Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 czerwca 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Walnut Canyon National Monument
Wędrówka z przewodnikiem po Ledge
<p>Od niepamiętnych czasów rdzenni mieszkańcy nazywają Walnut Canyon swoim domem. W tradycyjnych czasach w kanionie kwitła społeczność, która budowała mieszkania w klifach w naturalnych formacjach geologicznych. Uczestnicy tej wędrówki zejdą do kanionu, będą mieli okazję zobaczyć te mieszkania i poznać bogatą historię kulturową przodków Puebloan. </p>
<p>Na tę wędrówkę wymagana jest wcześniejsza rejestracja, a liczba miejsc jest ograniczona. Prosimy o telefoniczne zgłoszenia pod numer (928) 526-3367. </p>
<p>Wędrówka obejmuje 1,5 mili (około 2,4 km) w obie strony. Szlak schodzi o 180 stóp (około 55 m) w głąb kanionu. Następnie uczestnicy idą po wąskiej, nierównej i skalistej powierzchni, aby zobaczyć mieszkania w klifach. Zachęcamy do noszenia solidnych butów, używania ochrony przeciwsłonecznej, zabierania dużej ilości wody i ubierania się warstwowo. </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:06
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
11 lipca 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Walnut Canyon National Monument
Wędrówka z przewodnikiem po urwistym szlaku
<p>Od niepamiętnych czasów ludność rdzenna nazywa Kanion Walnut swoim domem. W czasach tradycyjnych w kanionie mieszkała prosperująca społeczność, budująca mieszkania w klifach w naturalnych formacjach geologicznych. Uczestnicy tej wędrówki zejdą do kanionu, będą mieli możliwość obejrzenia mieszkań w klifach i poznania bogatej historii kulturowej dawnych Pueblo.</p>
<p>Ta wędrówka wymaga wcześniejszej rejestracji i posiada ograniczoną ilość miejsc dla uczestników. Proszę zadzwonić pod numer (928) 526-3367, aby się zarejestrować.</p>
<p>Trasa ma długość 1,5 mili w obie strony. Szlak zstępuje 180 stóp do wnętrza kanionu. Uczestnicy następnie spacerują po wąskiej, nierównej i skalistej powierzchni, aby obejrzeć mieszkania w klifie. Zachęcamy uczestników do noszenia solidnego obuwia, ochrony przeciwsłonecznej, zabrania dużej ilości wody oraz ubierania się w warstwy.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:13
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 lipca 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Walnut Canyon National Monument
Wędrówka z Przewodnikiem do Chaty Leśniczego
<p>W odpowiedzi na powszechne grabieże i zniszczenie domów klifowych w Walnut Canyon, leśniczy z United States Forest (USFS) został przydzielony do Walnut Canyon w celu ochrony zasobów parku. Począwszy od 1904 roku, przydzielony leśniczy mieszkał w miejscu znanym dziś jako Chata Leśniczego, która jest jednym z najstarszych domków USFS w kraju. Dołącz do wędrówki z leśniczym do chaty, poznaj bogatą i skomplikowaną historię parku, obejrzyj chatę i zobacz jej nowo umeblowane wnętrze.</p>
<p><span style="color: black;">Wędrówka ma 2 mile (ok. 3,2 km) w obie strony. Szlak jest stosunkowo płaski, ale kamienisty i nierówny. Na szlaku do Chaty Leśniczego jest bardzo ograniczona ilość cienia. Zaleca się, aby uczestnicy założyli solidne buty, używali ochrony przeciwsłonecznej, zabrali dużo wody i ubrali się warstwowo.</span></p>
<p><span style="color: black;">Chata Leśniczego znajduje się w zamkniętym rejonie Walnut Canyon National Monument i jest dostępna tylko podczas wycieczki prowadzonej przez leśniczego.</span></p>
Lokalizacja: Zainteresowani uczestnicy powinni spotkać się z leśnikiem prowadzącym wędrówkę w Centrum dla Zwiedzających Walnut Canyon.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 lipca 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Walnut Canyon National Monument
Ranger Ledge Hike - Guided Hike
<p>Od niepamiętnych czasów Ludzkość tubylcza nazywa Kanion Walnut swoim domem. W tradycyjnych czasach kwitnąca społeczność zamieszkiwała kanion, budując mieszkania w klifach w naturalnych formacjach geologicznych. Uczestnicy tej wędrówki zejdą do kanionu, będą mieli okazję zobaczyć te mieszkania oraz poznać bogatą historię kulturową przodków Pueblo.</p>
<p>Udział w tej wędrówce wymaga rejestracji, a liczba miejsc jest ograniczona. Aby się zarejestrować, prosimy o kontakt pod numerem (928) 526-3367.</p>
<p>Wędrówka ma długość 1,5 mili w obie strony. Szlak schodzi 180 stóp do kanionu. Uczestnicy będą poruszać się po wąskiej, nierównej i kamienistej powierzchni, aby zobaczyć mieszkania w klifach. Zaleca się noszenie solidnego obuwia, ochrony przeciwsłonecznej, zabranie wystarczającej ilości wody oraz ubranie się na cebulkę.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:28
