Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 lipca 2026
06:00 PM - 10:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Nocne Warsztaty Malarstwa - Rejestracja Pełna - tylko na listę rezerwową!
<p><strong>Nocne warsztaty malarskie z Dmitrim Wrightem</strong><br /><strong>Piątek, 31 lipca od 18:00 do 22:00<br />Rejestracja PEŁNA - PRZYJMUJEMY ZAPISY NA LISTĘ REZERWOWĄ</strong><br />Weir Farm oferuje niepowtarzalne nocne warsztaty malarstwa impresjonistycznego prowadzone przez mistrza instruktora, <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flnks.gd%2Fl%2FeyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJidWxsZXRpbl9saW5rX2lkIjoxMDYsInVyaSI6ImJwMjpjbGljayIsInVybCI6Imh0dHBzOi8vd3d3LmRtaXRyaXdyaWdodC5jb20vP3V0bV9tZWRpdW09ZW1haWwmdXRtX3NvdXJjZT1nb3ZkZWxpdmVyeSIsImJ1bGxldGluX2lkIjoiMjAyMzA1MTAuNzY1MDMzNTEifQ.JbYuz1ACpr8azDLQMZuyECaB1YzVgwVa2AQB-XrjpDk%2Fs%2F998595914%2Fbr%2F184140421814-l&data=05%7C01%7Ckristin_lessard%40nps.gov%7C41255d427d61474615a108db515b40bd%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C638193224588849527%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=xoPxTSXM3UqWlM%2FeqgF3y6m%2FKT9M9TUP6aacOFo6%2Bho%3D&reserved=0" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Flnks.gd%252Fl%252FeyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJidWxsZXRpbl9saW5rX2lkIjoxMDYsInVyaSI6ImJwMjpjbGljayIsInVybCI6Imh0dHBzOi8vd3d3LmRtaXRyaXdyaWdodC5jb20vP3V0bV9tZWRpdW09ZW1haWwmdXRtX3NvdXJjZT1nb3ZkZWxpdmVyeSIsImJ1bGxldGluX2lkIjoiMjAyMzA1MTAuNzY1MDMzNTEifQ.JbYuz1ACpr8azDLQMZuyECaB1YzVgwVa2AQB-XrjpDk%252Fs%252F998595914%252Fbr%252F184140421814-l%26data%3D05%257C01%257Ckristin_lessard%2540nps.gov%257C41255d427d61474615a108db515b40bd%257C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%257C0%257C0%257C638193224588849527%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%253D%257C3000%257C%257C%257C%26sdata%3DxoPxTSXM3UqWlM%252FeqgF3y6m%252FKT9M9TUP6aacOFo6%252Bho%253D%26reserved%3D0">Dmitri Wright</a>, pozwalając artystom na każdym poziomie uchwycić wieczorny krajobraz. Historycznie J. Alden Weir tworzył rzadkie, nastrojowe nokturny. Dziś park nadal inspiruje współczesną nocną sztukę. Rejestracja ograniczona, zapisy rozpoczynają się 1 czerwca - prosimy zapisać się jak najszybciej, aby zarezerwować miejsce. Park nie akceptuje wcześniejszych rezerwacji. Warsztaty są przeznaczone dla osób od 16 roku życia. Uczestnicy poniżej 18 roku życia muszą być pod opieką rodzica lub opiekuna. Termin rezerwowy to 7 sierpnia.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 14:30
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:32
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
6 sierpnia 2026 - 5 listopada 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Weir Farm National Historical Park
CANCELLED due to heat: Weir Farm Artist Collective Gathering
<p>This month's gathering has been cancelled due to the heat advisory, See you next month!</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 1 lipca 2026 09:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
8 sierpnia 2026 - 10 października 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Weir Farm National Historical Park
Wycieczka po kamiennych murach w drugą sobotę
