Colorado National Monument

Ptaki - Z bliska i osobiście

<p>Spotkaj się z strażnikiem na tylnym ganku centrum dla odwiedzających, aby dowiedzieć się więcej o pomniku! Zajrzyj o dowolnej porze między 13:30 a 14:30, aby poznać zwierzęta, historię i geologię Pomnika Narodowego Kolorado dzięki temu interaktywnemu programowi. Program dla wszystkich grup wiekowych.</p> <p>Odbędzie się bez względu na pogodę. W przypadku niesprzyjających warunków atmosferycznych program zostanie przeniesiony do sali wystawowej.</p>

Colorado National Monument

Spacer po Canyon Rim

<p>Dołącz do strażnika na wędrówkę jednym z krótkich szlaków w pobliżu Centrum dla Zwiedzających. Dowiedz się o historii, geologii, roślinach i zwierzętach monumentu. Wędrówka odbędzie się po dość płaskim, łatwym szlaku i całkowita odległość nie przekroczy jednej mili.</p> <p>Weź ze sobą wodę, krem przeciwsłoneczny, przekąski i pytania! Zalecane są buty z zamkniętymi palcami. Spotkaj się ze strażnikiem w Centrum dla Zwiedzających o 8:00 rano. Program zostanie odwołany w przypadku burzy z piorunami lub innych złych warunków pogodowych.</p>

Colorado National Monument

Geologia Monumentu

<p>Dołącz do strażnika parku na Independence Monument View, aby posłuchać prelekcji na temat geologii monumentu. Dowiesz się, jak powstały kaniony, jakie są warstwy skalne i jak powstał Independence Monument. Zabierz swoje pytania!</p> <p>W przypadku niepogody lub owadów, program odbędzie się w hali wystawowej Centrum dla Zwiedzających.</p> <p><em>Español: </em></p> <p><em>Únase a un guardaparque en </em><u>“Saddlehorn Visitor Center”</u><em> para una charla sobra la geología del monumento. Aprenderás sobre cómo formaron los cañones, las capas de roca, y cómo llegó a ser el Monumento a la Independencia. </em><em>¡</em><em>Trae tus preguntas!</em></p> <p><em>En caso de inclemencias del tiempo, este programa se mueve al Centro de Visitantes. </em></p>

Colorado National Monument

Niedzielna Poranna Wędrówka Odporności

<p>Rozpocznij swoją niedzielę, biorąc udział w wędrówce prowadzonej przez Resiliency Ranger w Colorado National Monument, oferującej aktywność fizyczną, przebywanie na świeżym powietrzu i możliwości nawiązywania wartościowych relacji.</p> <p>Ta wędrówka, otwarta dla wszystkich, zaprasza członków społeczności do odkrywania parku, jednocześnie zdobywając praktyczne umiejętności związane z odpornością podczas ich czasu na zewnątrz. Uczestnicy będą wspólnie spacerować w wygodnym tempie, robić chwile refleksji i odnosić otaczające środowisko do idei dobrego samopoczucia psychicznego, zarządzania stresem, adaptacji i osobistej odporności.</p> <p>Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz przygodę z pieszymi wędrówkami, wracasz na szlak, czy po prostu szukasz konkretnego sposobu na rozpoczęcie tygodnia, ta wędrówka zapewnia przyjazną przestrzeń do złapania oddechu, zresetowania się i nawiązania kontaktu z innymi.</p> <p>Uczestnicy powinni przynieść dużo wody, ochronę przeciwsłoneczną, solidne buty do chodzenia lub wędrówki, przekąski oraz odpowiednią do pogody odzież. Kije trekkingowe są mile widziane. Dystans szlaku, trudność i miejsce spotkania mogą się różnić w zależności od tygodnia, więc przed przyjazdem należy sprawdzić szczegóły konkretnej wędrówki.</p> <p>Przyjdź, jakim jesteś, zabierz ze sobą znajomego, jeśli chcesz, i dołącz do nas na niedzielny poranny reset w jednym z najpiękniejszych krajobrazów Kolorado.</p> <p>W niedzielę, 14 czerwca, spotkaj się z rangerem na Devils Kitchen Picnic Area. Następnie wędrówka będzie kontynuowana na szlaku do dolnego No Thoroughfare Canyon.</p>

Lokalizacja: W niedzielę, 7 czerwca, spotkaj się z rangerem na Devils Kitchen Picnic Area. Następnie wędrówka będzie kontynuowana na szlaku do dolnego No Thoroughfare Canyon.

