Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 10 października 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Weir Farm National Historical Park
Wycieczka po kamiennych murach w drugą sobotę
<p><strong>Wycieczka po kamiennych murach w drugą sobotę<br />10:00–10:45 w drugą sobotę miesiąca, od maja do października, w tym 9 maja, 13 czerwca, 11 lipca, 8 sierpnia, 12 września i 10 października</strong><br />Wycieczki po kamiennych murach są oferowane raz w miesiącu w sezonie, w drugą sobotę. Dołącz do przewodnika po Weir Farm National Historical Park na spacer po polach, aby poznać trzy różne rodzaje kamiennych murów na terenie parku i dowiedzieć się o ich bogatej historii. Kamienne mury umożliwiają nie tylko zgłębianie geologicznej i kulturowej przeszłości Nowej Anglii, ale także stanowiły źródło inspiracji dla artystów mieszkających i odwiedzających to miejsce przez ponad 140 lat. Spotkanie wycieczki odbędzie się przy znaku parku przed centrum dla odwiedzających - rejestracja nie jest wymagana!</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 31 marca 2026 16:30
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 04:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
11:00 AM - 03:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Sztuka jest Rewolucyjna: Obchody 250-lecia USA!
<p><strong><em>Sztuka jest Rewolucyjna:</em> Obchody 250-lecia USA!<br />11:00-15:00, niedziela, 14 czerwca (w razie deszczu: 21 czerwca)</strong><br />Jako dumny zarządca najświętszych miejsc historycznych Ameryki, National Park Service obchodzi 250. rocznicę amerykańskiej niepodległości w 2026 roku. W Weir Farm NHP organizujemy święto Sztuka jest Rewolucyjna w Dzień Flagi, aby uczcić to ważne wydarzenie! To bezpłatne wydarzenie będzie obejmować pokazy sztuki członków Weir Farm Artist Collective, aktywności praktyczne, darmowe materiały plastyczne do stworzenia własnego dzieła, tort urodzinowy od <a id="https://friendsofweirfarm.org/|" href="https://friendsofweirfarm.org/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofweirfarm.org%2F">Friends of Weir Farm</a> oraz zwiedzanie domu Weira z muzyką fortepianową na żywo w tle. Parking jest ograniczony – prosimy o rozważenie wspólnego dojazdu, spaceru lub jazdy rowerem, jeśli to możliwe.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:24
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026 - 15 października 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Weir Farm National Historical Park
Weir Farm Artist Collective Paint Out
<p><strong>Weir Farm Artists Collective -<em> </em>Szansa dla lokalnych artystów na spotkanie i budowanie społeczności!<br />Plener malarski - Trzeci czwartek miesiąca, od maja do października<br />10:00 do 11:30<br /></strong><br />Zapraszamy wszystkich artystów! Weir Farm Artist Collective to grupa niezależnych artystów kontynuujących tradycję twórczości w krajobrazie Weir Farm. Trzeci czwartek miesiąca to spotkanie w stylu „plener malarski”, gdzie artyści mogą przybyć do parku i wspólnie tworzyć sztukę. Parking w dni plenerowe będzie dostępny na parkingu dodatkowym w pobliżu Weir Barn.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 06:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
11:00 AM - 12:30 PM
Weir Farm National Historical Park
Otwarte Studio Artysty Rezydenta
<p><strong>Czerwcowe Otwarte Studio Artysty Rezydenta</strong><br /><strong>Sobota 20 czerwca, 11:00–12:30</strong><br />Odwiedź Studio Artysty Rezydenta w godzinach od 11:00 do 12:30, aby spotkać czerwcową artystkę, <a href="https://caprarioart.com/home.html" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fcaprarioart.com%2Fhome.html">Kathleen Caprario</a>. Zobacz jej prace i dowiedz się więcej o programie artysty rezydenta w Parku. <a href="https://friendsofweirfarm.org/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofweirfarm.org%2F%3Futm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery">Przyjaciele Weir Farm</a> oferują lekkie przekąski i zabawne zajęcia artystyczne dla dzieci. Dołącz do nas na nieformalnie artystyczne popołudnie! Rejestracja nie jest wymagana.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:41
