Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 czerwca 2026
07:00 PM - 09:00 PM
Washington-Rochambeau Revolutionary Route National Historic Trail
Portrety Patriotów z Damienem Cregeau
<p>Autor Damien Cregeau ożywia postaci pułkownika Johna Trumbulla i pięciu innych patriotyów z Connecticut poprzez portrety, opowieści i prawdziwe — ambitne, niedoskonałe, odważne — oblicza rewolucji.</p>
Lokalizacja: Webb Deane Stevens Museum
211 Main Street
Wethersfield, CT 06109
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:56
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 czerwca 2026
01:00 PM - 03:00 PM
Washington-Rochambeau Revolutionary Route National Historic Trail
Uroczystość odsłonięcia Pomnika Rochambeau w Meadowview Park
<p>Dołącz do Washington-Rochambeau Revolutionary Route National Historic Trail i Towarzystwa Historycznego Middlebury na uroczystości odsłonięcia Pomnika Rochambeau w Meadowview Park w Middlebury, Connecticut.</p>
<p>Ten nowy pomnik upamiętnia francuskie wojska, które przeszły przez Middlebury w 1781 roku pod dowództwem generała Jean-Baptiste de Rochambeau. Ich podróż była częścią sojuszu francusko-amerykańskiego, który pomógł zabezpieczyć niepodległość Ameryki i poprowadził wojska sprzymierzonych do zwycięstwa w Yorktown.</p>
<p>Uroczystość odsłonięcia odbędzie się 27 czerwca 2026 roku, w 245. rocznicę obozowania armii francuskiej w Middlebury.</p>
<p><strong>Data:</strong> sobota, 27 czerwca 2026<br> <strong>Miejsce:</strong> Pomnik Rochambeau, Meadowview Park, Middlebury, Connecticut</p>
Lokalizacja: Meadowview Park, Middlebury, Connecticut
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 4 maja 2026 15:01
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:06
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 lipca 2026
12:00 PM - 04:00 PM
Washington-Rochambeau Revolutionary Route National Historic Trail
Piknik Społecznościowy z Okazji Dnia Niepodległości
<p>Świętuj 250. urodziny Ameryki tak, jak powinny być obchodzone—z piknikiem, muzyką na żywo i w dobrym <br />towarzystwie, w samych domach, gdzie rozpoczynała się Rewolucja.</p>
Lokalizacja: Muzeum Webb Deane Stevens
211 Main Street
Wethersfield, CT 06109
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:06
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
11 lipca 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Washington-Rochambeau Revolutionary Route National Historic Trail
French in Newport 2026: Washington-Rochambeau NHT Living History Event
<p>Dołącz do Washington-Rochambeau Revolutionary Route National Historic Trail we współpracy z Newport Historical Society na <em>French in Newport 2026</em>, wyjątkowym wydarzeniu upamiętniającym sojusz francusko-amerykański i jego rolę w zapewnieniu niepodległości Stanów Zjednoczonych.</p>
<p>Odbywające się w sercu Newport, to coroczne wydarzenie ożywia historię poprzez rekonstrukcje, występy i interaktywne doświadczenia, które podkreślają obecność francuskich wojsk i sił morskich w Rhode Island podczas amerykańskiej rewolucji. Odwiedzający mogą poznać historię wspólnego marszu na Yorktown oraz kluczową rolę Newport jako bazy dla francuskich sił.</p>
<p>Zatrzymaj się przy stoisku Washington-Rochambeau NHT, aby wziąć udział w zajęciach Junior Ranger, zaangażować się w interaktywną historię i odkryć miejsca, w których można dziś przeżyć tę trasę.</p>
<p>Przez cały dzień ciesz się pokazami dawnych zawodów i programami przyjaznymi rodzinie w Washington Square i Eisenhower Park, z dodatkowymi programami w Colony House.</p>
<p>W ramach obchodów 250. rocznicy kraju, <em>French in Newport 2026</em> pełni rolę kluczowego wydarzenia upamiętniającego 250 lat wspólnej historii Stanów Zjednoczonych i Francji.</p>
<p><strong>Data:</strong> Sobota, 11 lipca 2026<br /> <strong>Godzina:</strong> od 11:00 do 16:00 (bez względu na pogodę)<br /> <strong>Miejsce:</strong> Washington Square, Newport, Rhode Island</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
11 lipca 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Washington-Rochambeau Revolutionary Route National Historic Trail
Ceremonia składania wieńców w Trinity Church
<p data-start="378" data-end="533">Dołącz do Washington-Rochambeau Revolutionary Route National Historic Trail na corocznej ceremonii składania wieńców w Trinity Church w Newport, Rhode Island.</p>
<p data-start="535" data-end="859">To wydarzenie upamiętnia przybycie w 1780 roku generała Jean-Baptiste de Rochambeau i ponad 5000 francuskich żołnierzy i marynarzy, którzy przybyli, aby wspierać generała George'a Washingtona i Armię Kontynentalną. Ich przybycie do Newport było kluczowym momentem sojuszu francusko-amerykańskiego, który pomógł zapewnić amerykańską niepodległość.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:14
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026
12:00 PM - 04:00 PM
Washington-Rochambeau Revolutionary Route National Historic Trail
7. doroczny Marsz do Yorktown
<p>Dołącz do Washington-Rochambeau Revolutionary Route National Historic Trail i partnerów w Westfield, New Jersey, na 7. dorocznym Marszu do Yorktown.</p>
<p>To wydarzenie upamiętniające celebruje rolę Westfield na trasie Washington-Rochambeau i obejmuje poświęcenie Parku Szlaku Washington-Rochambeau w ramach 250. rocznicy Ameryki.</p>
<p>Goście mogą doświadczyć historii na żywo z rekonstruktorami odtwarzającymi postaci generała George'a Washingtona i generała Jean-Baptiste de Rochambeau, cieszyć się występami muzyków grających na fletach i bębnach, a także wziąć udział w ceremonii upamiętniającej sojuszniczy marsz do Yorktown.</p>
<p><br><strong>Godzina:</strong> od 12:00 do 16:00<br><strong>Miejsce:</strong> 201 Mountain Avenue, Westfield, New Jersey</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:50
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 października 2026
07:00 PM - 08:30 PM
Washington-Rochambeau Revolutionary Route National Historic Trail
Kobiety Rewolucji z Zarą Anishanslin
<p>Rewolucji nie wygrywali tylko generałowie. W tym towarzyszącym wykładzie do wystawy w Webb Deane Stevens Museum <em>Remember the Ladies: Women of the Revolution</em> Zara Anishanslin przedstawia kobiety, które kształtowały wojnę o niepodległość — od tych, które mobilizowały społeczności i zaopatrywały armie, po zniewolone kobiety, których dążenie do wolności ujawniało najgłębsze sprzeczności nowego narodu. To historie odwagi, zaradności i wpływów, które zbyt długo czekały na opowiedzenie.</p>
<p><strong> </strong>Zara Anishanslin jest historyczką wczesnej Ameryki i atlantyckiego świata, specjalizującą się w kulturze materialnej XVIII wieku.</p>
Lokalizacja: Webb Deane Stevens Museum
211 Main Street
Wethersfield, Connecticut 06109
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:20