Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026 - 10 października 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Weir Farm National Historical Park
Wycieczka po kamiennych murach w drugą sobotę
<p><strong>Wycieczka po kamiennych murach w drugą sobotę<br />10:00–10:45 w drugą sobotę miesiąca, od maja do października, w tym 9 maja, 13 czerwca, 11 lipca, 8 sierpnia, 12 września i 10 października</strong><br />Wycieczki po kamiennych murach są oferowane raz w miesiącu w sezonie, w drugą sobotę. Dołącz do przewodnika po Weir Farm National Historical Park na spacer po polach, aby poznać trzy różne rodzaje kamiennych murów na terenie parku i dowiedzieć się o ich bogatej historii. Kamienne mury umożliwiają nie tylko zgłębianie geologicznej i kulturowej przeszłości Nowej Anglii, ale także stanowiły źródło inspiracji dla artystów mieszkających i odwiedzających to miejsce przez ponad 140 lat. Spotkanie wycieczki odbędzie się przy znaku parku przed centrum dla odwiedzających - rejestracja nie jest wymagana!</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 31 marca 2026 16:30
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 04:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Weź Udział w Sztuce - Nieformalne Zajęcia z Bobbi Mullen
<p><strong><em>Weź Udział w Sztuce</em> - Nieformalne Zajęcia z Akwareli i Malarstwa Krajobrazowego z Bobbi Mullen</strong><br /><strong>1:00 do 16:00 w niedziele: 7 czerwca, 26 lipca, 30 sierpnia, 13 września, 25 października</strong><br />Chcesz uzyskać pomoc przy tworzeniu arcydzieła? Instruktorka sztuki <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?data=04%7C01%7Ckristin_lessard%40nps.gov%7C322bcc953c7b46682cd408d93662c869%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C637600620169766142%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&reserved=0&sdata=KyPH7G8swOKN7YWG7bfPlrkS1QM1sNpma%2FGjhSrMgQw%3D&url=https%3A%2F%2Fr20.rs6.net%2Ftn.jsp%3Fc%3DOhndFRU9AwQXdxKqfo3qpxBV6sho7gywFKc5BhU7Q41RZFOFZMybUg%253D%253D%26ch%3D7GQqre0L8DPf7kRwLZxbAm2EW0V-iIQ4OzPpSGcZVhhI4k5u99L4DQ%253D%253D%26f%3D001nSvu9rhJT3LdMlK-w6wdvYaGk4hRnVyNNi8Zsm-xDme6RshMiAbvzpLSX8ADubLES0hlyZqhhyvhUVfDKUtRh4WrxA68b23hk3HhY0JLDZsXQVCElhjs2RcgQ0ci4l_KH-sXHlsLSjfwWeicqWPKDLFZCctZhRBe%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery&utm_medium=email&utm_source=govdelivery" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Fdata%3D04%257C01%257Ckristin_lessard%2540nps.gov%257C322bcc953c7b46682cd408d93662c869%257C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%257C0%257C0%257C637600620169766142%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%253D%257C2000%26reserved%3D0%26sdata%3DKyPH7G8swOKN7YWG7bfPlrkS1QM1sNpma%252FGjhSrMgQw%253D%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fr20.rs6.net%252Ftn.jsp%253Fc%253DOhndFRU9AwQXdxKqfo3qpxBV6sho7gywFKc5BhU7Q41RZFOFZMybUg%25253D%25253D%2526ch%253D7GQqre0L8DPf7kRwLZxbAm2EW0V-iIQ4OzPpSGcZVhhI4k5u99L4DQ%25253D%25253D%2526f%253D001nSvu9rhJT3LdMlK-w6wdvYaGk4hRnVyNNi8Zsm-xDme6RshMiAbvzpLSX8ADubLES0hlyZqhhyvhUVfDKUtRh4WrxA68b23hk3HhY0JLDZsXQVCElhjs2RcgQ0ci4l_KH-sXHlsLSjfwWeicqWPKDLFZCctZhRBe%2526utm_medium%253Demail%2526utm_source%253Dgovdelivery%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery">Bobbi Eike Mullen</a> zapewni nieformalne wskazówki, korzystając z naszych materiałów akwarelowych Take Part in Art. Odwiedź nas i zapytaj Bobbi o profesjonalne wskazówki w dowolnym momencie między 13:00 a 16:00 i pamiętaj, że bezpłatne materiały są zawsze dostępne w godzinach pracy Centrum dla Odwiedzających! Rejestracja nie jest wymagana.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 września 2026 - 15 października 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Weir Farm National Historical Park
