Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 1 stycznia 2027
10:30 AM - 11:00 AM
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Odkrywaj Szczyt
<p>Dołącz do strażnika parku na ciekawe programy, które zgłębiają geologię, historię rdzennych Hawajczyków oraz unikalne rodzime rośliny i zwierzęta. Programy są oferowane codziennie o 10:30 i 12:30. Trwają około 30-45 minut. Program rozpoczyna się przy maszcie z flagą USA zlokalizowanym w Kilauea Military Camp.<br /><br />Uwaga: Programy mogą zostać odwołane z powodu niebezpiecznych warunków pogodowych lub wulkanicznych. Odwiedź Centrum Powitalne, aby uzyskać najnowsze informacje, lokalizacje i szczegóły.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 1 stycznia 2028
10:00 AM - 10:15 AM
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Życie na Krawędzi
Odkryj, jak ludzie przez pokolenia rozumieli i dokumentowali wulkanizm—poprzez moʻolelo (opowieści) rdzennych Hawajczyków, pieśni i relacje historyczne. Ten wciągający program rangerski łączy geologię z wiedzą rdzennych Hawajczyków, oferując potężne spojrzenie na to, jak erupcje ukształtowały zarówno krajobraz, jak i historię Hawajów. Programy oferowane są codziennie o godz. 10:00, 11:00, 13:00 i 14:00. Spotkanie z rangerem trwa około 20 minut. Spotkaj się z rangerem na parkingu Uēkahuna. Należy pamiętać, że programy mogą zostać odwołane z powodu niebezpiecznych warunków pogodowych lub wulkanicznych. Odwiedź Centrum Informacji, aby uzyskać najnowsze aktualizacje, lokalizacje i szczegóły.
Lokalizacja: Spotkaj się z rangerem na parkingu Uēkahuna. Programy mogą zostać odwołane z powodu niebezpiecznych warunków pogodowych lub wulkanicznych. Odwiedź Centrum Informacji, aby uzyskać najnowsze aktualizacje, lokalizacje i szczegóły.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 14 kwietnia 2026 16:33
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 02:17
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
08:45 AM - 12:00 PM
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Opieka nad Szczytem - Odbudowa Lasu Deszczowego
<div><strong>Opieka nad Szczytem.</strong><br /><br /></div>
<div>Zostań wolontariuszem i pomóż usuwać inwazyjne, obce gatunki roślin, które uniemożliwiają wzrost rodzimych roślin w Parku Narodowym Wulkanów Hawajskich, wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa. Ubierz się w solidne buty trekkingowe i długie spodnie. Weź czapkę, strój przeciwdeszczowy, plecak dzienny, przekąski i wodę. Rękawice i narzędzia będą zapewnione. Osoby poniżej 18 roku życia muszą być pod opieką rodzica lub opiekuna bądź dostarczyć pisemną zgodę. Odwiedź stronę parku, aby uzyskać dodatkowe informacje planistyczne: <a href="https://www.nps.gov/havo/planyourvisit/summit_stewardship.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.nps.gov/havo/<wbr />planyourvisit/summit_<wbr />stewardship.htm</a>. </div>
<div> </div>
<div><strong>Gdzie</strong>: Spotkaj się z liderami projektu Paul i Jane Field na parkingu Centrum dla Zwiedzających Kīlauea w powyższych terminach. (Miejsce spotkania jest otwarte podczas remontu centrum dla zwiedzających.) </div>
Lokalizacja: Spotkanie w okolicy parkingu przy Centrum dla Zwiedzających Kīlauea. Centrum jest tymczasowo zamknięte z powodu remontu, ale parking jest dostępny w tym miejscu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:47
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 czerwca 2026
08:45 AM - 12:00 PM
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Opieka nad szczytem - Restauracja lasu deszczowego
<div><strong>Opieka nad szczytem.</strong> <br /><br /></div>
<div>Wolontariusze będą pomagać w usuwaniu inwazyjnych, obcych gatunków roślin, które przeszkadzają w rozwoju rodzimych roślin w Hawai‘i Volcanoes National Park, wpisanym na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Ubierz się w solidne buty turystyczne i długie spodnie. Zabierz kapelusz, ubranie przeciwdeszczowe, plecak na dzień, przekąski i wodę. Rękawice i narzędzia są zapewnione. Osoby poniżej 18. roku życia muszą być pod opieką rodzica lub opiekuna, lub mieć ich pisemną zgodę. Odwiedź stronę internetową parku, aby uzyskać dodatkowe informacje: <a href="https://www.nps.gov/havo/planyourvisit/summit_stewardship.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.nps.gov/havo/<wbr />planyourvisit/summit_<wbr />stewardship.htm</a>. </div>
<div> </div>
<div><strong>Gdzie</strong>: Spotkanie z liderami projektu, Paulem i Jane Field, na parkingu przy Centrum Turystycznym Kīlauea w podanych wcześniej terminach. (Miejsce spotkania jest dostępne podczas remontu centrum.) </div>
Lokalizacja: Spotkanie w pobliżu parkingu przy Centrum Turystycznym Kīlauea. Centrum jest tymczasowo zamknięte z powodu remontu, ale parking jest dostępny w tej okolicy.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:06