy strzelania z artylerii odbywają się na strzelnicy za zrekonstruowanymi drewnianymi chatami żołnierskimi przy Brygadzie Muhlenberga.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 8 kwietnia 2026 10:02
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:20
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 października 2026
07:00 AM - 09:00 AM
Valley Forge National Historical Park
Plener Artystyczny - Świt nad Łąkami z Parkingiem Steubena
<h2>Plener Artystyczny o Świcie w Wielkiej Paradnej Łące</h2>
<h3>Niedziela, 31 października 2026 o 7:00</h3>
<p>Weź ze sobą aparat, farby lub szkicownik i odkryj o świcie łąki Wielkiej Parady wraz z parkowymi strażnikami i programem Art in the Park. Odkryj nowe sposoby patrzenia na krajobraz i wyrażania swojej kreatywności!</p>
<p>Program jest bezpłatny i otwarty dla wszystkich grup wiekowych i poziomów umiejętności. Realizacja programu zależy od pogody i dostępności personelu.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na parkingu przy pomniku generała von Steubena.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:26
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 listopada 2026
09:00 AM - 11:00 AM
Valley Forge National Historical Park
Wypad Art in the Park - Hopewell Furnace National Historic Site
<h2>Wypad Art in the Park w Hopewell Furnace National Historic Site</h2>
<h3>Niedziela, 22 listopada 2026 o godzinie 9:00</h3>
<p>Przynieś aparat, farby lub szkicownik, aby zwiedzać Hopewell Furnace National Historic Site z leśnikami i programem Art in the Park. Odkryj nowe sposoby patrzenia na krajobraz i wyrażania swojej kreatywności!</p>
<p>Program jest bezpłatny i otwarty dla wszystkich grup wiekowych i poziomów zaawansowania. Program jest zależny od pogody i dostępności kadry.</p>
Lokalizacja: Spotkanie na parkingu przed centrum dla odwiedzających w Hopewell Furnace National Historic Site.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 lutego 2026 12:45
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:28
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
6 grudnia 2026
08:00 AM - 10:00 AM
Valley Forge National Historical Park
Wyprawa Art in the Park - Artillery Park
<h2>Wyprawa Art in the Park w Artillery Park</h2>
<h3>Niedziela, 6 grudnia 2026 o 8:00</h3>
<p>Weź ze sobą aparat, farby lub szkicownik i odkryj Artillery Park z parkowymi strażnikami oraz programem Art in the Park. Odkryj nowe sposoby patrzenia na krajobraz i wyrażania swojej kreatywności!</p>
<p>Program jest bezpłatny i otwarty dla wszystkich grup wiekowych i umiejętności. Program jest zależny od pogody i dostępności personelu.</p>
Lokalizacja: Spotkanie na parkingu w Artillery Park, w pobliżu toalet.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:30