<p><strong>Wycieczka po kamiennych murach w drugą sobotę<br />10:00–10:45 w drugą sobotę miesiąca, od maja do października, w tym 9 maja, 13 czerwca, 11 lipca, 8 sierpnia, 12 września i 10 października</strong><br />Wycieczki po kamiennych murach są oferowane raz w miesiącu w sezonie, w drugą sobotę. Dołącz do przewodnika po Weir Farm National Historical Park na spacer po polach, aby poznać trzy różne rodzaje kamiennych murów na terenie parku i dowiedzieć się o ich bogatej historii. Kamienne mury umożliwiają nie tylko zgłębianie geologicznej i kulturowej przeszłości Nowej Anglii, ale także stanowiły źródło inspiracji dla artystów mieszkających i odwiedzających to miejsce przez ponad 140 lat. Spotkanie wycieczki odbędzie się przy znaku parku przed centrum dla odwiedzających - rejestracja nie jest wymagana!</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 31 marca 2026 16:30
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 04:32
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
15 sierpnia 2026
10:00 AM - 03:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Summer Impressionist Painting Workshop - Registration FULL - waitlist only
<p><strong>Summer Impressionist Painting Workshop with Dmitri Wright</strong><br /><strong>Saturday August 15 from 10:00 am 3:00 pm<br />Registration Opens June 1 at 9 am </strong>(<a href="https://forms.office.com/g/kcuGv4YuAp" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fforms.office.com%2Fg%2FkcuGv4YuAp">REGISTRATION LINK</a>) Registration is full, however we are still accepting signups for the waitlist. <br />Artists of all skill levels are encouraged to sign up for this wildly popular Impressionist Painting Workshop with Master Impressionist Instructor, <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flnks.gd%2Fl%2FeyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJidWxsZXRpbl9saW5rX2lkIjoxMDYsInVyaSI6ImJwMjpjbGljayIsInVybCI6Imh0dHBzOi8vd3d3LmRtaXRyaXdyaWdodC5jb20vP3V0bV9tZWRpdW09ZW1haWwmdXRtX3NvdXJjZT1nb3ZkZWxpdmVyeSIsImJ1bGxldGluX2lkIjoiMjAyMzA1MTAuNzY1MDMzNTEifQ.JbYuz1ACpr8azDLQMZuyECaB1YzVgwVa2AQB-XrjpDk%2Fs%2F998595914%2Fbr%2F184140421814-l&data=05%7C01%7Ckristin_lessard%40nps.gov%7C41255d427d61474615a108db515b40bd%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C638193224588849527%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=xoPxTSXM3UqWlM%2FeqgF3y6m%2FKT9M9TUP6aacOFo6%2Bho%3D&reserved=0" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Flnks.gd%252Fl%252FeyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJidWxsZXRpbl9saW5rX2lkIjoxMDYsInVyaSI6ImJwMjpjbGljayIsInVybCI6Imh0dHBzOi8vd3d3LmRtaXRyaXdyaWdodC5jb20vP3V0bV9tZWRpdW09ZW1haWwmdXRtX3NvdXJjZT1nb3ZkZWxpdmVyeSIsImJ1bGxldGluX2lkIjoiMjAyMzA1MTAuNzY1MDMzNTEifQ.JbYuz1ACpr8azDLQMZuyECaB1YzVgwVa2AQB-XrjpDk%252Fs%252F998595914%252Fbr%252F184140421814-l%26data%3D05%257C01%257Ckristin_lessard%2540nps.gov%257C41255d427d61474615a108db515b40bd%257C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%257C0%257C0%257C638193224588849527%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%253D%257C3000%257C%257C%257C%26sdata%3DxoPxTSXM3UqWlM%252FeqgF3y6m%252FKT9M9TUP6aacOFo6%252Bho%253D%26reserved%3D0">Dmitri Wright</a>! This workshop is for ages 16 and up. Participants under 18 must be accompanied by a parent/guardian. Rain date is Aug 29.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Zajęcia Pop-In Art-Nature Journalling z Leslie Carone
<p><strong>Zajęcia Pop-In Art-Nature Journalling z Leslie Carone</strong><br /><strong>Od 13:00 do 16:00 w sobotę 27 czerwca, niedzielę 12 lipca, niedzielę 16 sierpnia oraz sobotę 5 września</strong><br />Instruktorka sztuki w Weir Farm, Leslie Carone, pomoże Ci odkryć kreatywność przy użyciu materiałów do sztuki mieszanej, tworząc własny dziennik przyrody! Wszystkie materiały zapewnione, rejestracja nie jest wymagana. Po prostu wpadnij w dowolnym czasie między 13:00 a 16:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:50