Colorado National Monument

Up Close and Personal

<p>Spotkaj się z leśniczym na tylnym ganku centrum dla zwiedzających, aby dowiedzieć się więcej o pomniku! Odwiedź nas w dowolnym momencie od 13:30 do 14:30, aby zyskać więcej informacji o zwierzętach, historii i geologii Pomnika Narodowego Kolorado poprzez ten praktyczny program. Program jest odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych.</p> <p>Odbędzie się niezależnie od pogody. W przypadku niesprzyjających warunków atmosferycznych program zostanie przeniesiony do sali wystawowej.</p> <p><em>Español: </em></p> <p><em>¡Conoce a un guardaparque en el porche trasero del Centro de Visitantes para descubrir más sobre el monumento! Pase en cualquier momento de las 2 hasta las 3 de la tarde para aprender más sobre los animales, la historia, la geología, o los insectos del Monumento Nacional de Colorado. Este programa es ideal para todas las edades. </em></p> <p><em>Se mantendrá lluvia o brillo. En caso de inclemencias del tiempo, este programa se mueve dentro de la sala de exposiciones. </em></p>

Colorado National Monument

Geologia Monumentu

<p>Dołącz do strażnika parkowego na Independence Monument View na prelekcję o geologii monumentu. Dowiesz się, jak powstały kaniony, jakie są warstwy skał i jak powstał monument Independence. Przygotuj swoje pytania!</p> <p>W przypadku złej pogody lub obecności owadów, program odbędzie się w sali wystaw przy Centrum Turystycznym.</p> <p><em>Español: </em></p> <p><em>Únase a un guardaparque en </em><u>“Saddlehorn Visitor Center”</u><em> para una charla sobra la geología del monumento. Aprenderás sobre cómo formaron los cañones, las capas de roca, y cómo llegó a ser el Monumento a la Independencia. </em><em>¡</em><em>Trae tus preguntas!</em></p> <p><em>En caso de inclemencias del tiempo, este programa se mueve al Centro de Visitantes. </em></p>

Colorado National Monument

Bliskie Spotkania

<p>Spotkaj się z leśniczym na tylnym ganku centrum dla odwiedzających, aby dowiedzieć się więcej o pomniku! Odwiedź nas w dowolnym momencie od 13:30 do 14:30, aby poznać zwierzęta, historię i geologię Colorado National Monument w ramach tego interaktywnego programu. Program jest odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych.</p> <p>Odbędzie się bez względu na pogodę. W przypadku niesprzyjających warunków atmosferycznych program zostanie przeniesiony do sali wystawowej.</p>

Colorado National Monument

Ptakowanie na tarasie

<p>Zapraszamy obserwatorów ptaków na każdym poziomie zaawansowania, aby zatrzymali się i cieszyli się towarzystwem miłośników ptaków. Niektóre gatunki, które możemy zaobserwować, to sójka pinii, kruk zwyczajny, jerzyk białogardły, jaskółka żałobna, sęp płowy, sikora juniperowa, modraszka zwyczajna, strzyżka białobrewa, pokrzywnica pstrokata i orzeł przedni.<br /><br />Centrum dla odwiedzających będzie zamknięte do godziny 9:00. Uczestnicy powinni spotkać się z przyrodnikiem przy zacienionych, dostępnych stołach piknikowych po prawej stronie toalet. Uczestnicy powinni przynieść wodę, ochronę przeciwsłoneczną, odzież odpowiednią do pogody i lornetki. Dla uczestników, którzy nie mają swoich lornetek, będzie dostępna ograniczona liczba do wypożyczenia. Istnieje znikomy, ale nie zerowy, hałas drogowy od rannych odwiedzających wzdłuż Rim Rock Drive.<br /><br />Przynieś swoją ciekawość, może filiżankę kawy, i ciesz się ptasim początkiem dnia w pięknym biotopie pustynnym.</p>

Lokalizacja: Spotkaj się przy stole piknikowym obok centrum dla odwiedzających. Przejdź obok toalet, stół będzie na końcu krótkiego korytarza przy toaletach.

