Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026 - 1 stycznia 2027
10:30 AM - 11:00 AM
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Odkrywaj Szczyt
<p>Dołącz do strażnika parku na ciekawe programy, które zgłębiają geologię, historię rdzennych Hawajczyków oraz unikalne rodzime rośliny i zwierzęta. Programy są oferowane codziennie o 10:30 i 12:30. Trwają około 30-45 minut. Program rozpoczyna się przy maszcie z flagą USA zlokalizowanym w Kilauea Military Camp.<br /><br />Uwaga: Programy mogą zostać odwołane z powodu niebezpiecznych warunków pogodowych lub wulkanicznych. Odwiedź Centrum Powitalne, aby uzyskać najnowsze informacje, lokalizacje i szczegóły.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026 - 1 stycznia 2028
10:00 AM - 10:15 AM
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Życie na Krawędzi
Odkryj, jak ludzie przez pokolenia rozumieli i dokumentowali wulkanizm—poprzez moʻolelo (opowieści) rdzennych Hawajczyków, pieśni i relacje historyczne. Ten wciągający program rangerski łączy geologię z wiedzą rdzennych Hawajczyków, oferując potężne spojrzenie na to, jak erupcje ukształtowały zarówno krajobraz, jak i historię Hawajów. Programy oferowane są codziennie o godz. 10:00, 11:00, 13:00 i 14:00. Spotkanie z rangerem trwa około 20 minut. Spotkaj się z rangerem na parkingu Uēkahuna. Należy pamiętać, że programy mogą zostać odwołane z powodu niebezpiecznych warunków pogodowych lub wulkanicznych. Odwiedź Centrum Informacji, aby uzyskać najnowsze aktualizacje, lokalizacje i szczegóły.
Lokalizacja: Spotkaj się z rangerem na parkingu Uēkahuna. Programy mogą zostać odwołane z powodu niebezpiecznych warunków pogodowych lub wulkanicznych. Odwiedź Centrum Informacji, aby uzyskać najnowsze aktualizacje, lokalizacje i szczegóły.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 14 kwietnia 2026 16:33
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 02:17
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
17 września 2026
12:00 AM - 11:00 PM
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Fee-Free Day for Constitution Day
<p>Constitution Day is a Fee-Free Day to commemorate the signing of the U.S. Constitution in 1787 in Philadelphia. <br />When: Thursday, September 17 <br />Where: All national parks in the US.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
19 września 2026
09:30 AM - 11:00 AM
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Guided Hike: Palm Trail in Kahuku
<p><span class="TextRun SCXW255066449 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">Enjoy a ranger-guided </span></span><span class="TextRun SCXW255066449 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">2.6-mile hike along an old ranch road that leads to amazing volcanic features from the Mauna Loa eruption</span><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8"> of</span><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8"> </span><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">1868. </span><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">Discover relics of the ranching era and learn about </span></span><span class="TextRun SCXW255066449 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW255066449 BCX8">hulihia</span><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8"> (</span></span><span class="TextRun SCXW255066449 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">catastrophic change) and </span></span><span class="TextRun SCXW255066449 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW255066449 BCX8">kūlia</span></span><span class="TextRun SCXW255066449 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8"> (restoration)</span><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">. </span><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">Enjoy panoramic views of Kahuku and the </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW255066449 BCX8">Kaʻū</span><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8"> coast. </span></span><span class="LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW255066449 BCX8"><span class="SCXW255066449 BCX8"> <br /></span><br class="SCXW255066449 BCX8" /></span><span class="TextRun SCXW255066449 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">When: </span></span><span class="TextRun SCXW255066449 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">Saturday, </span><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">September 19</span><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8"> at 9:30 a.m. </span><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">to 11 a.m. </span></span><span class="LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW255066449 BCX8"><span class="SCXW255066449 BCX8"> </span><br class="SCXW255066449 BCX8" /></span><span class="TextRun SCXW255066449 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">Where: </span></span><span class="TextRun SCXW255066449 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">Meet at the </span></span><span class="TextRun SCXW255066449 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">Kahuku Visitor Contact Station. Turn into Kahuku near the 70.5-mile marker on Hwy 11 in </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW255066449 BCX8">Kaʻū</span><span class="NormalTextRun SCXW255066449 BCX8">. </span></span><span class="EOP Selected SCXW255066449 BCX8" data-ccp-props="{}"> </span></p>
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
26 września 2026
09:30 AM - 11:00 AM
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Koʻi: Hawaiian Adze Demonstration and Talk Story
<p>Join us in Kahuku to learn from Volcano woodworker and artist Tom Pico about different types of koʻi and the methods of making and assembling these very important Hawaiian tools.</p>
<p>The koʻi is a basalt woodworking tool traditionally used by Kānaka Maoli, and kākoʻi (adze-making) was one of the essential Hawaiian cultural practices. Large koʻi were used for cutting trees and shaping canoes while smaller ones were used to carve things such as bowls, weapons, kiʻi and small tools. </p>
<p>When: Saturday, September 26 at 9:30 a.m. <br />Where: Kahuku Unit Visitor Contact Station </p>
Lokalizacja: Kahuku Visitor Contact Station
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 września 2026 09:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 4 września 2026 21:05