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 sierpnia 2026 - 15 października 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Weir Farm National Historical Park
Weir Farm Artist Collective Paint Out
<p><strong>Weir Farm Artists Collective -<em> </em>Szansa dla lokalnych artystów na spotkanie i budowanie społeczności!<br />Plener malarski - Trzeci czwartek miesiąca, od maja do października<br />10:00 do 11:30<br /></strong><br />Zapraszamy wszystkich artystów! Weir Farm Artist Collective to grupa niezależnych artystów kontynuujących tradycję twórczości w krajobrazie Weir Farm. Trzeci czwartek miesiąca to spotkanie w stylu „plener malarski”, gdzie artyści mogą przybyć do parku i wspólnie tworzyć sztukę. Parking w dni plenerowe będzie dostępny na parkingu dodatkowym w pobliżu Weir Barn.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 06:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 sierpnia 2026
11:00 AM - 12:30 PM
Weir Farm National Historical Park
Otwarte Studio Artysty-Rezydenta
<p><strong>Sierpniowe Otwarte Studio Artysty-Rezydenta</strong><br /><strong>Sobota, 22 sierpnia, 11:00–12:30</strong><br />Odwiedź Studio Artysty-Rezydenta między 11:00 a 12:30, aby spotkać sierpniowego artystę, <a href="https://mpetersonphoto.com/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fmpetersonphoto.com%2F">Marka Petersona</a>. Zobacz jego prace i dowiedz się więcej o programie Artysta-rezydent w Parku. <a href="https://friendsofweirfarm.org/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofweirfarm.org%2F%3Futm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery">Przyjaciele Weir Farm</a> zaoferują lekkie przekąski i zabawne zajęcia plastyczne dla dzieci. Dołącz do nas na nieformalny i artystyczny popołudnie! Rejestracja nie jest wymagana.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:54
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
30 sierpnia 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Weź udział w sztuce – Nieformalne zajęcia z Bobbi Mullen
<p><strong><em>Weź udział w sztuce</em> – Nieformalne zajęcia z akwareli i malarstwa krajobrazowego z Bobbi Mullen</strong><br /><strong>13:00 do 16:00 w niedziele: 7 czerwca, 26 lipca, 30 sierpnia, 13 września, 25 października</strong><br />Potrzebujesz pomocy w tworzeniu dzieła sztuki? Instruktorka sztuki <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?data=04%7C01%7Ckristin_lessard%40nps.gov%7C322bcc953c7b46682cd408d93662c869%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C637600620169766142%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&reserved=0&sdata=KyPH7G8swOKN7YWG7bfPlrkS1QM1sNpma%2FGjhSrMgQw%3D&url=https%3A%2F%2Fr20.rs6.net%2Ftn.jsp%3Fc%3DOhndFRU9AwQXdxKqfo3qpxBV6sho7gywFKc5BhU7Q41RZFOFZMybUg%253D%253D%26ch%3D7GQqre0L8DPf7kRwLZxbAm2EW0V-iIQ4OzPpSGcZVhhI4k5u99L4DQ%253D%253D%26f%3D001nSvu9rhJT3LdMlK-w6wdvYaGk4hRnVyNNi8Zsm-xDme6RshMiAbvzpLSX8ADubLES0hlyZqhhyvhUVfDKUtRh4WrxA68b23hk3HhY0JLDZsXQVCElhjs2RcgQ0ci4l_KH-sXHlsLSjfwWeicqWPKDLFZCctZhRBe%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery&utm_medium=email&utm_source=govdelivery">Bobbi Eike Mullen</a> udzieli nieformalnych lekcji, korzystając z naszych materiałów akwarelowych. Wpadnij i poproś Bobbi o profesjonalne wskazówki o każdej porze między 13:00 a 16:00, a pamiętaj, że bezpłatne materiały są zawsze dostępne w godzinach pracy Centrum dla Zwiedzających! Rejestracja nie jest wymagana.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 września 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Pop-In Art-Nature Journalling z Leslie Carone