Colorado National Monument

Canyon Rim Walk

<p>Dołącz do strażnika na wycieczkę jednym z krótkich szlaków w pobliżu Centrum dla Zwiedzających. Dowiedz się o historii, geologii, roślinach i zwierzętach pomnika. Trasa prowadzi po dość płaskim i łatwym terenie, a całkowita odległość nie przekracza jednej mili (1,6 km). </p> <p>Weź ze sobą wodę, krem z filtrem, przekąski i swoje pytania! Zalecane są buty z zamkniętymi palcami. Spotkaj się ze strażnikiem w Centrum dla Zwiedzających o 8:00. Program zostanie odwołany w przypadku burzy lub innej niesprzyjającej pogody.</p> <p><em>Español: </em></p> <p><em>Únase a un guardaparque para una caminata en uno de los senderos cortos cerca del Centro de Visitantes. Aprende sobre la historia, geología, plantas, y animales del monumento. La caminata será en un sendero fácil y bastante plano y la distancia total no superará una milla (1,6 km). </em></p> <p><em>¡</em><em>Traiga agua, protector solar, bocadillos, y sus preguntas! Se recomiendan zapatos cerrados. Encuentre al guardaparque frente al Bookcliff View Shelter a las 8:00am. Este programa se cancelará en caso de tormento eléctrica u otras inclemencias del tiempo.  </em></p>

Colorado National Monument

Geologia Monumentu

<p>Dołącz do strażnika parkowego przy Independence Monument View na prelekcję o geologii monumentu. Dowiesz się, jak powstały kaniony, jakie są warstwy skalne i jak powstał Monument Niepodległości. Przygotuj swoje pytania!</p> <p>W przypadku niesprzyjającej pogody lub owadów program odbędzie się w hali wystawowej Centrum dla Zwiedzających.</p> <p><em>Español: </em></p> <p><em>Únase a un guardaparque en </em><u>“Saddlehorn Visitor Center”</u><em> para una charla sobra la geología del monumento. Aprenderás sobre cómo formaron los cañones, las capas de roca, y cómo llegó a ser el Monumento a la Independencia. </em><em>¡</em><em>Trae tus preguntas!</em></p> <p><em>En caso de inclemencias del tiempo, este programa se mueve al Centro de Visitantes. </em></p>

Colorado National Monument

Among Canyon Shadows: Spotkanie autorskie z Joyce B. Lohse

<p>Dnia 20 czerwca 1911 roku około tuzina zaproszonych gości przybyło do Monument Canyon konno i bryczkami, aby zobaczyć ślub Beatrice i Johna Otto. Przemierzyli wiele mil krętym, skalistym szlakiem. John Otto wytyczył i wybudował trasę przez surowy kanion, jednakże goście musieli przejść ostatnią część szlaku pieszo, aby dotrzeć do ołtarza. ~<em>Joyce Lohse, Among Canyon Shadows, Filter Press, LLC</em></p> <p>Aby pomóc świętować 115. rocznicę ślubu, Joyce Lohse, autorka <em>Among Canyon Shadows</em>, będzie podpisywała książki na tylnym lanai Saddlehorn Visitor Center razem z naszą <a href="https://coloradonma.org/event/community-artist-in-park-meet-greet-6-20-2026/">Community Artist in Park, Katelyn Pierce</a> od 10:00 do 12:00 w sobotę, 20 czerwca 2026 roku.</p> <p><em>Among Canyon Shadows: An Eastern Artist in Western Colorado</em> autorstwa Joyce B. Lohse to historyczna biografia ukazująca prawdziwą historię Beatrice Farnham, niezależnej artystki z Bostonu, która w 1911 roku udała się do zachodniego Kolorado, aby malować dramatyczne krajobrazy kanionów. Książka eksploruje artystyczną podróż Farnham, jej więź z Johnem Otto oraz niezłomnego ducha wczesnego krajobrazu Monument.</p>