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 czerwca 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Sztuka na żywo - Dziennik przyrodniczy z Leslie Carone
<p><strong>Sztuka na żywo - Dziennik przyrodniczy z Leslie Carone</strong><br /><strong>Od 13:00 do 16:00 w sobotę 27 czerwca, niedzielę 12 lipca, niedzielę 16 sierpnia i sobotę 5 września</strong><br />Instruktorka sztuki Weir Farm, Leslie Carone, pomoże Ci odkrywać kreatywność za pomocą mieszanych technik plastycznych, tworząc własny dziennik przyrodniczo-artystyczny! Wszystkie materiały są zapewnione, a rejestracja nie jest wymagana. Wystarczy wpaść w dowolnym momencie między 13:00 a 16:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:06
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
28 czerwca 2026
12:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Dzień Ogrodów Historycznych w Connecticut
<p><strong>Dzień Ogrodów Historycznych w Connecticut</strong><br /><strong>Niedziela, 28 czerwca od 12:00 do 16:00</strong><br />Wpadnij na krótkie, nieformalne rozmowy z ekspertami z Załogi Ogrodniczej, złap zestaw akwareli i namaluj rośliny, oraz weź udział w zabawnych zajęciach! Rejestracja nie jest wymagana – po prostu wpadnij i powąchaj kwiaty!</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:08
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
2 lipca 2026 - 5 listopada 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Weir Farm National Historical Park
Spotkanie Weir Farm Artist Collective
<p><strong>Weir Farm Artists Collective -<em> </em>Szansa dla lokalnych artystów na spotkanie i budowanie społeczności!<br />Spotkania w Burlingham Barn w każdy pierwszy czwartek miesiąca od kwietnia do listopada<br />10:00 - 11:30<br /></strong><br />Zapraszamy wszystkich artystów! Weir Farm Artist Collective to współpraca niezależnych artystów kontynuujących tradycję twórczości w krajobrazie Weir Farm. W pierwszy czwartek miesiąca, od maja do października, Grupa będzie spotykać się w Burlingham Barn na skoncentrowaną dyskusję na wybrany temat.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 31 marca 2026 16:14
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 02:02
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 lipca 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Pop-In Art-Nature Journalling z Leslie Carone
<p><strong>Pop-In Art-Nature Journalling z Leslie Carone</strong><br /><strong>od 13:00 do 16:00 w sobotę 27 czerwca, niedzielę 12 lipca, niedzielę 16 sierpnia i sobotę 5 września</strong><br />Instruktorka sztuki z Weir Farm, Leslie Carone, pomoże ci odkryć swoją kreatywność, używając różnych materiałów artystycznych do stworzenia osobistego dziennika sztuki i natury! Wszystkie materiały są zapewnione, a rejestracja nie jest wymagana. Wystarczy wpaść o dowolnej porze między 13:00 a 16:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:15
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 lipca 2026
09:00 AM - 12:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Warsztaty „Sztuka fenologii” - Rejestracja wymagana
<p><strong>Warsztaty „Sztuka fenologii”<br />9:00–12:00 w sobotę, 16 maja lub 18 lipca<br />Wymagana rejestracja – rejestracja rozpoczyna się 1 kwietnia o 9:00</strong><br />Dołącz do nas na kreatywne warsztaty w Weir Farm National Historical Park, aby celebrować przyrodę! Poznaj fenologię, czyli naukę o sezonowych zmianach w roślinach i zwierzętach, i stwórz własne artystyczne Koło fenologiczne oraz dziennik natury. Wolontariuszka Jean Linville przybliży temat fenologii i program Weir Farm. Następnie Susan Stein, wolontariuszka zespołu ogrodniczego, poprowadzi Cię w tworzeniu artystycznego Koła fenologicznego, abyś mógł/mogła zacząć obserwować sezonowe zmiany i praktykować sztukę fenologii! Nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie. Te warsztaty są idealne dla miłośników przyrody, ogrodników, obserwatorów ptaków, pisarzy dzienników i artystów. Wszystkie materiały są zapewnione, ale można przynieść własne przybory artystyczne.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:20
