Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026 - 31 grudnia 2026
09:00 AM
Haleakalā National Park
Prezentacja o Wschodzie Słońca
Orientacja o wschodzie słońca zawiera krótki przegląd obszaru szczytu, ważne zasady odwiedzania parku oraz kulturowe znaczenie tego świętego miejsca. Po prezentacji może nastąpić oli, czyli hawajska pieśń, aby powitać wschodzące słońce i początek nowego dnia.
Lokalizacja: Prezentacja orientacyjna odbywa się w pobliżu Haleakalā Visitor Center (9 740 stóp).
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 17 lipca 2026 15:32
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:31
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
30 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Haleakalā National Park
Hosmer Hike
<p><span class="NormalTextRun SCXW231870 BCX0">Join a ranger for a free guided walk-through Hosmer Grove. Listen to endemic forest birds, </span><span class="NormalTextRun SCXW231870 BCX0">identify</span><span class="NormalTextRun SCXW231870 BCX0"> native Hawaiian plants, and learn a little more about the past, present, and future of this unique place.</span></p>
Lokalizacja: Meet at the Hosmer Grove Picnic Shelter
Participation is first-come, first-served. Bring water, layers, and comfortable walking shoes. Subject to cancellation due to weather conditions.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
31 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Haleakalā National Park
Hosmer Hike
<p><span class="NormalTextRun SCXW231870 BCX0">Join a ranger for a free guided walk-through Hosmer Grove. Listen to endemic forest birds, </span><span class="NormalTextRun SCXW231870 BCX0">identify</span><span class="NormalTextRun SCXW231870 BCX0"> native Hawaiian plants, and learn a little more about the past, present, and future of this unique place.</span></p>
Lokalizacja: Meet at the Hosmer Grove Picnic Shelter
Participation is first-come, first-served. Bring water, layers, and comfortable walking shoes. Subject to cancellation due to weather conditions.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
31 lipca 2026
07:45 PM - 08:45 PM
Haleakalā National Park
Night Sky Program
<div data-olk-copy-source="MessageBody">Haleakalā offers ranger-led <span class="mark9gsu8qbax" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="">night</span> <span class="markmynhh1n72" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="">sky</span> programs weekly throughout the year! Join a team of rangers to learn about the <span class="mark9gsu8qbax" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="">night</span> <span class="markmynhh1n72" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="">sky</span> above Haleakalā. Program topics vary by ranger, but often weave together elements of astronomy, wayfinding, dark <span class="markmynhh1n72" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="">sky</span> preservation, and moʻolelo (story). </div>
<div> </div>
<div><strong>What to Expect</strong></div>
<div>A 30–45-minute ranger talk, including the use of a green laser pointer to point out different features of the <span class="mark9gsu8qbax" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="">night</span> <span class="markmynhh1n72" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="">sky</span>. Depending on conditions, this talk will be followed by 30-45 minutes of telescope viewing.</div>
<div> </div>
<div><strong>What to Bring</strong></div>
<ul data-editing-info="{"applyListStyleFromLevel":false,"unorderedStyleType":1}">
<li>
<div>Chairs or a blanket, as seating is not provided</div>
</li>
<li>
<div>Many warm, waterproof layers, as (even in the summer!) <span class="mark9gsu8qbax" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="">night</span>time is typically around 40°F (4°C)</div>
</li>
<li>
<div>Any food and drink you may want. There is no food available for purchase in the Summit District, although there is a water bottle filling station near the program area. </div>
</li>
<li>
<div>AVOID bringing white light, as this will impact your <span class="mark9gsu8qbax" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="">night</span> vision. Red light is provided in the program area.</div>
</li>
</ul>
<div><strong>Accessibility Information</strong></div>
<div>This program takes place at 9,740 ft above sea level, so do not plan on attending this program if you have a health condition triggered by rapid elevation increase or went diving in the past 18 hours. <span class="mark9gsu8qbax" data-markjs="true" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="">Night</span>time temperatures regularly dip below 40°F (4°C). To get to the program location, it is a ~100 ft (30 m) walk from your car up a paved, ADA accessible ramp. The program area is paved but does not include any seating. Rangers at the visitor center are available for any additional questions. </div>
<div> </div>
<div><strong>Additional Notes</strong></div>
<div>This event is weather-dependent and may be canceled due to unsafe or unfavorable conditions. Arrive early for the program, especially during holiday weekends.<br />Do not smoke, drink alcohol, or bring any pets to the program.</div>
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
3 sierpnia 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Haleakalā National Park
Hosmer Hike