Colorado National Monument

Spotkanie Artystki Społecznościowej w Parku

<p>Cieszymy się, że możemy zaprezentować<a href="https://www.instagram.com/seedstitcheryco/"> Katelyn Pierce</a> jako naszą czerwcową artystkę. Odwiedź Centrum dla Zwiedzających, aby poznać Katelyn, która pracuje nad unikalnym dziełem sztuki włókienniczej. Zostanie ono przekazane <a href="https://coloradonma.org/about/">CNMA</a> i zlicytowane na rzecz wsparcia National Park Service.</p> <p>Katelyn Pierce to artystka zajmująca się sztuką włókienniczą, specjalizująca się w malowaniu nićmi. Zaczęła haftować trzy lata temu jako hobby, gdy opiekowała się swoim pierworodnym dzieckiem. Z biegiem lat jej styl się rozwinął, a inspiracje czerpie z roślin, krajobrazów i zwierząt wysokich pustyń. Aby dowiedzieć się więcej o sztuce Katelyn i jej procesie twórczym, znajdź ją na <a href="https://substack.com/@seedstitcheryco">Substack</a>.</p> <p><strong>Szczegóły:</strong></p> <ul> <li><strong>Data:</strong> sobota, 20 czerwca 2026</li> <li><strong>Godzina:</strong> 10:00–12:00</li> <li><strong>Miejsce:</strong> Saddlehorn Visitor Center</li> <li><strong>Rejestracja:</strong> Nie wymagana - Dzień Otwarty</li> <li><strong>Uwaga:</strong> Wymagane są przepustki do parku. Zachęcamy do wspólnego podróżowania autem.</li> </ul>

Colorado National Monument

Evening Program: Our Night Skies

<p>Dołącz do strażniczki Miki w Saddlehorn Amphitheater na wieczorny program „Our Night Skies”. Zaleca się zabranie latarki i repelentu na owady.</p> <p>Parking dostępny jest w Saddlehorn Picnic Area.</p> <p>W przypadku złej pogody, program może zostać odwołany.</p> <p><em>Español: </em></p> <p><em>Únase con Guardaparque Miki en el Anfiteatro Saddlehorn (“</em>Saddlehorn Amphitheater”)<em> para un programa nocturno sobre </em><u>El Cielo Nocturno</u><em>. Se recomienda que traigas una linterna y repelente de insectos. </em></p> <p><em>El aparcamiento está disponible en la zona de picnic de Saddlehorn (“</em>Saddlehorn Picnic Area”).</p> <p><em>En caso de inclemencias del tiempo, este programa puede ser cancelado.</em></p>

Colorado National Monument

Up Close and Personal

<p>Spotkaj się z leśniczym na tylnym ganku centrum dla odwiedzających, aby dowiedzieć się więcej o pomniku! Zajrzyj o dowolnej porze między 13:30 a 14:30, aby poznać zwierzęta, historię i geologię Colorado National Monument w ramach tego interaktywnego programu. Ten program jest świetny dla osób w każdym wieku.</p> <p>Odbędzie się bez względu na pogodę. W przypadku niesprzyjającej pogody program przenosi się do sali wystawowej.</p> <p><em>Español: </em></p> <p><em>¡Conoce a un guardaparque en el porche trasero del Centro de Visitantes para descubrir más sobre el monumento! Pase en cualquier momento de las 2 hasta las 3 de la tarde para aprender más sobre los animales, la historia, la geología, o los insectos del Monumento Nacional de Colorado. Este programa es ideal para todas las edades. </em></p> <p><em>Se mantendrá lluvia o brillo. En caso de inclemencias del tiempo, este programa se mueve dentro de la sala de exposiciones. </em></p>