Weir Farm Artist Collective Paint Out
<p><strong>Weir Farm Artists Collective -<em> </em>Szansa dla lokalnych artystów na spotkanie i budowanie społeczności!<br />Plener malarski - Trzeci czwartek miesiąca, od maja do października<br />10:00 do 11:30<br /></strong><br />Zapraszamy wszystkich artystów! Weir Farm Artist Collective to grupa niezależnych artystów kontynuujących tradycję twórczości w krajobrazie Weir Farm. Trzeci czwartek miesiąca to spotkanie w stylu „plener malarski”, gdzie artyści mogą przybyć do parku i wspólnie tworzyć sztukę. Parking w dni plenerowe będzie dostępny na parkingu dodatkowym w pobliżu Weir Barn.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 06:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 września 2026
09:00 AM - 11:30 AM
Weir Farm National Historical Park
B.A.R.K. Ranger Portret Pupila w Parku
<p><strong>B.A.R.K. Ranger Portret Pupila w Parku<br />9:00 -11:30 w sobotę 30 maja, niedzielę 19 lipca i sobotę 19 września</strong><br />Przyprowadź swojego futrzanego przyjaciela do Weir Farm, aby wziąć udział w naszym programie B.A.R.K. Ranger i namalować portret swojego pupila! Wszystkie materiały plastyczne zostaną zapewnione, a instruktorzy będą dostępni, aby udzielać wskazówek. Po ukończeniu malowania, Twój pies może zostać zaprzysiężony jako B.A.R.K. Ranger i otrzymać certyfikat oraz plakietkę. Wpadnij w dowolnym czasie między 9:00 a 11:30, rejestracja nie jest wymagana. Nie możesz przyjść na Dzień Portretu Pupila w Parku? Odwiedź nas w godzinach otwarcia centrum dla odwiedzających i skorzystaj z dostępnych materiałów plastycznych, aby samodzielnie wziąć udział. Prosimy pamiętać, że nie wysyłamy plakietek pocztą. Dowiedz się więcej tutaj: <a href="https://www.nps.gov/wefa/planyourvisit/bark-ranger.htm">https://www.nps.gov/wefa/planyourvisit/bark-ranger.htm</a></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:14
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
20 września 2026
10:00 AM - 03:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Fall Impressionist Painting Workshop - Registration CLOSED - workshop and waitlist are FULL
<p><strong>Fall Impressionist Painting Workshop with Dmitri Wright</strong><br /><strong>Sunday September 20 from 10:00 am 3:00 pm<br />Registration CLOSED - workshop and waitlist are FULL<br /></strong></p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 14 sierpnia 2026 10:11
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
25 września 2026
09:00 AM - 11:30 AM
Weir Farm National Historical Park
National Public Lands Day Volunteer Service Project
<p><strong>National Public Lands Day Volunteer Service Project<br />Friday September 25, 9:00 to 11:30 am<br /></strong>REGISTER HERE: https://forms.cloud.microsoft/g/5L9qkbW3be<br />Weir Farm National Historical Park is hosting a trail restoration event in celebration of National Public Lands Day. Volunteers will assist National Park Service staff in trail maintenance and invasive plant removal, including restoring habitat and repairing park trails. Join your local national park in an effort to improve park trails for neighbors, hikers, school groups, dog walkers, and visitors. Tools, gloves, and water will be provided. Proper attire for the activity includes sturdy closed toe shoes, long pants, long sleeves, and hats. Sunscreen, insect repellent, and a bottle for water are recommended. This volunteer opportunity is appropriate for ages 10 and up, with parent or guardian supervision required for participants less than 18 years of age. Prior to the event, volunteer agreement forms must be signed by each volunteer, or their legal guardian if less than 18 years of age. Don't miss out on this exciting opportunity to protect public lands at your local national park! For more information on National Public Lands Day events, visit <a id="https://www.neefusa.org/what-we-do/conservation/national-public-lands-day|" href="https://www.neefusa.org/what-we-do/conservation/national-public-lands-day" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fwww.neefusa.org%2Fwhat-we-do%2Fconservation%2Fnational-public-lands-day">www.publiclandsday.org</a>.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