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 lipca 2026
09:00 AM - 11:30 AM
Weir Farm National Historical Park
Dzień portretowania zwierząt z programem B.A.R.K. Ranger w Parku
<p><strong>Dzień portretowania zwierząt z programem B.A.R.K. Ranger w Parku<br />9:00 - 11:30 w sobotę, 30 maja, niedzielę, 19 lipca i sobotę, 19 września</strong><br />Zabierz swojego pupila do Weir Farm, aby wziąć udział w naszym programie B.A.R.K. Ranger i namalować portret swojego zwierzaka! Wszystkie materiały plastyczne zostaną zapewnione, a instruktorzy sztuki będą na miejscu, aby udzielać wskazówek. Po ukończeniu malowania, Twój pies może zostać mianowany B.A.R.K. Rangerem i otrzymać certyfikat oraz plakietkę. Można przyjść o dowolnej porze między 9:00 a 11:30, rejestracja nie jest wymagana. Nie możesz przyjść na dzień portretowania w parku? Odwiedź nas podczas godzin otwarcia centrum dla odwiedzających i skorzystaj z naszych bezpłatnych materiałów plastycznych, aby wziąć udział samodzielnie. Prosimy pamiętać, że nie wysyłamy plakietek pocztą. Dowiedz się więcej tutaj: <a href="https://www.nps.gov/wefa/planyourvisit/bark-ranger.htm">https://www.nps.gov/wefa/planyourvisit/bark-ranger.htm</a></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:21
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 lipca 2026
11:00 AM - 12:30 PM
Weir Farm National Historical Park
Otwarte Studio Artysty-Rezydenta
<p><strong>Lipcowe Studio Otwarte Artysty-Rezydenta</strong><br /><strong>Sobota, 25 lipca, 11:00-12:30</strong><br />Odwiedź Studio Artysty-Rezydenta między 11:00 a 12:30, aby spotkać lipcową artystkę, <a href="https://www.skaftedesign.com/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fwww.skaftedesign.com%2F">Jane E Scafte</a>. Zobacz ich prace i dowiedz się więcej o programie Artysta-Rezydent Parku. <a href="https://friendsofweirfarm.org/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofweirfarm.org%2F%3Futm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery">Przyjaciele Weir Farm</a> zapewnią lekkie przekąski i zabawne zajęcia artystyczne dla dzieci. Dołącz do nas na nieformalne i artystyczne popołudnie! Rejestracja nie jest wymagana.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 31 marca 2026 16:18
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:26
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 lipca 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Weź Udział w Sztuce – Nieformalne Zajęcia z Bobbi Mullen
<p><strong><em>Weź Udział w Sztuce</em> – Nieformalne Zajęcia z Akwareli i Malarstwa Krajobrazowego z Bobbi Mullen</strong><br /><strong>Niedziele od 13:00 do 16:00: 7 czerwca, 26 lipca, 30 sierpnia, 13 września, 25 października</strong><br />Potrzebujesz trochę pomocy przy stworzeniu dzieła sztuki? Instruktorka sztuki <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?data=04%7C01%7Ckristin_lessard%40nps.gov%7C322bcc953c7b46682cd408d93662c869%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C637600620169766142%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&reserved=0&sdata=KyPH7G8swOKN7YWG7bfPlrkS1QM1sNpma%2FGjhSrMgQw%3D&url=https%3A%2F%2Fr20.rs6.net%2Ftn.jsp%3Fc%3DOhndFRU9AwQXdxKqfo3qpxBV6sho7gywFKc5BhU7Q41RZFOFZMybUg%253D%253D%26ch%3D7GQqre0L8DPf7kRwLZxbAm2EW0V-iIQ4OzPpSGcZVhhI4k5u99L4DQ%253D%253D%26f%3D001nSvu9rhJT3LdMlK-w6wdvYaGk4hRnVyNNi8Zsm-xDme6RshMiAbvzpLSX8ADubLES0hlyZqhhyvhUVfDKUtRh4WrxA68b23hk3HhY0JLDZsXQVCElhjs2RcgQ0ci4l_KH-sXHlsLSjfwWeicqWPKDLFZCctZhRBe%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery&utm_medium=email&utm_source=govdelivery">Bobbi Eike Mullen</a> udzieli nieformalnych instrukcji, korzystając z naszych materiałów do akwareli w ramach programu Weź Udział w Sztuce. Przyjdź i poproś Bobbi o kilka profesjonalnych wskazówek w dowolnym momencie między 13:00 a 16:00, pamiętaj, że materiały są dostępne do bezpłatnego użytku podczas godzin otwarcia Centrum Informacji! Rejestracja nie jest wymagana.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 lipca 2026
06:00 PM - 10:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Nocne Warsztaty Malarstwa - Rejestracja Pełna - tylko na listę rezerwową!