Colorado National Monument

Niedzielna poranna wędrówka Resiliency

<p>Rozpocznij swoją niedzielę, biorąc udział w wędrówce z przewodnikiem Resiliency Ranger w Colorado National Monument, która oferuje aktywność fizyczną, kontakt z przyrodą i możliwość nawiązania znaczących relacji.</p> <p>Ta wędrówka, otwarta dla wszystkich, zaprasza członków społeczności do odkrywania monumentu, zdobywając jednocześnie praktyczne umiejętności w zakresie odporności w czasie spędzonym na świeżym powietrzu. Uczestnicy będą wspólnie spacerować w komfortowym tempie, chwilę poświęcą na refleksję i nawiążą otoczenie do pojęć dotyczących dobrostanu psychicznego, radzenia sobie ze stresem, adaptacji i osobistej odporności.</p> <p>Niezależnie od tego, czy jesteś nowicjuszem w wędrówkach, wracasz na szlak, czy po prostu szukasz zrównoważonego sposobu na rozpoczęcie tygodnia, ta wędrówka oferuje przyjazną przestrzeń do oddychania, resetu i nawiązywania kontaktów z innymi.</p> <p>Uczestnicy powinni zabrać ze sobą dużo wody, ochronę przeciwsłoneczną, solidne buty do chodzenia lub wędrówek, przekąski i odzież odpowiednią do pogody. Kije trekkingowe są mile widziane. Dystans szlaku, jego trudność i miejsce spotkania mogą się różnić w zależności od tygodnia, dlatego prosimy o sprawdzenie szczegółowego opisu wędrówki przed przybyciem.</p> <p>Przyjdź takim, jaki jesteś, zabierz przyjaciela, jeśli chcesz, i dołącz do nas na niedzielny poranny reset w jednym z najpiękniejszych krajobrazów Kolorado.</p> <p>W niedzielę, 21 czerwca, spotkaj się z rangerem na Devils Kitchen Picnic Area. Następnie wędrówka poprowadzi do szlaku lower No Thoroughfare Canyon.</p>

Lokalizacja: W niedzielę, 7 czerwca, spotkaj się z rangerem na Devils Kitchen Picnic Area. Następnie wędrówka poprowadzi do szlaku lower No Thoroughfare Canyon.

Colorado National Monument

Back Porch Birding

<p>Zapraszamy miłośników ptaków na każdym poziomie zaawansowania. Możemy wypatrzyć takie gatunki jak sójka pinii, kruk zwyczajny, jerzyk maskujący, jaskółka modro-zielona, sępnik zwyczajny, sikora modra, modrosójka błękitna, strzyżyk żałobny, pstrogłówka i orzeł przedni.<br /><br />Centrum odwiedzających będzie zamknięte do godz. 9:00. Uczestnicy powinni spotkać się z przyrodnikiem przy zacienionych, dostępnych stolikach piknikowych po prawej stronie od toalet. Uczestnicy powinni zabrać wodę, ochronę przeciwsłoneczną, ubranie odpowiednie do pogody i lornetki. Istnieje ograniczona liczba lornetek do wypożyczenia dla uczestników, którzy nie mają własnych. Jest minimalny, ale nie zerowy, hałas drogowy od porannych odwiedzających wzdłuż Rim Rock Drive.<br /><br />Przynieś ciekawość, może filiżankę kawy, i ciesz się ptasim początkiem dnia w pięknym biomie pustynnym.</p>

Lokalizacja: Spotkaj się przy stoliku piknikowym obok centrum dla odwiedzających. Przejdź obok toalet, stolik będzie na końcu krótkiego korytarza przy toaletach.

Colorado National Monument

Ptasi Poranek na Werandzie

<p>Zapraszamy miłośników ptaków na każdym poziomie zaawansowania, by dołączyli do osób o podobnych zainteresowaniach. Wśród gatunków, które możemy zaobserwować, są sójka pinii, kruk zwyczajny, jerzyk obrożny, jaskółka zielonawa, kondor indyk, sikora juniper, modrosójka, strzyżak Bewicka, pasówka plamista i orzeł przedni.<br /><br />Centrum dla odwiedzających będzie zamknięte do godziny 9:00. Uczestnicy powinni spotkać się z przyrodnikiem przy zacienionych, dostępnych stołach piknikowych po prawej stronie toalet. Uczestnicy powinni zabrać ze sobą wodę, ochronę przeciwsłoneczną, odzież odpowiednią do pogody oraz lornetki. Będzie dostępna ograniczona liczba lornetek do wypożyczenia dla uczestników, którzy nie mają własnej pary. Hałas drogowy od wczesnych porannych odwiedzających wzdłuż Rim Rock Drive jest minimalny, ale nie zerowy.<br /><br />Przynieś swoją ciekawość, może kubek kawy, i ciesz się ptasim początkiem dnia w pięknej pustynnej scenerii.</p>

Lokalizacja: Spotkaj się przy stole piknikowym obok centrum dla odwiedzających. Przejdź obok toalet, stół będzie na końcu krótkiego korytarza przy toaletach.