<p><strong>Pop-In Art-Nature Journalling z Leslie Carone</strong><br /><strong>1:00 - 16:00 w sobotę 27 czerwca, niedzielę 12 lipca, niedzielę 16 sierpnia i sobotę 5 września</strong><br />Instruktorka artystyczna Weir Farm, Leslie Carone, pomoże Ci odkryć kreatywność za pomocą różnorodnych materiałów do sztuki mieszanej, aby stworzyć własny artystyczno-przyrodniczy dziennik! Wszystkie materiały zapewnione, brak wymogu rejestracji. Wpadnij o dowolnej porze między 13:00 a 16:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:05
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Weź Udział w Sztuce - Nieformalne Zajęcia z Bobbi Mullen
<p><strong><em>Weź Udział w Sztuce</em> - Nieformalne Zajęcia z Akwareli i Malarstwa Krajobrazowego z Bobbi Mullen</strong><br /><strong>1:00 do 16:00 w niedziele: 7 czerwca, 26 lipca, 30 sierpnia, 13 września, 25 października</strong><br />Chcesz uzyskać pomoc przy tworzeniu arcydzieła? Instruktorka sztuki <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?data=04%7C01%7Ckristin_lessard%40nps.gov%7C322bcc953c7b46682cd408d93662c869%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C637600620169766142%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&reserved=0&sdata=KyPH7G8swOKN7YWG7bfPlrkS1QM1sNpma%2FGjhSrMgQw%3D&url=https%3A%2F%2Fr20.rs6.net%2Ftn.jsp%3Fc%3DOhndFRU9AwQXdxKqfo3qpxBV6sho7gywFKc5BhU7Q41RZFOFZMybUg%253D%253D%26ch%3D7GQqre0L8DPf7kRwLZxbAm2EW0V-iIQ4OzPpSGcZVhhI4k5u99L4DQ%253D%253D%26f%3D001nSvu9rhJT3LdMlK-w6wdvYaGk4hRnVyNNi8Zsm-xDme6RshMiAbvzpLSX8ADubLES0hlyZqhhyvhUVfDKUtRh4WrxA68b23hk3HhY0JLDZsXQVCElhjs2RcgQ0ci4l_KH-sXHlsLSjfwWeicqWPKDLFZCctZhRBe%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery&utm_medium=email&utm_source=govdelivery" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Fdata%3D04%257C01%257Ckristin_lessard%2540nps.gov%257C322bcc953c7b46682cd408d93662c869%257C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%257C0%257C0%257C637600620169766142%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%253D%257C2000%26reserved%3D0%26sdata%3DKyPH7G8swOKN7YWG7bfPlrkS1QM1sNpma%252FGjhSrMgQw%253D%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fr20.rs6.net%252Ftn.jsp%253Fc%253DOhndFRU9AwQXdxKqfo3qpxBV6sho7gywFKc5BhU7Q41RZFOFZMybUg%25253D%25253D%2526ch%253D7GQqre0L8DPf7kRwLZxbAm2EW0V-iIQ4OzPpSGcZVhhI4k5u99L4DQ%25253D%25253D%2526f%253D001nSvu9rhJT3LdMlK-w6wdvYaGk4hRnVyNNi8Zsm-xDme6RshMiAbvzpLSX8ADubLES0hlyZqhhyvhUVfDKUtRh4WrxA68b23hk3HhY0JLDZsXQVCElhjs2RcgQ0ci4l_KH-sXHlsLSjfwWeicqWPKDLFZCctZhRBe%2526utm_medium%253Demail%2526utm_source%253Dgovdelivery%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery">Bobbi Eike Mullen</a> zapewni nieformalne wskazówki, korzystając z naszych materiałów akwarelowych Take Part in Art. Odwiedź nas i zapytaj Bobbi o profesjonalne wskazówki w dowolnym momencie między 13:00 a 16:00 i pamiętaj, że bezpłatne materiały są zawsze dostępne w godzinach pracy Centrum dla Odwiedzających! Rejestracja nie jest wymagana.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 września 2026
09:00 AM - 11:30 AM
Weir Farm National Historical Park
B.A.R.K. Ranger Portret Pupila w Parku