11:00 AM - 12:30 PM
Weir Farm National Historical Park
Otwarte Studio Artysty Rezydenta
<p><strong>Wrześniowe Otwarte Studio Artysty Rezydenta</strong><br /><strong>Sobota 26 września, od 11:00 do 12:30</strong><br />Odwiedź Studio Artysty Rezydenta między 11:00 a 12:30, aby spotkać wrześniowego artystę, <a href="https://www.janruwan.com/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fwww.janruwan.com%2F">Jan-Ru Wan</a>. Zobacz ich prace i dowiedz się więcej o programie Artysta Rezydent w Parku. <a href="https://friendsofweirfarm.org/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofweirfarm.org%2F%3Futm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery">Przyjaciele Weir Farm</a> zapewnią lekkie przekąski i zabawne zajęcia artystyczne dla dzieci. Dołącz do nas na nieformalne i artystyczne popołudnie! Nie wymagana rejestracja.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:17
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
1 października 2026 - 5 listopada 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Weir Farm National Historical Park
Weir Farm Artist Collective Gathering
<p><strong>Weir Farm Artists Collective -<em> </em>Opportunity for Local Artists to Gather and Build Community!<br />Kick-off program on Thursday April 2 from 10:00 to 11:30am<br />May – October on First and Third Thursdays at 10:00 am</strong><br />Calling all artists! The Weir Farm Artist Collective is a collaboration of independent artists following the tradition of creativity within the Weir Farm landscape. On the first Thursday of the month, May through October, the Collective will be gathering in the Burlingham Barn with a focused discussion topic. The third Thursday of the month will be a ‘paint out’-style gathering, where artists can come to the park and make art together. Parking for the ‘paint out’ days will be in the overflow parking lot near the Weir Barn.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 30 sierpnia 2026 14:29
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 października 2026
06:00 PM - 07:30 PM
Weir Farm National Historical Park
Wernisaż Weir Farm Artist Collective w Wilton Library
<p><strong>Wystawa Weir Farm Artist Collective w Wilton Library<br />Październik i listopad<br /></strong>Wernisaż 9 października od 18:00 do 19:30<br />Artyści z programu Artist Collective Parku Narodowego Weir Farm będą prezentowani na nadchodzącej wystawie w Wilton Library. Wystawa, <em>Weir Inspired: Works by the Weir Farm Artist Collective,</em> będzie dostępna podczas godzin otwarcia biblioteki od 5 października do 19 listopada, a wernisaż odbędzie się w piątek, 9 października w godzinach 18:00-19:30. Więcej informacji o wystawie i programach w Wilton Library można znaleźć na ich stronie internetowej: <a href="https://www.wiltonlibrary.org/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fwww.wiltonlibrary.org">https://www.wiltonlibrary.org</a></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
11 października 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Weir Farm National Historical Park
Art and Agriculture Tour