Colorado National Monument

Back Porch Birding

<p>Zarówno początkujący, jak i doświadczeni obserwatorzy ptaków są zaproszeni do spotkania i wspólnego spędzenia czasu w towarzystwie innych miłośników ptaków. Możemy zaobserwować takie gatunki jak sójka pinii, kruk zwyczajny, jerzyk białogardły, jaskółka wapienna, sępnik zwyczajny, sikora modra, drozdówka niebieskoszara, strzyżyk Bewicka, góralka plamopręga i orzeł przedni.<br /><br />Centrum dla odwiedzających będzie zamknięte do godziny 9:00. Uczestnicy powinni spotkać się z przyrodnikiem przy zacienionych, dostępnych stołach piknikowych po prawej stronie toalet. Uczestnicy powinni przynieść wodę, ochronę przeciwsłoneczną, odzież odpowiednią do pogody i lornetki. Będzie dostępna ograniczona liczba lornetek do wypożyczenia dla uczestników, którzy nie mają własnych. Wzdłuż Rim Rock Drive jest mały, ale nie zerowy, hałas od porannych odwiedzających.<br /><br />Przynieś swoją ciekawość, może filiżankę kawy, i ciesz się ptasim początkiem dnia w pięknym pustynnym biomie.</p>

Lokalizacja: Spotkaj się przy stole piknikowym obok centrum dla odwiedzających. Przejdź obok toalet, stół znajduje się na końcu krótkiego korytarza przy toaletach.

Colorado National Monument

Astronomy Night

<p>Spotkaj się na Saddlehorn Picnic Area, aby rozpocząć swoją podróż związaną z odkrywaniem i nauką o naszych nocnych niebach za pomocą teleskopów i programu prowadzonego przez strażnika.</p> <p>Prosimy o przybycie co najmniej 10 minut przed rozpoczęciem programu, aby zminimalizować światło reflektorów i latarek. Jeśli posiadasz, użyj czerwonej latarki. Pomoże to zachować nocne widzenie wszystkich.</p> <p>Przynieś ze sobą krzesło i środek odstraszający owady dla swojego komfortu.</p> <p>Nie zaleca się przyprowadzania zwierząt domowych ze względów bezpieczeństwa. Psy serwisowe są mile widziane.</p> <p>To wydarzenie jest uzależnione od pogody i może zostać odwołane.</p> <p>Jeśli pogoda będzie zbyt pochmurna, by obserwować gwiazdy, program może zostać przeniesiony do Saddlehorn Ampitheatre.</p> <p><em>Español: </em></p> <p><em>Reúnase en el área de pícnic de Saddlehorn para comenzar su viaje de exploración y aprendizaje sobre nuestros cielos nocturnes a través de telescopios y un programa de guardaparques. </em></p> <p><em>Por favor, llegue al menos 10 minutes antes del inicio del programa para minimizar las luces de los faros y linternas. Si tienes una, usa una linterna roja. Esto ayudará a preservar la visión nocturna de todos. </em></p> <p><em>Trae una silla y repelente de insectos para su comodidad. </em></p> <p><em>No se recomienda llevar mascotas debido a preocupaciones de seguridad. Los perros de servicio son bienvenidos. </em></p> <p><em>En caso de inclemencias del tiempo, este programa puede ser cancelado.</em></p>

Lokalizacja: Program odbędzie się na parkingu obok Saddlehorn Picnic Area. Parking jest ograniczony, dodatkowe miejsca parkingowe są dostępne przy Bookcliff View Shelter oraz w Visitor Center.