<p><strong>Nocne warsztaty malarskie z Dmitrim Wrightem</strong><br /><strong>Piątek, 31 lipca od 18:00 do 22:00<br />Rejestracja PEŁNA - PRZYJMUJEMY ZAPISY NA LISTĘ REZERWOWĄ</strong><br />Weir Farm oferuje niepowtarzalne nocne warsztaty malarstwa impresjonistycznego prowadzone przez mistrza instruktora, <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flnks.gd%2Fl%2FeyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJidWxsZXRpbl9saW5rX2lkIjoxMDYsInVyaSI6ImJwMjpjbGljayIsInVybCI6Imh0dHBzOi8vd3d3LmRtaXRyaXdyaWdodC5jb20vP3V0bV9tZWRpdW09ZW1haWwmdXRtX3NvdXJjZT1nb3ZkZWxpdmVyeSIsImJ1bGxldGluX2lkIjoiMjAyMzA1MTAuNzY1MDMzNTEifQ.JbYuz1ACpr8azDLQMZuyECaB1YzVgwVa2AQB-XrjpDk%2Fs%2F998595914%2Fbr%2F184140421814-l&data=05%7C01%7Ckristin_lessard%40nps.gov%7C41255d427d61474615a108db515b40bd%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C638193224588849527%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=xoPxTSXM3UqWlM%2FeqgF3y6m%2FKT9M9TUP6aacOFo6%2Bho%3D&reserved=0" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Flnks.gd%252Fl%252FeyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJidWxsZXRpbl9saW5rX2lkIjoxMDYsInVyaSI6ImJwMjpjbGljayIsInVybCI6Imh0dHBzOi8vd3d3LmRtaXRyaXdyaWdodC5jb20vP3V0bV9tZWRpdW09ZW1haWwmdXRtX3NvdXJjZT1nb3ZkZWxpdmVyeSIsImJ1bGxldGluX2lkIjoiMjAyMzA1MTAuNzY1MDMzNTEifQ.JbYuz1ACpr8azDLQMZuyECaB1YzVgwVa2AQB-XrjpDk%252Fs%252F998595914%252Fbr%252F184140421814-l%26data%3D05%257C01%257Ckristin_lessard%2540nps.gov%257C41255d427d61474615a108db515b40bd%257C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%257C0%257C0%257C638193224588849527%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%253D%257C3000%257C%257C%257C%26sdata%3DxoPxTSXM3UqWlM%252FeqgF3y6m%252FKT9M9TUP6aacOFo6%252Bho%253D%26reserved%3D0">Dmitri Wright</a>, pozwalając artystom na każdym poziomie uchwycić wieczorny krajobraz. Historycznie J. Alden Weir tworzył rzadkie, nastrojowe nokturny. Dziś park nadal inspiruje współczesną nocną sztukę. Rejestracja ograniczona, zapisy rozpoczynają się 1 czerwca - prosimy zapisać się jak najszybciej, aby zarezerwować miejsce. Park nie akceptuje wcześniejszych rezerwacji. Warsztaty są przeznaczone dla osób od 16 roku życia. Uczestnicy poniżej 18 roku życia muszą być pod opieką rodzica lub opiekuna. Termin rezerwowy to 7 sierpnia.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 sierpnia 2026
10:00 AM - 03:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Letni Warsztat Malarstwa Impresjonistycznego - Wymagana Rejestracja
<p><strong>Letni Warsztat Malarstwa Impresjonistycznego z Dmitrim Wrightem</strong><br /><strong>Sobota, 15 sierpnia od 10:00 do 15:00<br />Rejestracja otwiera się 1 czerwca o 9:00</strong> (<a href="https://forms.office.com/g/kcuGv4YuAp" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fforms.office.com%2Fg%2FkcuGv4YuAp">LINK DO REJESTRACJI</a>)<br />Zachęcamy artystów na każdym poziomie zaawansowania do zapisania się na ten niezwykle popularny warsztat malarstwa impresjonistycznego, prowadzony przez Mistrza