<p><span class="NormalTextRun SCXW231870 BCX0">Join a ranger for a free guided walk-through Hosmer Grove. Listen to endemic forest birds, </span><span class="NormalTextRun SCXW231870 BCX0">identify</span><span class="NormalTextRun SCXW231870 BCX0"> native Hawaiian plants, and learn a little more about the past, present, and future of this unique place.</span></p>
Lokalizacja: Meet at the Hosmer Grove Picnic Shelter
Participation is first-come, first-served. Bring water, layers, and comfortable walking shoes. Subject to cancellation due to weather conditions.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 sierpnia 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Haleakalā National Park
Wędrówka za leśnymi ptakami
<p>Dołącz do biologa z parku na darmowy spacer z przewodnikiem po Hosmer Grove, aby odkryć hawajki na Maui. Dowiedz się o ich zachowaniach i trwających wysiłkach na rzecz ratowania tych zagrożonych gatunków. Połącz się z naturą i stań się częścią misji ratowania leśnych ptaków.</p>
Lokalizacja: Spotkanie przy Hosmer Grove Picnic Shelter. Proszę zabrać wodę, warstwy odzieży oraz wygodne buty do chodzenia. Może zostać odwołane z powodu warunków pogodowych.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:37
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 sierpnia 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Haleakalā National Park
Wędrówka wśród leśnych ptaków
<p>Dołącz do biologa parku na bezpłatny spacer w Hosmer Grove, aby odkryć hawajki, endemiczne ptaki Maui. Dowiedz się o ich zachowaniach i trwających wysiłkach na rzecz ratowania tych zagrożonych gatunków. Połącz się z naturą i stań się częścią misji ocalenia ptaków leśnych.</p>
Lokalizacja: Spotkanie przy Hosmer Grove Picnic Shelter. Weź ze sobą wodę, ciepłe warstwy ubrań i wygodne buty do chodzenia. Może zostać odwołane z powodu warunków pogodowych.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:38
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
6 sierpnia 2026
10:00 AM - 02:00 PM
Haleakalā National Park
Birds of Haleakalā Pop-up Event
<div data-olk-copy-source="MessageBody">Join park biologists for a day of programming and activities to celebrate and learn about the birds of Haleakalā! Explore the exciting work park biologists do to help protect native bird species, learn about why these birds are important, and discover the different ways these species are so unique.</div>
<div> </div>
<div>This is a drop-in style pop-up event on the lawn of Haleakalā Headquarters Visitor in the Summit District. Activies are designed to fit a flexible schedule and can be enjoyed in as short as 15 minutes or as long as an hour!</div>
Lokalizacja: Haleakalā Headquarters Visitor Center is one mile beyond the park entrance station at mile marker 11 on Crater Road.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 27 lipca 2026 19:38
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
8 sierpnia 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Haleakalā National Park
Hosmer Hike
<p><span class="NormalTextRun SCXW231870 BCX0">Join a ranger for a free guided walk-through Hosmer Grove. Listen to endemic forest birds, </span><span class="NormalTextRun SCXW231870 BCX0">identify</span><span class="NormalTextRun SCXW231870 BCX0"> native Hawaiian plants, and learn a little more about the past, present, and future of this unique place.</span></p>
Lokalizacja: Meet at the Hosmer Grove Picnic Shelter
Participation is first-come, first-served. Bring water, layers, and comfortable walking shoes. Subject to cancellation due to weather conditions.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
11 sierpnia 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Haleakalā National Park
Spacer po lesie w poszukiwaniu ptaków
<p>Dołącz do biologa z parku na bezpłatny spacer z przewodnikiem po Hosmer Grove, aby odkryć hawajki z Maui. Dowiedz się o ich zachowaniach i trwających wysiłkach na rzecz ratowania tych zagrożonych gatunków. Połącz się z naturą i bądź częścią misji ratowania leśnych ptaków.</p>
Lokalizacja: Spotkanie przy wiacie piknikowej Hosmer Grove. Proszę zabrać wodę, ubrania na zmianę i wygodne buty do chodzenia. Może zostać odwołane z powodu warunków pogodowych.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 4 czerwca 2026 15:23
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:44
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 sierpnia 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Haleakalā National Park
Wędrówka Pośród Ptaków Leśnych
<p>Dołącz do biologa parku na bezpłatną wycieczkę po Hosmer Grove, aby odkryć hawańskie miodojady z Maui. Dowiedz się o ich zachowaniach i bieżących wysiłkach na rzecz ochrony tych zagrożonych gatunków. Połącz się z naturą i stań się częścią misji ratowania ptaków leśnych.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się przy schronie piknikowym Hosmer Grove. Zabierz wodę, warstwy odzieży i wygodne buty do chodzenia. Może zostać odwołane z powodu warunków pogodowych.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:51
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 sierpnia 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Haleakalā National Park
Wędrówka Śladami Leśnych Ptaków
<p>Dołącz do biologa parku na darmowy spacer z przewodnikiem w Hosmer Grove, aby odkrywać hawajki potniki. Dowiedz się o ich zachowaniach oraz trwających wysiłkach na rzecz ratowania tych zagrożonych gatunków. Połącz się z naturą i stań się częścią misji ratowania ptaków leśnych.</p>