<p><strong>B.A.R.K. Ranger Portret Pupila w Parku<br />9:00 -11:30 w sobotę 30 maja, niedzielę 19 lipca i sobotę 19 września</strong><br />Przyprowadź swojego futrzanego przyjaciela do Weir Farm, aby wziąć udział w naszym programie B.A.R.K. Ranger i namalować portret swojego pupila! Wszystkie materiały plastyczne zostaną zapewnione, a instruktorzy będą dostępni, aby udzielać wskazówek. Po ukończeniu malowania, Twój pies może zostać zaprzysiężony jako B.A.R.K. Ranger i otrzymać certyfikat oraz plakietkę. Wpadnij w dowolnym czasie między 9:00 a 11:30, rejestracja nie jest wymagana. Nie możesz przyjść na Dzień Portretu Pupila w Parku? Odwiedź nas w godzinach otwarcia centrum dla odwiedzających i skorzystaj z dostępnych materiałów plastycznych, aby samodzielnie wziąć udział. Prosimy pamiętać, że nie wysyłamy plakietek pocztą. Dowiedz się więcej tutaj: <a href="https://www.nps.gov/wefa/planyourvisit/bark-ranger.htm">https://www.nps.gov/wefa/planyourvisit/bark-ranger.htm</a></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:14
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 września 2026
10:00 AM - 03:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Jesienny Warsztat Malarstwa Impresjonistycznego - Wymagana Rejestracja
<p><strong>Jesienny Warsztat Malarstwa Impresjonistycznego z Dmitrim Wrightem</strong><br /><strong>Niedziela, 20 września, od 10:00 do 15:00<br />Rejestracja otwiera się 1 sierpnia o 9:00</strong><br />Zapraszamy artystów o każdym poziomie zaawansowania do uczestnictwa w niezwykle popularnym Warsztacie Malarstwa Impresjonistycznego z Mistrzem Instruktorem Impresjonizmu, <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flnks.gd%2Fl%2FeyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJidWxsZXRpbl9saW5rX2lkIjoxMDYsInVyaSI6ImJwMjpjbGljayIsInVybCI6Imh0dHBzOi8vd3d3LmRtaXRyaXdyaWdodC5jb20vP3V0bV9tZWRpdW09ZW1haWwmdXRtX3NvdXJjZT1nb3ZkZWxpdmVyeSIsImJ1bGxldGluX2lkIjoiMjAyMzA1MTAuNzY1MDMzNTEifQ.JbYuz1ACpr8azDLQMZuyECaB1YzVgwVa2AQB-XrjpDk%2Fs%2F998595914%2Fbr%2F184140421814-l&data=05%7C01%7Ckristin_lessard%40nps.gov%7C41255d427d61474615a108db515b40bd%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C638193224588849527%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=xoPxTSXM3UqWlM%2FeqgF3y6m%2FKT9M9TUP6aacOFo6%2Bho%3D&reserved=0" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Flnks.gd%252Fl%252FeyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJidWxsZXRpbl9saW5rX2lkIjoxMDYsInVyaSI6ImJwMjpjbGljayIsInVybCI6Imh0dHBzOi8vd3d3LmRtaXRyaXdyaWdodC5jb20vP3V0bV9tZWRpdW09ZW1haWwmdXRtX3NvdXJjZT1nb3ZkZWxpdmVyeSIsImJ1bGxldGluX2lkIjoiMjAyMzA1MTAuNzY1MDMzNTEifQ.JbYuz1ACpr8azDLQMZuyECaB1YzVgwVa2AQB-XrjpDk%252Fs%252F998595914%252Fbr%252F184140421814-l%26data%3D05%257C01%257Ckristin_lessard%2540nps.gov%257C41255d427d61474615a108db515b40bd%257C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%257C0%257C0%257C638193224588849527%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%253D%257C3000%257C%257C%257C%26sdata%3DxoPxTSXM3UqWlM%252FeqgF3y6m%252FKT9M9TUP6aacOFo6%252Bho%253D%26reserved%3D0">Dmitri Wright</a>! Rejestracja na ten program otworzy się 1 sierpnia. Park nie przyjmuje wcześniejszej rejestracji. Preferencje są przyznawane nowym uczestnikom, a rejestracja odbywa się na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”. Warsztat przeznaczony jest dla osób od 16. roku życia. Uczestnicy poniżej 18. roku życia muszą być pod opieką rodzica/opiekuna. Termin rezerwowy to 4 października.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 września 2026
09:00 AM - 11:30 AM
Weir Farm National Historical Park
Projekt wolontariatu z okazji Dnia Narodowych Ziem Publicznych