Impresjonizmu, <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flnks.gd%2Fl%2FeyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJidWxsZXRpbl9saW5rX2lkIjoxMDYsInVyaSI6ImJwMjpjbGljayIsInVybCI6Imh0dHBzOi8vd3d3LmRtaXRyaXdyaWdodC5jb20vP3V0bV9tZWRpdW09ZW1haWwmdXRtX3NvdXJjZT1nb3ZkZWxpdmVyeSIsImJ1bGxldGluX2lkIjoiMjAyMzA1MTAuNzY1MDMzNTEifQ.JbYuz1ACpr8azDLQMZuyECaB1YzVgwVa2AQB-XrjpDk%2Fs%2F998595914%2Fbr%2F184140421814-l&data=05%7C01%7Ckristin_lessard%40nps.gov%7C41255d427d61474615a108db515b40bd%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C638193224588849527%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=xoPxTSXM3UqWlM%2FeqgF3y6m%2FKT9M9TUP6aacOFo6%2Bho%3D&reserved=0" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Flnks.gd%252Fl%252FeyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJidWxsZXRpbl9saW5rX2lkIjoxMDYsInVyaSI6ImJwMjpjbGljayIsInVybCI6Imh0dHBzOi8vd3d3LmRtaXRyaXdyaWdodC5jb20vP3V0bV9tZWRpdW09ZW1haWwmdXRtX3NvdXJjZT1nb3ZkZWxpdmVyeSIsImJ1bGxldGluX2lkIjoiMjAyMzA1MTAuNzY1MDMzNTEifQ.JbYuz1ACpr8azDLQMZuyECaB1YzVgwVa2AQB-XrjpDk%252Fs%252F998595914%252Fbr%252F184140421814-l%26data%3D05%257C01%257Ckristin_lessard%2540nps.gov%257C41255d427d61474615a108db515b40bd%257C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%257C0%257C0%257C638193224588849527%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%253D%257C3000%257C%257C%257C%26sdata%3DxoPxTSXM3UqWlM%252FeqgF3y6m%252FKT9M9TUP6aacOFo6%252Bho%253D%26reserved%3D0">Dmitri Wright</a>! Rejestracja na to wydarzenie otwiera się 1 czerwca. Park nie przyjmuje wcześniejszych zgłoszeń. Preferencje mają nowi uczestnicy, a rejestracja odbywa się na zasadzie kto pierwszy, ten lepszy. Warsztat jest przeznaczony dla osób od 16. roku życia. Uczestnicy poniżej 18. roku życia muszą być w towarzystwie rodzica/opiekuna. Data rezerwowa to 29 sierpnia.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Zajęcia Pop-In Art-Nature Journalling z Leslie Carone
<p><strong>Zajęcia Pop-In Art-Nature Journalling z Leslie Carone</strong><br /><strong>Od 13:00 do 16:00 w sobotę 27 czerwca, niedzielę 12 lipca, niedzielę 16 sierpnia oraz sobotę 5 września</strong><br />Instruktorka sztuki w Weir Farm, Leslie Carone, pomoże Ci odkryć kreatywność przy użyciu materiałów do sztuki mieszanej, tworząc własny dziennik przyrody! Wszystkie materiały zapewnione, rejestracja nie jest wymagana. Po prostu wpadnij w dowolnym czasie między 13:00 a 16:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:50
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 sierpnia 2026
11:00 AM - 12:30 PM
Weir Farm National Historical Park
Otwarte Studio Artysty-Rezydenta
<p><strong>Sierpniowe Otwarte Studio Artysty-Rezydenta</strong><br /><strong>Sobota, 22 sierpnia, 11:00–12:30</strong><br />Odwiedź Studio Artysty-Rezydenta między 11:00 a 12:30, aby spotkać sierpniowego artystę, <a href="https://mpetersonphoto.com/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fmpetersonphoto.com%2F">Marka Petersona</a>. Zobacz jego prace i dowiedz się więcej o programie Artysta-rezydent w Parku. <a href="https://friendsofweirfarm.org/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofweirfarm.org%2F%3Futm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery">Przyjaciele Weir Farm</a> zaoferują lekkie przekąski i zabawne zajęcia plastyczne dla dzieci. Dołącz do nas na nieformalny i artystyczny popołudnie! Rejestracja nie jest wymagana.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:54