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 sierpnia 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Walnut Canyon National Monument
Wędrówka Przewodnika po Ledge - Wędrówka z Przewodnikiem
<p>Od niepamiętnych czasów rdzennie mieszkańcy nazywali Kanion Orzecha swoim domem. W czasach tradycyjnych kwitnąca społeczność żyła w obrębie kanionu, budując mieszkania w klifach w naturalnych formacjach geologicznych. Uczestnicy tej wędrówki będą schodzić w dół kanionu, mieć możliwość oglądania mieszkań w klifach i poznawania bogatej kultury przodków Pueblo.</p>
<p>Ta wędrówka wymaga wcześniejszej rejestracji i ma ograniczoną liczbę dostępnych miejsc. Prosimy o rejestrację pod numerem (928) 526-3367.</p>
<p>Wędrówka ma 1,5 mili w obie strony. Szlak schodzi 180 stóp w dół kanionu. Uczestnicy poruszają się po wąskiej, nierównej i kamienistej powierzchni, aby zobaczyć mieszkania w klifach. Zachęcamy uczestników do noszenia solidnych butów, ochrony przeciwsłonecznej, zabrania dużej ilości wody oraz ubierania się na cebulkę.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:42
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 sierpnia 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Walnut Canyon National Monument
Wycieczka z przewodnikiem do Ranger Cabin
<p>W odpowiedzi na powszechne grabieże i zniszczenia naskalnych siedzib w Walnut Canyon, do tego miejsca został przydzielony strażnik z United States Forest (USFS) w celu ochrony zasobów parku. Od 1904 roku przypisany strażnik mieszkał w tym, co dziś nazywa się Ranger Cabin, jednej z najstarszych chat strażników USFS w kraju. Dołącz do strażnika na wycieczkę pieszą do Ranger Cabin, poznaj bogatą i skomplikowaną historię parku, zobacz chatę i nowo urządzony wnętrze.</p>
<p><span style="color: black;">Wycieczka ma 2 mile w obie strony. Szlak jest stosunkowo płaski, ale kamienisty i nierówny. Na szlaku do Ranger Cabin jest bardzo mało cienia. Uczestnicy są zachęcani do założenia solidnych butów, użycia ochrony przeciwsłonecznej, zabrania dużej ilości wody i ubrania się na cebulkę.</span></p>
<p><span style="color: black;">Ranger Cabin znajduje się w zamkniętym obszarze Walnut Canyon National Monument i jest dostępna tylko podczas wycieczki z przewodnikiem.</span></p>
Lokalizacja: Zainteresowani uczestnicy powinni spotkać się z przewodnikiem przed Centrum Informacyjnym Walnut Canyon.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:49
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 sierpnia 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Walnut Canyon National Monument
Wędrowanie po Ledge z przewodnikiem
<p>Od niepamiętnych czasów rdzennym mieszkańcom Walnut Canyon służy jako dom. W czasach tradycyjnych w kanionie żyła rozwijająca się społeczność, budująca mieszkania na klifach w naturalnych formacjach geologicznych. Uczestnicy tej wędrówki zejdą do kanionu, będą mogli zobaczyć mieszkania na klifach i poznać bogatą historię kulturową przodków Pueblo.</p>
<p>Ta wędrówka wymaga wcześniejszej rejestracji i ma ograniczoną liczbę miejsc dla uczestników. Prosimy o rejestrację telefoniczną pod numerem (928) 526-3367.</p>
<p>Wędrówka ma 1,5 mili w obie strony. Szlak opada o 180 stóp w dół kanionu. Uczestnicy idą następnie wąską, nierówną i skalistą powierzchnią, aby zobaczyć mieszkania na klifach. Zaleca się noszenie solidnego obuwia, ochrony przeciwsłonecznej, zabranie dużej ilości wody i ubieranie się warstwowo.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:56
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 sierpnia 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Walnut Canyon National Monument
Wycieczka z przewodnikiem do Leśniczówki
<p>W odpowiedzi na grabieże i zniszczenia klifowych mieszkań w Walnut Canyon, leśniczy z United States Forest (USFS) został przydzielony do Walnut Canyon w celu ochrony zasobów parku. Od 1904 roku, przypisany leśniczy mieszkał w tym, co dziś nazywamy Leśniczówką, jedną z najstarszych chat USFS w kraju. Dołącz do leśniczego na wędrówkę do leśniczówki, aby dowiedzieć się o bogatej i skomplikowanej historii parku, zobaczyć leśniczówkę i obejrzeć jej nowo umeblowane wnętrze. </p>
<p><span style="color: black;">Wędrówka to wycieczka o długości 2 mil w obie strony. Szlak jest stosunkowo płaski, ale kamienisty i nierówny. Jest bardzo ograniczony cień na szlaku do Leśniczówki. Uczestnikom zaleca się noszenie solidnego obuwia, ochrony przeciwsłonecznej, zabranie dużej ilości wody i ubieranie się warstwowo. </span></p>
