ZamknięcieAktualne tłumaczenie
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Drogi jednostki Kahuku
Droga Kahuku za ogrodzeniem (słupek milowy 4) jest zamknięta dla pojazdów; ruch pieszy jest dozwolony. Mocno zalecane jest korzystanie z napędu na cztery koła za Upper Palm Trailhead (słupek milowy 3).
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 00:16Oryginał NPS Ten alert korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 00:00
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 14:47
ZamknięcieAktualne tłumaczenie
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Tymczasowe zamknięcie szlaku Kīpukapuaulu z powodu niebezpiecznych drzew.
Szlak Kīpukapuaulu jest tymczasowo zamknięty z powodu niebezpiecznych drzew. Pracownicy parku oceniają sytuację i otworzą szlak, gdy będzie to bezpieczne.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 00:16Oryginał NPS Ten alert korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 18 maja 2026 00:00
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 16:00
ZamknięcieAktualne tłumaczenie
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Wymiana Mostu Tuby Lawowej
Większość szlaku przy tubie lawowej Nāhuku pozostanie otwarta podczas wymiany mostu, ale będzie dostępna tylko jednokierunkowo z końca „wyjściowego” na wschodzie. Szlak przez las deszczowy prowadzący do przodu tuby lawowej, most oraz 50 stóp wewnątrz jaskini będą zamknięte podczas wymiany. Wymiana mostu powinna być zakończona do końca czerwca. Toalety pozostaną otwarte.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 00:16Oryginał NPS Ten alert korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 23 kwietnia 2026 00:00
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 09:31
OstrzeżenieAktualne tłumaczenie
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Erupcja Kīlauea
Erupcje wulkaniczne mogą być niebezpieczne. Unikaj zamkniętych obszarów i monitoruj jakość powietrza. Erupcje mogą trwać kilka godzin i często są przerywane pauzami trwającymi kilka tygodni.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 00:16Oryginał NPS Ten alert korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 8 kwietnia 2026 00:00
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 09:46
OstrzeżenieAktualne tłumaczenie
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Chroń się przed tefrą wulkaniczną
Popiół wulkaniczny, skały i szkliwiste włókna (tefra) są obecne na szczycie Kīlauea i mogą podrażniać skórę, oczy oraz układ oddechowy. Dla bezpieczeństwa nie dotykaj ich. Zalecane jest noszenie ochrony oczu, długich rękawów, długich spodni, kapelusza, butów z zamkniętym czubkiem i maski przeciwpyłowej.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 00:16Oryginał NPS Ten alert korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 8 kwietnia 2026 00:00
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 16:46