Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
2 lipca 2026
09:00 AM - 12:00 PM
Vicksburg National Military Park
Życie Żołnierza z Douglasem Wielbłądem
<p>W Centrum Obsługi Zwiedzających będzie obecny Doug Baum i jego Texas Camel Corps, reprezentujący Douglasa, maskotkę 43. Piechoty Missisipi. Pan Baum i jego wielbłądy są stałym elementem Vicksburga, który podkreśla wyjątkowy moment w historii Stanów Zjednoczonych: kampanię Vicksburg.<br /><br />Douglas będzie w Centrum Obsługi Zwiedzających od <strong>czwartku, 2 lipca do niedzieli, 5 lipca 2026 roku</strong> w godzinach od <strong>9:00 do 12:00</strong>.<br /><br />Przyjdź i zobacz ich!<br /><br />Program jest sponsorowany przez Friends of Vicksburg National Military Park and Campaign.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 4 czerwca 2026 17:01
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:14
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 lipca 2026
09:00 AM - 09:30 AM
Vicksburg National Military Park
Pokazy strzelania z artylerii
<p>Usłysz, poczuj i poczuj zapach wystrzału z repliki armaty z czasów wojny secesyjnej i dowiedz się o znaczeniu artylerii podczas oblężenia Vicksburga.<br /><br /></p>
<p><strong>Sobota, 4 lipca 2026<br />9:00<br />9:30<br />10:00</strong></p>
<p><strong><em>*Wydarzenie może zostać odwołane z powodu niesprzyjającej pogody lub wysokich indeksów ciepła.</em></strong></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 4 czerwca 2026 16:59
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:04
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 lipca 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Vicksburg National Military Park
Tylko 24 godziny
<p>"Vicksburg jest kluczem" – powiedział Lincoln, kluczem, który miał otworzyć przed Północą rzekę Missisipi, kluczem, który miał odciąć Konfederacji zasoby Zachodu. Liczne starcia morskie, które doprowadziły do utraty trzech pancerników, miesiące pracy w bagnach, które nie przyniosły rezultatu, pięć dużych bitew lądowych i dwa krwawe ataki, tysiące żołnierzy w niebieskich i szarych mundurach martwych lub umierających, a teraz 47 dni oblężenia – i liczenie wciąż trwa.<br /><br />Nagle biała flaga pojawia się na wzgórzu i w ciągu zaledwie 24 godzin najdłuższa i najbardziej skomplikowana kampania wojny secesyjnej dobiegła końca.<br /><br />Dołącz do Vicksburg National Military Park i Friends of Vicksburg na dramatycznym przedstawieniu wydarzeń kończących oblężenie Vicksburga. Wystąpią Ulysses S. Grant (w tej roli Dr. Curt Fields) i John C. Pemberton (w tej roli Morgan Gates).<br /><br /><strong>Sobota 4 lipca i niedziela 5 lipca 2026<br />11:00 i 15:00<br />Teatr w Centrum dla Zwiedzających</strong><br /><br />Ten program jest sponsorowany przez <a id="https://friendsofvicksburg.org/|" href="https://friendsofvicksburg.org/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofvicksburg.org%2F">Friends of Vicksburg National Military Park and Campaign</a>.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 4 czerwca 2026 16:59
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 lipca 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Vicksburg National Military Park
Zaledwie 24 godziny
<p>Vicksburg to klucz, jak powiedział Lincoln, klucz, który miałby odblokować rzekę Missisipi na północ, klucz, który zamknąłby zasoby zachodu dla Konfederacji. Liczne bitwy morskie, które doprowadziły do utraty trzech pancerników, praca w bagnach przez całą zimę, która nie przyniosła nic, pięć głównych bitew lądowych i dwa krwawe szturmy, tysiące ludzi w niebieskich i szarych mundurach martwych lub konających, a teraz 47 dni oblężenia i nadal trwa.<br /><br />Potem na wzgórzu pojawia się biała flaga i w ciągu zaledwie 24 godzin najdłuższa i najbardziej skomplikowana kampania wojny secesyjnej dobiegła końca.<br /><br />Dołącz do Vicksburg National Military Park i Friends of Vicksburg na dramatyczne przedstawienie wydarzeń kończących oblężenie Vicksburga. W rolach Ulyssesa S. Granta (w tej roli dr Curt Fields) oraz Johna C. Pembertona (w tej roli Morgan Gates).<br /><br /><strong>Sobota, 4 lipca i niedziela, 5 lipca 2026<br />11:00 i 15:00<br />Teatr w Centrum dla Zwiedzających</strong><br /><br />Ten program jest sponsorowany przez <a id="https://friendsofvicksburg.org/|" href="https://friendsofvicksburg.org/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofvicksburg.org%2F">Friends of Vicksburg National Military Park and Campaign</a>.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:08