<p><span style="color: black;">Leśniczówka znajduje się w zamkniętych obszarach backcountry Pomnika Narodowego Walnut Canyon i jest dostępna tylko podczas wycieczki z przewodnikiem. </span></p>
Lokalizacja: Zainteresowani uczestnicy powinni spotkać się z leśniczym prowadzącym wędrówkę przy Centrum dla Zwiedzających Walnut Canyon.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 września 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Walnut Canyon National Monument
Ranger Ledge Hike - Spacer z przewodnikiem
<p>Od niepamiętnych czasów rdzenne ludy nazywały Kanion Walnut swoim domem. W tradycyjnych czasach tętniące życiem społeczności mieszkały w kanionie, budując domy w formacjach skalnych. Uczestnicy tej wędrówki zejdą do kanionu, będą mieli możliwość obejrzenia tych domostw i poznania bogatej historii kulturowej przodków Pueblo. </p>
<p>Wymagana jest wcześniejsza rejestracja, a liczba miejsc jest ograniczona. Prosimy o telefon pod numer (928) 526-3367 w celu rejestracji. </p>
<p>Trasa ma 1,5 mili w obie strony. Szlak opada 180 stóp w głąb kanionu. Uczestnicy będą poruszali się po wąskiej, nierównej i skalistej powierzchni, aby zobaczyć domostwa. Zachęcamy do noszenia solidnych butów, ochrony przeciwsłonecznej, zabrania dużej ilości wody i ubierania się na warstwowo. </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:06
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026
09:30 AM - 12:00 PM
Walnut Canyon National Monument
Warsztat Poezji Migracji
<p><strong>Warsztat Poezji Migracji</strong></p>
<p>Czerpiąc inspirację z migracji ptaków w Walnut Canyon National Monument, ten warsztat oferuje uczestnikom możliwość poznania obserwacji ptaków od parkowego strażnika narodowego Ryana Carpentera, a następnie spisania swoich obserwacji podczas warsztatu poetyckiego prowadzonego przez poetkę Jodie Hollander. Oprócz korzystania z piękna otaczającego nas świata przyrody, będziemy również analizować przykłady uznanych wierszy, które skutecznie oddają cud i podziw dla świata ptaków. Omówimy techniki takie jak metafora, obrazowanie, powtórzenia i dźwięk, a także skuteczne użycie podziału wersów. Nie jest wymagane żadne doświadczenie. Udział jest bezpłatny i dostępny dla wszystkich. <strong>Wymagana jest wcześniejsza rejestracja.</strong> Prosimy o kontakt: <a href="mailto:ryan_p_carpenter@nps.gov">ryan_p_carpenter@nps.gov</a> lub (928) 526-3367 wew. 424, aby zarezerwować miejsce.</p>
<p><strong>Biografie</strong>:</p>
<p>Jodie Hollander jest autorką dwóch zbiorów poezji, <em>My Dark Horses</em> (Liverpool & Oxford University Press 2017) oraz <em>Nocturne</em>, Liverpool & Oxford University Press w 2023 roku, który został zakwalifikowany do Nagrody Laurel za pisanie o naturze. Hollander jest pomysłodawczynią projektu 'Poetry in the Parks', realizowanego we współpracy z wieloma Parkami Narodowymi i Pomnikami w USA.</p>
<p>Ryan Carpenter pracuje jako interpretacyjny strażnik parkowy i specjalista ds. edukacji w National Park Service od 16 lat. W czasie swojej pracy w NPS Ryan prowadził liczne spacery przyrodnicze, wiele z nich koncentrujących się na obserwacji ptaków. Ryan współprowadził również wyprawy na obserwacje ptaków pelagicznych w południowo-wschodniej Alasce oraz nocne wyprawy na ptaki w Tucson, AZ.</p>
<p> </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Walnut Canyon National Monument
Wycieczka z Przewodnikiem do Ranger Cabin
<p>W odpowiedzi na powszechne grabieże i zniszczenie klifowych domostw w Walnut Canyon, leśnik z United States Forest (USFS) został przydzielony do Walnut Canyon, aby chronić zasoby parku. Od 1904 roku przydzielony do tego zadania leśnik mieszkał w miejscu znanym dziś jako Ranger Cabin, który jest jednym z najstarszych domków leśniczych USFS w kraju. Dołącz do leśnika na wycieczkę do domku leśnika, poznaj bogatą i skomplikowaną historię parku, zobacz domek i jego nowo urządzone wnętrze. </p>
<p><span style="color: black;">Wycieczka to 2 mile w obie strony. Szlak jest stosunkowo płaski, ale skalisty i nierówny. Na szlaku do Ranger Cabin jest bardzo mało cienia. Uczestnicy są zachęcani do noszenia solidnego obuwia, stosowania ochrony przeciwsłonecznej, zabrania wystarczającej ilości wody i ubierania się warstwowo. </span></p>
<p><span style="color: black;">Ranger Cabin znajduje się w zamkniętej części dzikiej przyrody Pomnika Narodowego Walnut Canyon i jest dostępny tylko podczas wycieczki z przewodnikiem. </span></p>
Lokalizacja: Zainteresowani uczestnicy powinni spotkać się z leśnikiem prowadzącym wycieczkę w Centrum Turystycznym Walnut Canyon.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:18