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
30 sierpnia 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Weź udział w sztuce – Nieformalne zajęcia z Bobbi Mullen
<p><strong><em>Weź udział w sztuce</em> – Nieformalne zajęcia z akwareli i malarstwa krajobrazowego z Bobbi Mullen</strong><br /><strong>13:00 do 16:00 w niedziele: 7 czerwca, 26 lipca, 30 sierpnia, 13 września, 25 października</strong><br />Potrzebujesz pomocy w tworzeniu dzieła sztuki? Instruktorka sztuki <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?data=04%7C01%7Ckristin_lessard%40nps.gov%7C322bcc953c7b46682cd408d93662c869%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C637600620169766142%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&reserved=0&sdata=KyPH7G8swOKN7YWG7bfPlrkS1QM1sNpma%2FGjhSrMgQw%3D&url=https%3A%2F%2Fr20.rs6.net%2Ftn.jsp%3Fc%3DOhndFRU9AwQXdxKqfo3qpxBV6sho7gywFKc5BhU7Q41RZFOFZMybUg%253D%253D%26ch%3D7GQqre0L8DPf7kRwLZxbAm2EW0V-iIQ4OzPpSGcZVhhI4k5u99L4DQ%253D%253D%26f%3D001nSvu9rhJT3LdMlK-w6wdvYaGk4hRnVyNNi8Zsm-xDme6RshMiAbvzpLSX8ADubLES0hlyZqhhyvhUVfDKUtRh4WrxA68b23hk3HhY0JLDZsXQVCElhjs2RcgQ0ci4l_KH-sXHlsLSjfwWeicqWPKDLFZCctZhRBe%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery&utm_medium=email&utm_source=govdelivery">Bobbi Eike Mullen</a> udzieli nieformalnych lekcji, korzystając z naszych materiałów akwarelowych. Wpadnij i poproś Bobbi o profesjonalne wskazówki o każdej porze między 13:00 a 16:00, a pamiętaj, że bezpłatne materiały są zawsze dostępne w godzinach pracy Centrum dla Zwiedzających! Rejestracja nie jest wymagana.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 września 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Pop-In Art-Nature Journalling z Leslie Carone
<p><strong>Pop-In Art-Nature Journalling z Leslie Carone</strong><br /><strong>1:00 - 16:00 w sobotę 27 czerwca, niedzielę 12 lipca, niedzielę 16 sierpnia i sobotę 5 września</strong><br />Instruktorka artystyczna Weir Farm, Leslie Carone, pomoże Ci odkryć kreatywność za pomocą różnorodnych materiałów do sztuki mieszanej, aby stworzyć własny artystyczno-przyrodniczy dziennik! Wszystkie materiały zapewnione, brak wymogu rejestracji. Wpadnij o dowolnej porze między 13:00 a 16:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:05
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Weź Udział w Sztuce - Nieformalne Zajęcia z Bobbi Mullen