<p><span data-teams="true">Art and Agriculture Tour <br /> Sunday October 11 from 10:00-11:00am<br /> This guided tour explores the agricultural history of Weir Farm, including the tenant farmers, historic barns, landscape and the artwork inspired by them. The tour will meet at the Park Sign out front of the Visitor Center - no registration required!</span></p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 października 2026
11:00 AM - 12:30 PM
Weir Farm National Historical Park
Dzień Otwarty w Pracowni Rezydencyjnej Artysty
<p><strong>Październikowy Dzień Otwarty w Pracowni Rezydencyjnej Artysty</strong><br /><strong>Sobota, 24 października, od 11:00 do 12:30</strong><br />Odwiedź Pracownię Rezydencyjną Artysty między 11:00 a 12:30, aby spotkać październikową artystkę, <a href="https://www.robindluzen.com/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fwww.robindluzen.com%2F">Robin Dluzen</a>. Zobacz jej prace i dowiedz się więcej o programie rezydencji artystycznej w Parku. <a href="https://friendsofweirfarm.org/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofweirfarm.org%2F%3Futm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery">Przyjaciele Weir Farm</a> zapewnią lekkie przekąski i zabawne zajęcia artystyczne dla dzieci. Dołącz do nas na nieformalne i artystyczne popołudnie! Rejestracja nie jest wymagana.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:24
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 października 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Weir Farm National Historical Park
Weź udział w sztuce – Nieformalne warsztaty z Bobbi Mullen
<p><strong><em>Weź udział w sztuce</em> – Nieformalne warsztaty z malarstwa akwarelowego i krajobrazowego z Bobbi Mullen</strong><br /><strong>1:00 do 16:00 w niedziele: 7 czerwca, 26 lipca, 30 sierpnia, 13 września, 25 października</strong><br />Chcesz uzyskać trochę pomocy w tworzeniu arcydzieła? Instruktorka sztuki <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?data=04%7C01%7Ckristin_lessard%40nps.gov%7C322bcc953c7b46682cd408d93662c869%7C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%7C0%7C0%7C637600620169766142%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&reserved=0&sdata=KyPH7G8swOKN7YWG7bfPlrkS1QM1sNpma%2FGjhSrMgQw%3D&url=https%3A%2F%2Fr20.rs6.net%2Ftn.jsp%3Fc%3DOhndFRU9AwQXdxKqfo3qpxBV6sho7gywFKc5BhU7Q41RZFOFZMybUg%253D%253D%26ch%3D7GQqre0L8DPf7kRwLZxbAm2EW0V-iIQ4OzPpSGcZVhhI4k5u99L4DQ%253D%253D%26f%3D001nSvu9rhJT3LdMlK-w6wdvYaGk4hRnVyNNi8Zsm-xDme6RshMiAbvzpLSX8ADubLES0hlyZqhhyvhUVfDKUtRh4WrxA68b23hk3HhY0JLDZsXQVCElhjs2RcgQ0ci4l_KH-sXHlsLSjfwWeicqWPKDLFZCctZhRBe%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery&utm_medium=email&utm_source=govdelivery" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fgcc02.safelinks.protection.outlook.com%2F%3Fdata%3D04%257C01%257Ckristin_lessard%2540nps.gov%257C322bcc953c7b46682cd408d93662c869%257C0693b5ba4b184d7b9341f32f400a5494%257C0%257C0%257C637600620169766142%257CUnknown%257CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%253D%257C2000%26reserved%3D0%26sdata%3DKyPH7G8swOKN7YWG7bfPlrkS1QM1sNpma%252FGjhSrMgQw%253D%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fr20.rs6.net%252Ftn.jsp%253Fc%253DOhndFRU9AwQXdxKqfo3qpxBV6sho7gywFKc5BhU7Q41RZFOFZMybUg%25253D%25253D%2526ch%253D7GQqre0L8DPf7kRwLZxbAm2EW0V-iIQ4OzPpSGcZVhhI4k5u99L4DQ%25253D%25253D%2526f%253D001nSvu9rhJT3LdMlK-w6wdvYaGk4hRnVyNNi8Zsm-xDme6RshMiAbvzpLSX8ADubLES0hlyZqhhyvhUVfDKUtRh4WrxA68b23hk3HhY0JLDZsXQVCElhjs2RcgQ0ci4l_KH-sXHlsLSjfwWeicqWPKDLFZCctZhRBe%2526utm_medium%253Demail%2526utm_source%253Dgovdelivery%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgovdelivery">Bobbi Eike Mullen</a> zapewni nieformalne instrukcje z naszymi materiałami do malowania akwarelą. Wpadnij i zapytaj Bobbi o profesjonalne porady między 13:00 a 16:00. Pamiętaj, darmowe materiały są zawsze dostępne w godzinach otwarcia centrum dla odwiedzających! Rejestracja nie jest wymagana.</p>