Lokalizacja: Spotykamy się przy wiacie piknikowej Hosmer Grove. Proszę zabrać wodę, ciepłe ubranie na zmianę i wygodne buty do chodzenia. Możliwe odwołanie ze względu na warunki pogodowe.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 4 czerwca 2026 15:24
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:51
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 września 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Haleakalā National Park
Wędrówka z Ptasią Fauną Lasu
<p>Dołącz do biologa parku na bezpłatny spacer z przewodnikiem w Hosmer Grove, aby odkryć hawajki, ptaki Maui. Dowiedz się o ich zachowaniach i trwających działaniach mających na celu ochronę tych zagrożonych gatunków. Połącz się z naturą i weź udział w misji ratowania leśnych ptaków.</p>
Lokalizacja: Spotykamy się przy Hosmer Grove Picnic Shelter. Zabierz wodę, ciepłe warstwy i wygodne buty do chodzenia. Wydarzenie może zostać odwołane z powodu złych warunków pogodowych.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 4 czerwca 2026 15:27
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:03
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
2 września 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Haleakalā National Park
Wycieczka po Lesie za Ptakami
<p>Dołącz do biologa parku na bezpłatny spacer z przewodnikiem w Hosmer Grove, aby odkryć hawajki Maui. Dowiedz się o ich zachowaniach i trwających działaniach na rzecz ratowania tych zagrożonych gatunków. Połącz się z naturą i dołącz do misji ratowania leśnych ptaków.</p>
Lokalizacja: Spotkanie przy schronisku piknikowym Hosmer Grove. Zabierz ze sobą wodę, kilka warstw odzieży i wygodne buty do chodzenia. Może zostać odwołane z powodu złych warunków pogodowych.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:03
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
15 września 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Haleakalā National Park
Forest Bird Hike
<p>Join a park biologist for a free guided walk in Hosmer Grove to discover Maui's honeycreepers. Learn about their behaviors and the ongoing efforts to save these endangered species. Connect with nature and be part of the mission to save the forest birds.</p>
Lokalizacja: Meet at the Hosmer Grove Picnic Shelter. Bring water, layers, and comfortable walking shoes. Subject to cancellation due to weather conditions.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
16 września 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Haleakalā National Park
Forest Bird Hike
<p>Join a park biologist for a free guided walk in Hosmer Grove to discover Maui's honeycreepers. Learn about their behaviors and the ongoing efforts to save these endangered species. Connect with nature and be part of the mission to save the forest birds.</p>
Lokalizacja: Meet at the Hosmer Grove Picnic Shelter. Bring water, layers, and comfortable walking shoes. Subject to cancellation due to weather conditions.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
22 września 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Haleakalā National Park
Forest Bird Hike
<p>Join a park biologist for a free guided walk in Hosmer Grove to discover Maui's honeycreepers. Learn about their behaviors and the ongoing efforts to save these endangered species. Connect with nature and be part of the mission to save the forest birds.</p>
Lokalizacja: Meet at the Hosmer Grove Picnic Shelter. Bring water, layers, and comfortable walking shoes. Subject to cancellation due to weather conditions.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
23 września 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Haleakalā National Park
Forest Bird Hike
<p>Join a park biologist for a free guided walk in Hosmer Grove to discover Maui's honeycreepers. Learn about their behaviors and the ongoing efforts to save these endangered species. Connect with nature and be part of the mission to save the forest birds.</p>
Lokalizacja: Meet at the Hosmer Grove Picnic Shelter. Bring water, layers, and comfortable walking shoes. Subject to cancellation due to weather conditions.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 września 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Haleakalā National Park
Forest Bird Hike
<p>Join a park biologist for a free guided walk in Hosmer Grove to discover Maui's honeycreepers. Learn about their behaviors and the ongoing efforts to save these endangered species. Connect with nature and be part of the mission to save the forest birds.</p>
Lokalizacja: Meet at the Hosmer Grove Picnic Shelter. Bring water, layers, and comfortable walking shoes. Subject to cancellation due to weather conditions.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
30 września 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Haleakalā National Park
Forest Bird Hike
<p>Join a park biologist for a free guided walk in Hosmer Grove to discover Maui's honeycreepers. Learn about their behaviors and the ongoing efforts to save these endangered species. Connect with nature and be part of the mission to save the forest birds.</p>
Lokalizacja: Meet at the Hosmer Grove Picnic Shelter. Bring water, layers, and comfortable walking shoes. Subject to cancellation due to weather conditions.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 29 lipca 2026 03:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.