<p><strong><em>Weź Udział w Sztuce</em> - Nieformalne Zajęcia z Akwareli i Malarstwa Krajobrazowego z Bobbi Mullen</strong><br /><strong>1:00 do 16:00 w niedziele: 7 czerwca, 26 lipca, 30 sierpnia, 13 września, 25 października</strong><br />Chcesz uzyskać pomoc przy tworzeniu arcydzieła? Instruktorka sztuki <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?data=04%7C01%7Ckristin_lessard%40nps.gov%7C322bcc953c7b46682cd408d93662c869%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C637600620169766142%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&reserved=0&sdata=KyPH7G8swOKN7YWG7bfPlrkS1QM1sNpma%2FGjhSrMgQw%3D&url=https%3A%2F%2Fr20.rs6.net%2Ftn.jsp%3Fc%3DOhndFRU9AwQXdxKqfo3qpxBV6sho7gywFKc5BhU7Q41RZFOFZMybUg%253D%253D%26ch%3D7GQqre0L8DPf7kRwLZxbAm2EW0V-iIQ4OzPpSGcZVhhI4k5u99L4DQ%253D%253D%26f%3D001nSvu9rhJT3LdMlK-w6wdvYaGk4hRnVyNNi8Zsm-xDme6RshMiAbvzpLSX8ADubLES0hlyZqhhyvhUVfDKUtRh4WrxA68b23hk3HhY0JLDZsXQVCElhjs2RcgQ0ci4l_KH-sXHlsLSjfwWeicqWPKDLFZCctZhRBe%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery&utm_medium=email&utm_source=govdelivery" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Fdata%3D04%257C01%257Ckristin_lessard%2540nps.gov%257C322bcc953c7b46682cd408d93662c869%257C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%257C0%257C0%257C637600620169766142%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%253D%257C2000%26reserved%3D0%26sdata%3DKyPH7G8swOKN7YWG7bfPlrkS1QM1sNpma%252FGjhSrMgQw%253D%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fr20.rs6.net%252Ftn.jsp%253Fc%253DOhndFRU9AwQXdxKqfo3qpxBV6sho7gywFKc5BhU7Q41RZFOFZMybUg%25253D%25253D%2526ch%253D7GQqre0L8DPf7kRwLZxbAm2EW0V-iIQ4OzPpSGcZVhhI4k5u99L4DQ%25253D%25253D%2526f%253D001nSvu9rhJT3LdMlK-w6wdvYaGk4hRnVyNNi8Zsm-xDme6RshMiAbvzpLSX8ADubLES0hlyZqhhyvhUVfDKUtRh4WrxA68b23hk3HhY0JLDZsXQVCElhjs2RcgQ0ci4l_KH-sXHlsLSjfwWeicqWPKDLFZCctZhRBe%2526utm_medium%253Demail%2526utm_source%253Dgovdelivery%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery">Bobbi Eike Mullen</a> zapewni nieformalne wskazówki, korzystając z naszych materiałów akwarelowych Take Part in Art. Odwiedź nas i zapytaj Bobbi o profesjonalne wskazówki w dowolnym momencie między 13:00 a 16:00 i pamiętaj, że bezpłatne materiały są zawsze dostępne w godzinach pracy Centrum dla Odwiedzających! Rejestracja nie jest wymagana.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 września 2026
09:00 AM - 11:30 AM
Weir Farm National Historical Park
B.A.R.K. Ranger Portret Pupila w Parku
<p><strong>B.A.R.K. Ranger Portret Pupila w Parku<br />9:00 -11:30 w sobotę 30 maja, niedzielę 19 lipca i sobotę 19 września</strong><br />Przyprowadź swojego futrzanego przyjaciela do Weir Farm, aby wziąć udział w naszym programie B.A.R.K. Ranger i namalować portret swojego pupila! Wszystkie materiały plastyczne zostaną zapewnione, a instruktorzy będą dostępni, aby udzielać wskazówek. Po ukończeniu malowania, Twój pies może zostać zaprzysiężony jako B.A.R.K. Ranger i otrzymać certyfikat oraz plakietkę. Wpadnij w dowolnym czasie między 9:00 a 11:30, rejestracja nie jest wymagana. Nie możesz przyjść na Dzień Portretu Pupila w Parku? Odwiedź nas w godzinach otwarcia centrum dla odwiedzających i skorzystaj z dostępnych materiałów plastycznych, aby samodzielnie wziąć udział. Prosimy pamiętać, że nie wysyłamy plakietek pocztą. Dowiedz się więcej tutaj: <a href="https://www.nps.gov/wefa/planyourvisit/bark-ranger.htm">https://www.nps.gov/wefa/planyourvisit/bark-ranger.htm</a></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:14