<p><strong>Projekt wolontariatu z okazji Dnia Narodowych Ziem Publicznych<br />piątek, 25 września, 9:00-11:30<br />Rejestracja rozpoczyna się 1 sierpnia – sprawdź informacje o rejestracji</strong><br />Weir Farm National Historical Park organizuje wydarzenie na rzecz odnowy szlaków z okazji Dnia Narodowych Ziem Publicznych. Wolontariusze będą wspierać personel National Park Service w konserwacji szlaków i usuwaniu roślin inwazyjnych, w tym w przywracaniu siedlisk i naprawie szlaków. Dołącz do lokalnego parku narodowego w dążeniu do poprawy szlaków dla sąsiadów, turystów, grup szkolnych, spacerowiczów z psami i odwiedzających. Narzędzia, rękawice i woda będą zapewnione. Wymagany odpowiedni strój to solidne buty z zamkniętymi palcami, długie spodnie, długie rękawy i kapelusze. Zalecane są krem przeciwsłoneczny, środek odstraszający owady i butelka na wodę. Ta okazja dla wolontariuszy jest odpowiednia dla osób od 10 lat wzwyż, z wymaganą opieką rodzica lub opiekuna dla uczestników poniżej 18 roku życia. Przed wydarzeniem muszą zostać podpisane przez każdego wolontariusza zgody, a w przypadku osób poniżej 18 roku życia, przez ich prawnego opiekuna. Nie przegap tej ekscytującej okazji do ochrony ziem publicznych w lokalnym parku narodowym! Aby uzyskać więcej informacji o wydarzeniach z okazji Dnia Narodowych Ziem Publicznych, odwiedź <a id="https://www.neefusa.org/what-we-do/conservation/national-public-lands-day|" href="https://www.neefusa.org/what-we-do/conservation/national-public-lands-day" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fwww.neefusa.org%2Fwhat-we-do%2Fconservation%2Fnational-public-lands-day">www.publiclandsday.org</a>.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczne
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
11:00 AM - 12:30 PM
Weir Farm National Historical Park
Otwarte Studio Artysty Rezydenta
<p><strong>Wrześniowe Otwarte Studio Artysty Rezydenta</strong><br /><strong>Sobota 26 września, od 11:00 do 12:30</strong><br />Odwiedź Studio Artysty Rezydenta między 11:00 a 12:30, aby spotkać wrześniowego artystę, <a href="https://www.janruwan.com/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fwww.janruwan.com%2F">Jan-Ru Wan</a>. Zobacz ich prace i dowiedz się więcej o programie Artysta Rezydent w Parku. <a href="https://friendsofweirfarm.org/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofweirfarm.org%2F%3Futm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery">Przyjaciele Weir Farm</a> zapewnią lekkie przekąski i zabawne zajęcia artystyczne dla dzieci. Dołącz do nas na nieformalne i artystyczne popołudnie! Nie wymagana rejestracja.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:17
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 października 2026
06:00 PM - 07:30 PM
Weir Farm National Historical Park
Wernisaż Weir Farm Artist Collective w Wilton Library
<p><strong>Wystawa Weir Farm Artist Collective w Wilton Library<br />Październik i listopad<br /></strong>Wernisaż 9 października od 18:00 do 19:30<br />Artyści z programu Artist Collective Parku Narodowego Weir Farm będą prezentowani na nadchodzącej wystawie w Wilton Library. Wystawa, <em>Weir Inspired: Works by the Weir Farm Artist Collective,</em> będzie dostępna podczas godzin otwarcia biblioteki od 5 października do 19 listopada, a wernisaż odbędzie się w piątek, 9 października w godzinach 18:00-19:30. Więcej informacji o wystawie i programach w Wilton Library można znaleźć na ich stronie internetowej: <a href="https://www.wiltonlibrary.org/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fwww.wiltonlibrary.org">https://www.wiltonlibrary.org</a></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 października 2026
11:00 AM - 12:30 PM
Weir Farm National Historical Park
Dzień Otwarty w Pracowni Rezydencyjnej Artysty
<p><strong>Październikowy Dzień Otwarty w Pracowni Rezydencyjnej Artysty</strong><br /><strong>Sobota, 24 października, od 11:00 do 12:30</strong><br />Odwiedź Pracownię Rezydencyjną Artysty między 11:00 a 12:30, aby spotkać październikową artystkę, <a href="https://www.robindluzen.com/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fwww.robindluzen.com%2F">Robin Dluzen</a>. Zobacz jej prace i dowiedz się więcej o programie rezydencji artystycznej w Parku. <a href="https://friendsofweirfarm.org/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofweirfarm.org%2F%3Futm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery">Przyjaciele Weir Farm</a> zapewnią lekkie przekąski i zabawne zajęcia artystyczne dla dzieci. Dołącz do nas na nieformalne i artystyczne popołudnie! Rejestracja nie jest wymagana.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:24
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 października 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Weź udział w sztuce – Nieformalne warsztaty z Bobbi Mullen
<p><strong><em>Weź udział w sztuce</em> – Nieformalne warsztaty z malarstwa akwarelowego i krajobrazowego z Bobbi Mullen</strong><br /><strong>1:00 do 16:00 w niedziele: 7 czerwca, 26 lipca, 30 sierpnia, 13 września, 25 października</strong><br />Chcesz uzyskać trochę pomocy w tworzeniu arcydzieła? Instruktorka sztuki <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?data=04%7C01%7Ckristin_lessard%40nps.gov%7C322bcc953c7b46682cd408d93662c869%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C637600620169766142%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&reserved=0&sdata=KyPH7G8swOKN7YWG7bfPlrkS1QM1sNpma%2FGjhSrMgQw%3D&url=https%3A%2F%2Fr20.rs6.net%2Ftn.jsp%3Fc%3DOhndFRU9AwQXdxKqfo3qpxBV6sho7gywFKc5BhU7Q41RZFOFZMybUg%253D%253D%26ch%3D7GQqre0L8DPf7kRwLZxbAm2EW0V-iIQ4OzPpSGcZVhhI4k5u99L4DQ%253D%253D%26f%3D001nSvu9rhJT3LdMlK-w6wdvYaGk4hRnVyNNi8Zsm-xDme6RshMiAbvzpLSX8ADubLES0hlyZqhhyvhUVfDKUtRh4WrxA68b23hk3HhY0JLDZsXQVCElhjs2RcgQ0ci4l_KH-sXHlsLSjfwWeicqWPKDLFZCctZhRBe%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery&utm_medium=email&utm_source=govdelivery" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Fdata%3D04%257C01%257Ckristin_lessard%2540nps.gov%257C322bcc953c7b46682cd408d93662c869%257C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%257C0%257C0%257C637600620169766142%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%253D%257C2000%26reserved%3D0%26sdata%3DKyPH7G8swOKN7YWG7bfPlrkS1QM1sNpma%252FGjhSrMgQw%253D%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fr20.rs6.net%252Ftn.jsp%253Fc%253DOhndFRU9AwQXdxKqfo3qpxBV6sho7gywFKc5BhU7Q41RZFOFZMybUg%25253D%25253D%2526ch%253D7GQqre0L8DPf7kRwLZxbAm2EW0V-iIQ4OzPpSGcZVhhI4k5u99L4DQ%25253D%25253D%2526f%253D001nSvu9rhJT3LdMlK-w6wdvYaGk4hRnVyNNi8Zsm-xDme6RshMiAbvzpLSX8ADubLES0hlyZqhhyvhUVfDKUtRh4WrxA68b23hk3HhY0JLDZsXQVCElhjs2RcgQ0ci4l_KH-sXHlsLSjfwWeicqWPKDLFZCctZhRBe%2526utm_medium%253Demail%2526utm_source%253Dgovdelivery%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery">Bobbi Eike Mullen</a> zapewni nieformalne instrukcje z naszymi materiałami do malowania akwarelą. Wpadnij i zapytaj Bobbi o profesjonalne porady między 13:00 a 16:00. Pamiętaj, darmowe materiały są zawsze dostępne w godzinach otwarcia centrum dla odwiedzających! Rejestracja nie jest wymagana.</p>